Traduzir "covers specific steps" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "covers specific steps" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de covers specific steps

inglês
polonês

EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.

PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.

inglês polonês
in w
on na

EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website

PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.

inglês polonês
personal osobowe
name nazwisko
contact kontaktowe
less mniej
electronic elektronicznej
location lokalizacji
other inne
online internetowe
but ale
as jak
numbers numery
information informacje
data dane

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.

inglês polonês
personal osobowe
name nazwisko
contact kontaktowe
less mniej
electronic elektronicznej
location lokalizacji
other inne
online internetowe
but ale
as jak
numbers numery
information informacje
data dane

EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.

PL Nurkowie również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.

inglês polonês
offer oferujemy
costs koszty
members członkowie
of z

EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.

PL Nurkowie również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.

inglês polonês
offer oferujemy
costs koszty
members członkowie
of z

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.

PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.

inglês polonês
oxygen tlenu
strong silnego
at w
of z
and i

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH>10.5 at the end of the steps.

PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.

inglês polonês
oxygen tlenu
strong silnego
at w
of z
and i

EN You can follow the steps in our guides to report the content on social media and take steps to secure your account.

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zgłosić niestosowne treści w mediach społecznościowych i zabezpieczyć swoje konta.

inglês polonês
content treści
social społecznościowych
media mediach
account konta
in w
to aby
our naszych
take z

EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.

PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.

inglês polonês
before przed
action działania
not nie
read przeczytaj
and a

EN These phases consist of three steps each, for a total of 9 steps you need to take to properly automate your customer service:

PL Każdy z tych etapów składa się z pomniejszych zadań, co w sumie daje nam 9 kroków do automatyzacji obsługi klienta:

inglês polonês
automate automatyzacji
customer klienta
of z
to do
each w

EN We built SEOBUDDY to help you make daily progress with SEO efforts, to turn that journey of a thousand miles into a series of small steps. We make it incredibly easy to take those first steps.

PL Zbudowaliśmy SEOBUDDY, aby pomóc Ci osiągać codzienne postępy w pozycjonowaniu, zamieniając tę ciągnącą się kilometrami podróż w szereg małych kroków. Ułatwiamy stawianie tych pierwszych kroków.

inglês polonês
we my
daily codzienne
small małych
to aby
help pomóc
you ci
into w
take ma

EN To disable cookies please follow the steps specific to the browser you use: a) Firefox; b) Chrome; c) Microsoft Edge; d) Safari.

PL W celu zablokowania możliwości pobierania ciasteczek należy zastosować metodę istniejącą dla danej przeglądarki internetowej: a) Firefox; b) Chrome; c) Microsoft Edge; d) Safari.

inglês polonês
cookies ciasteczek
browser przeglądarki
firefox firefox
b b
c c
microsoft microsoft
edge edge
safari safari
a a
specific dla
you ci

EN Set up CI/CD in 2 steps with language-specific templates

PL Skonfiguruj narzędzia CI/CD w 2 krokach przy użyciu specyficznych szablonów dla poszczególnych języków

inglês polonês
ci ci
in w
steps krokach
templates szablonów

EN Set up CI/CD in 2 steps with language-specific templates

PL Skonfiguruj narzędzia CI/CD w 2 krokach przy użyciu specyficznych szablonów dla poszczególnych języków

inglês polonês
ci ci
in w
steps krokach
templates szablonów

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

inglês polonês
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN Set up CI/CD in 2 steps with language-specific templates

PL Skonfiguruj narzędzia CI/CD w 2 krokach przy użyciu specyficznych szablonów dla poszczególnych języków

inglês polonês
ci ci
in w
steps krokach
templates szablonów

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

inglês polonês
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN Set up CI/CD in 2 steps with language-specific templates

PL Skonfiguruj narzędzia CI/CD w 2 krokach przy użyciu specyficznych szablonów dla poszczególnych języków

inglês polonês
ci ci
in w
steps krokach
templates szablonów

EN To disable cookies please follow the steps specific to the browser you use: a) Firefox; b) Chrome; c) Microsoft Edge; d) Safari.

PL W celu zablokowania możliwości pobierania ciasteczek należy zastosować metodę istniejącą dla danej przeglądarki internetowej: a) Firefox; b) Chrome; c) Microsoft Edge; d) Safari.

inglês polonês
cookies ciasteczek
browser przeglądarki
firefox firefox
b b
c c
microsoft microsoft
edge edge
safari safari
a a
specific dla
you ci

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

inglês polonês
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

inglês polonês
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds

PL Wszyscy kandydaci na staż uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy

inglês polonês
candidates kandydaci
applications aplikacje
or lub
fund funduszu
maximum maksymalnie
funds funduszy
to do
of z
and i
all w
open na

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

inglês polonês
features funkcje
folders folderów
to aby
example przykład
provides zapewnia
special w
specific na

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

inglês polonês
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

inglês polonês
page stron
can może
if jeśli
contains zawiera
a a
an na
or lub
only tylko
you ci
url url

EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.

PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.

inglês polonês
search wyszukiwania
typically zazwyczaj
types typu
users użytkownicy
specific konkretne
or lub
them im
these tego

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

inglês polonês
features funkcje
folders folderów
to aby
example przykład
provides zapewnia
special w
specific na

EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page

PL Nasz system, w zdefiniowanych odstępach czasu, wypełnia wskazany formularz określonymi wartościami, wysyła go a następnie sprawdza, czy na wynikowej stronie znajduje się określona odpowiedź

inglês polonês
system system
defined zdefiniowanych
time czasu
form formularz
sends wysyła
checks sprawdza
page stronie
at w
a a
on na

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

inglês polonês
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

inglês polonês
page stron
can może
if jeśli
contains zawiera
a a
an na
or lub
only tylko
you ci
url url

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN We understand that each organization has unique needs, requiring specific features to support specific and multiple projects and workflows

PL Rozumiemy, że każda organizacja jest wyjątkowa i wymaga określonych funkcji wspierających jej przepływy pracy i projekty

inglês polonês
workflows przepływy pracy
needs wymaga
projects projekty
organization organizacja
features funkcji
we understand rozumiemy
and i

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

inglês polonês
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

inglês polonês
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN ScienceDirect also covers pre-published articles and open access content from Elsevier journals.

PL Platforma ScienceDirect zawiera także artykuły publikowane wstępnie oraz pochodzące z czasopism Elsevier treści z otwartym dostępem.

inglês polonês
open otwartym
content treści
journals czasopism
also także
articles artykuły
and oraz

EN In any enterprise e-commerce project you need a strong partner, who covers all disciplines of digital commerce

PL W projektach e-commerce potrzebujesz silnego partnera, który jest specjalistą we wszyskich dziedzinach handlu online

inglês polonês
e-commerce e-commerce
project projektach
strong silnego
partner partnera
digital online
commerce commerce
in w
need potrzebujesz
of który
a jest

EN The cottage has a fridge, stove, kettle, LCD TV, a set of dishes and pots, a dryer for clothes, a beach screen, as well as bedding with covers

PL W domku znajduje się lodówka, kuchenka, czajnik bezprzewodowy, telewizor LCD, komplet naczyń i garnków, suszarka na bieliznę, parawan plażowy a także pościel wraz z poszewkami

inglês polonês
lcd lcd
a a
of z
and i

EN The route network for "gentle mobiliy" is unique worldwide and covers all of Switzerland

PL Aplikacja SwitzerlandMobilty obejmuje sieć szlaków pokrywających całą Szwajcarię

inglês polonês
route szlak
covers obejmuje
all w

EN Their system covers both the user data but also protects the sole transaction process and the money on the accounts

PL Ich system bezpieczeństwa obejmuje zarówno dane użytkownika, jak i sam proces transakcji

inglês polonês
covers obejmuje
data dane
transaction transakcji
system system
process proces
the i
both zarówno
user użytkownika
their ich

EN There is also a well-developed help section, which covers most of the important topics and FAQ for beginners.

PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która obejmuje większość ważnych tematów i FAQ dla początkujących.

inglês polonês
help pomocy
section sekcja
covers obejmuje
important ważnych
topics tematów
faq faq
beginners początkujących
and i

EN This Policy only covers the use of cookies by Ookla and does not cover the use of cookies by any third party

PL Niniejsza Polityka obejmuje wyłącznie wykorzystywanie plików cookie przez firmę Ookla i nie obejmuje wykorzystywania plików cookie przez strony trzecie

inglês polonês
policy polityka
covers obejmuje
use wykorzystywania
cookies cookie
third trzecie
by przez
and i
not nie
cover w

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

PL Sieci prywatne coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy

inglês polonês
networking sieci
software oprogramowania
covers obejmuje
proxy proxy
in w
from od
to do
private prywatne
is dlatego
and i

EN See the latest images of 21, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy 21, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more

PL Amerykański zespół Weezer powstał w 1992 roku w Los Angeles, a stworzyli go Rivers Cuomo, Jason Cropper, Matt Sharp oraz Pat Wilson. Początkowo bez większych sukcesów grali w lokal… dowiedz się więcej

EN See the latest images of This Side of Paradise, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy This Side of Paradise, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more

PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką. Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube. Obecnie pracuj… dowiedz się więcej

Mostrando 50 de 50 traduções