Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "different acts" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different acts" de inglês para polonês

Traduções de different acts

"different acts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

different a aby ale bardziej być chcesz ci co czy dla dlatego do dwa dwóch dzięki ich inna inne innego innej inny innych innym jak jako jednym jego jest jeśli już każdego każdej każdy każdym kilka kilku które który lub ma między na nad nich nie niż o od oraz po pod podczas ponad poprzez przez przy również różne różnych różnymi się strony swoje są tak takich takie także te tego tej ten to twojej tych tylko tym w wiele wiele różnych wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą że
acts jak jest w z

Tradução de inglês para polonês de different acts

inglês
polonês

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania użytkownika, w tym wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku takich działań lub zaniechań.

inglês polonês
damages szkody
liable odpowiedzialności
or lub
a a
for za
any w
of tym
result wyniku
such takich

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania użytkownika, w tym wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku takich działań lub zaniechań.

inglês polonês
damages szkody
liable odpowiedzialności
or lub
a a
for za
any w
of tym
result wyniku
such takich

EN DOMESTIKA will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

PL DOMESTIKA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania ze strony użytkownika, w tym za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku takich działań lub zaniechań.

inglês polonês
damages szkody
domestika domestika
liable odpowiedzialności
or lub
a a
for za
any w
of tym
result wyniku
such takich

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

inglês polonês
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.

inglês polonês
profiles profili
times czasie
events zdarzenia
use używać
or lub
for dla
at w
and i
different różnych
simultaneously jednocześnie
you różne

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglês polonês
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglês polonês
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglês polonês
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.

inglês polonês
manage zarządzaj
schedules harmonogramy
alerts alerty
different różnych
times czasie
at w
to do
and i

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglês polonês
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN As an advantage acts the fact that Transferwise provides all of their fees transparently and limits information on their website and in the platform’s documentation.

PL Zaletą jest fakt, że Transferwise w przejrzysty sposób podaje wszystkie swoje opłaty i informacje na swojej stronie internetowej oraz w dokumentacji platformy.

inglês polonês
fact fakt
fees opłaty
information informacje
platforms platformy
documentation dokumentacji
advantage zaletą
on na
in w
website stronie

EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.

PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.

inglês polonês
fact fakt
bank bank
fraud oszustwom
prevention zapobiegania
activity aktywności
money pieniądze
stolen skradzione
advantage zaletą
team zespół
if jeśli
for na
even nawet
your twoim
with z
will może
the który

EN It’s an interesting comparison because Monese, in a way, acts as a small bank for the user

PL To interesujące porównanie, ponieważ Monese w pewien sposób działa jak mały bank dla użytkownika

inglês polonês
comparison porównanie
monese monese
small mały
bank bank
in w
a a
its to
way sposób
user użytkownika
for dla

EN In bidirectional context it acts as Left To Right and is not mirrored

PL W kontekście dwukierunkowym działa jak Left To Right i jest not mirrored

inglês polonês
in w
context kontekście
it to
and i
is jest
to jak

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

inglês polonês
transaction transakcji
in w
activity działalności
is jest
a a
or lub
legal prawnej
person osoba
professional przy

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

inglês polonês
responsibility odpowiedzialność
because ponieważ
our naszych
together w

EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.

PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.

inglês polonês
dmarc dmarc
line linia
defense obrony
ransomware ransomware
a a
against w
as jako
from przed

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways

PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock

inglês polonês
indie indie
of z
sounds to

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more

PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock. Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley. Skład zespołu: Ade Blackburn (… dowiedz się więcej

EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.

PL Poprzez umieszczenie logo Twojej marki na wysyłanych przez Ciebie e-mailach, działa to jak drugi poziom weryfikacji, dzięki któremu Twoi klienci wiedzą, że wiadomość jest autentyczna.

inglês polonês
level poziom
verification weryfikacji
customers klienci
logo logo
brand marki
on na
it to
as jak
a a
by przez
your twojej
its jest
second drugi

EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.

PL Ten, kto kocha ser jest tutaj we właściwym miejscu. W serowarni pokazowej Tschugga w Parpan można samodzielnie zrobić swój własny ser lub przypatrywać się jego produkcji.

inglês polonês
cheese ser
in w
is jest
a a

EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.

PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.

inglês polonês
other inne
similar podobne
add-ons dodatki
cleaner cleaner
browsing przeglądania
images obrazy
files pliki
all w

EN Even if an employee’s account is deactivated, it still acts as a potential point of entry for cybercriminals

PL Nawet jeśli konto pracownika jest dezaktywowane, nadal działa jako potencjalny punkt wejścia dla cyberprzestępców

inglês polonês
if jeśli
account konto
is jest
as jako
point punkt
still nadal
a a
even nawet

EN Your data will be kept for the duration of the statute of limitations applicable to the acts mentioned in article 6-I-7 of the law n°2004-575

PL Twoje dane będą przechowywane przez okres przedawnienia czynów, o których mowa w artykule 6-I-7 ustawy nr 2004-575

inglês polonês
data dane
duration okres
law ustawy
in w
your i
of przez

EN The singing of the Magnificat, in one of the versions of the missionary Luis Elizalde, preceded in a few minutes the solemn act of the final signing of the chapter acts.

PL Śpiew Magnificat, w jednej z wersji misjonarza Luisa Elizalde, poprzedził uroczyste podpisanie aktów kapitulnych.

inglês polonês
versions wersji
in w
of z

EN In bidirectional context it acts as Other Neutral and is not mirrored

PL W kontekście dwukierunkowym działa jak Other Neutral i jest not mirrored

inglês polonês
in w
context kontekście
and i
is jest
as jak

EN In bidirectional context it acts as European Terminator and is not mirrored

PL W kontekście dwukierunkowym działa jak European Terminator i jest not mirrored

inglês polonês
in w
context kontekście
and i
is jest
as jak

EN When used with a transmitter, the unit acts as a backup to protect against wireless dropouts during recording

PL Przy użyciu z nadajnikiem, urządzenie zachowuje kopię zapasową, aby zapobiec zanikom sygnału bezprzewodowego w trakcie nagrywania

inglês polonês
recording nagrywania
to aby

EN On this subpage, you will find notifications published by LPP SA in line with a disclosure requirement provided for in the Commercial Companies Code and certain other statutory acts.

PL Na niniejszej podstronie znajdą państwo zawiadomienia publikowane przez LPP SA zgodnie z obowiązkiem informacyjnym przewidzianym przepisami Kodeksu Spółek Handlowych oraz niektórych innych ustaw.

inglês polonês
published publikowane
lpp lpp
sa sa
commercial handlowych
other innych
you państwo
this niniejszej
the oraz
with z
in zgodnie
by przez

EN On this subpage, you will find notifications published by LPP SA in line with a disclosure requirement provided for in the Commercial Companies Code and certain other statutory acts

PL Na niniejszej podstronie znajdą państwo zawiadomienia publikowane przez LPP SA zgodnie z obowiązkiem informacyjnym przewidzianym przepisami Kodeksu Spółek Handlowych oraz niektórych innych ustaw

inglês polonês
published publikowane
lpp lpp
sa sa
commercial handlowych
other innych
you państwo
this niniejszej
the oraz
with z
in zgodnie
by przez

EN RAIDBOXES acts for the customer within the framework of an agency relationship

PL RAIDBOXES działa na rzecz klienta w ramach stosunku agencyjnego

inglês polonês
framework ramach
relationship stosunku
raidboxes raidboxes
customer klienta
for na

EN Offer content that glorifies or trivializes war, terror and other acts of violence against humans or animals,

PL Oferowanie treści, które gloryfikują lub trywializują wojnę, terror i inne akty przemocy wobec ludzi i zwierząt,

inglês polonês
content treści
or lub
other inne
violence przemocy
humans ludzi
animals zwierząt
and i

EN RAIDBOXES acts in relation to the customer as an intermediary, Internet service provider (ISP), within the framework of a paid agency relationship (§675 BGB)

PL RAIDBOXES działa w stosunku do klienta jako pośrednik, dostawca usług internetowych (ISP), w ramach płatnego stosunku agencyjnego (§675 BGB)

inglês polonês
service usług
framework ramach
paid płatnego
relationship stosunku
raidboxes raidboxes
in w
to do
customer klienta
a a
provider dostawca
as jako
the internetowych

EN DMARC and email authentication also acts as the first line of defense against ransomware by protecting your domain from the malicious intentions of spoofers and impersonators.

PL DMARC i uwierzytelnianie poczty elektronicznej działa również jako pierwsza linia obrony przed ransomware, chroniąc Twoją domenę przed złymi zamiarami spooferów i podszywających się pod nią osób.

inglês polonês
dmarc dmarc
email poczty
authentication uwierzytelnianie
line linia
defense obrony
ransomware ransomware
domain domen
as jako
of z
against w

EN Your data will be kept for the duration of the statute of limitations applicable to the acts mentioned in article 6-I-7 of the law n°2004-575

PL Twoje dane będą przechowywane przez okres przedawnienia czynów, o których mowa w artykule 6-I-7 ustawy nr 2004-575

inglês polonês
data dane
duration okres
law ustawy
in w
your i
of przez

EN The singing of the Magnificat, in one of the versions of the missionary Luis Elizalde, preceded in a few minutes the solemn act of the final signing of the chapter acts.

PL Śpiew Magnificat, w jednej z wersji misjonarza Luisa Elizalde, poprzedził uroczyste podpisanie aktów kapitulnych.

inglês polonês
versions wersji
in w
of z

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

inglês polonês
transaction transakcji
in w
activity działalności
is jest
a a
or lub
legal prawnej
person osoba
professional przy

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

inglês polonês
responsibility odpowiedzialność
because ponieważ
our naszych
together w

EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.

PL Poprzez umieszczenie logo Twojej marki na wysyłanych przez Ciebie e-mailach, działa to jak drugi poziom weryfikacji, dzięki któremu Twoi klienci wiedzą, że wiadomość jest autentyczna.

inglês polonês
level poziom
verification weryfikacji
customers klienci
logo logo
brand marki
on na
it to
as jak
a a
by przez
your twojej
its jest
second drugi

EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.

PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.

inglês polonês
other inne
similar podobne
add-ons dodatki
cleaner cleaner
browsing przeglądania
images obrazy
files pliki
all w

EN Even if an employee’s account is deactivated, it still acts as a potential point of entry for cybercriminals

PL Nawet jeśli konto pracownika jest dezaktywowane, nadal działa jako potencjalny punkt wejścia dla cyberprzestępców

inglês polonês
if jeśli
account konto
is jest
as jako
point punkt
still nadal
a a
even nawet

EN Hennigsdorf, a town in Brandenburg, was acknowledged for its “multifunctional district heating network that acts as a heating hub”

PL Miasto Hennigsdorf w Brandenburgii zostało nagrodzone za „wielofunkcyjną sieć ciepłowniczą jako węzeł ciepłowniczy”

EN He acts 'with academic robustness' from the position of a tenured professor

PL Działa „z akademicką stanowczością” z pozycji profesora etatowego

inglês polonês
position pozycji
of z
a a

EN Businesses launching marketing campaigns need technology that can initiate specific actions when a customer acts

PL Firmy uruchamiające kampanie marketingowe potrzebują technologii, która potrafi zainicjować określone działania, w odpowiedzi na zachowanie klienta

inglês polonês
technology technologii
specific na
actions działania
customer klienta
need potrzebują
can potrafi
that która
campaigns kampanie
marketing marketingowe
businesses firmy

EN And that was the beginning of Lantoki, a 2-in-1 fashion studio in downtown Barcelona that acts as both a store and workshop where Urko and Sandra design and sell clothing, patterns, and accessories.

PL Tak powstało Lantoki, przestrzeń w centrum Barcelony, która łączy sklep i warsztat, gdzie przeprowadzają cały proces projektowania i tworzenia wzorów, próbek, akcesoriów i kroju.

inglês polonês
store sklep
accessories akcesoriów
in w
where gdzie
the i
that która
as czy
design projektowania

EN In bidirectional context it acts as Nonspacing Mark and is not mirrored

PL W kontekście dwukierunkowym działa jak Nonspacing Mark i jest not mirrored

inglês polonês
in w
context kontekście
mark mark
and i
is jest
as jak

EN In bidirectional context it acts as Left To Right and is not mirrored

PL W kontekście dwukierunkowym działa jak Left To Right i jest not mirrored

inglês polonês
in w
context kontekście
it to
and i
is jest
to jak

EN In bidirectional context it acts as Other Neutral and is not mirrored

PL W kontekście dwukierunkowym działa jak Other Neutral i jest not mirrored

inglês polonês
in w
context kontekście
and i
is jest
as jak

EN In bidirectional context it acts as European Terminator and is not mirrored

PL W kontekście dwukierunkowym działa jak European Terminator i jest not mirrored

inglês polonês
in w
context kontekście
and i
is jest
as jak

EN They also seek to identify any cases of mistreatment and brutality and provide legal counseling to victims of such acts

PL Zwracają uwagę na objawy przypadków złego traktowania i brutalności oraz dostarczają pomocy prawnej dla ofiar takich praktyk

inglês polonês
legal prawnej
of z
and i
such takich

Mostrando 50 de 50 traduções