EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more
EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more
PL Amerykański zespół Weezer powstał w 1992 roku w Los Angeles, a stworzyli go Rivers Cuomo, Jason Cropper, Matt Sharp oraz Pat Wilson. Początkowo bez większych sukcesów grali w lokal… dowiedz się więcej
EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more
PL Amerykański zespół Weezer powstał w 1992 roku w Los Angeles, a stworzyli go Rivers Cuomo, Jason Cropper, Matt Sharp oraz Pat Wilson. Początkowo bez większych sukcesów grali w lokal… dowiedz się więcej
EN Including Big Star, Weezer and Cheap Trick
PL Włączając Big Star, Weezer oraz Cheap Trick
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
big | big |
EN Including Big Star, Weezer and Cheap Trick
PL Włączając Big Star, Weezer oraz Cheap Trick
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
big | big |
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more
PL Armin van Buuren jest producentem i DJ-em muzyki trance. Zainteresowanie syntetycznymi dźwiękami nastąpiło pod wpływem zafascynowania się twórczością Klaus Schulze i Jean-Michel Ja… dowiedz się więcej
EN Nearby airports: Yüksekova, Agri, Khoy, Mus, Sirnak; Nearby cities: Van (5 km) from Van - Ferit Melen Airport , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express
PL sąsiednie porty lotnicze: Yüksekova, Agri, Khoy, Mus, Sirnak; miasta w pobliżu: Van (5 km) z Van - Ferit Melen Airport można lecieć m. in.: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express
inglês | polonês |
---|---|
cities | miasta |
km | km |
airlines | airlines |
airport | airport |
fly | lecieć |
turkish | turkish |
with | z |
express | express |
nearby | w pobliżu |
EN Discover the many digital offerings at the Städel Museum www.staedelmuseum.de/de/digitale-angebote Listen to the Finding Van Gogh podcast www.staedelmuseum.de/de/podcast-finding-van-gogh
PL Poznaj bogatą ofertę cyfrową w „Städel” www.staedelmuseum.de/de/
inglês | polonês |
---|---|
de | de |
at | w |
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more
PL Armin van Buuren jest producentem i DJ-em muzyki trance. Zainteresowanie syntetycznymi dźwiękami nastąpiło pod wpływem zafascynowania się twórczością Klaus Schulze i Jean-Michel Ja… dowiedz się więcej
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
PL Podsumowanie wszystkich zbieranych przez nas danych uporządkowanych według różnych kategorii można znaleźć w sekcji zatytułowanej „Jakie informacje o Tobie zbieramy”.
EN Melissa Lou Etheridge (born May 29, 1961) is an American rock singer-songwriter, guitarist, and activist. Her self-titled debut album was released in 1988 and become an underground hit. The… read more
PL Urodzona 29 maja 1961r. w Leavenworth, Kansas,USA. Sukces Etheridge rozpoczął się w Kansas, gdzie w wieku 10 lat zaczęła pisać piosenki na gitarę i grać na pianinie i gitarze w mie… dowiedz się więcej
EN An EP titled Curiosity was released on February 14, 2012
PL Wydała również Extended Play- "Curiosity", który promuje singiel "Call Me Maybe" Obecnie artystka przygotowuje się do wydania drugiego albumu pt
EN The band released their debut self-titled EP in January 2011
PL Grupa zaistniała na rynku muzycznym dzięki singlowi "Pumped Up Kicks", który zdobył 32 miejsce w australijskiej liście 100 najlepszych utworów w 2010 roku i który został wykorzystany w filmie "To Tylko Seks"
inglês | polonês |
---|---|
band | grupa |
in | w |
their | i |
EN Their self-titled album featured layered acoustic guitars over progr… read more
PL Obecnie zespół tworzą: * Dan Haseltine – wokal, perkusja * Charlie Lowell – klawisze, drugi wokal * Stephen Mason – gitara, gitara basowa, drugi wokal, mandolina * Matthew Odmark – gitara akustyczna, banjo,… dowiedz się więcej
EN Their four studio albums are titled Chroma (2005), Cartel (2007), Cycles (2009) and Collider (2013)
PL W marcu 2006 zostali laureatami w konkursie "Kto następny?" zorganizowanym przez Yahoo! Music, natomiast AOL Music nazwał ich "przełomowym artystą"
inglês | polonês |
---|---|
their | ich |
four | w |
and | przez |
EN Their four studio albums are titled Chroma (2005), Cartel (2007), Cycles (2009) and… read more
PL W marcu 2006 zostali laureatami w konkursie "Kto następny?" zorganizowanym przez Yahoo! Music, natomiast AOL Music nazw… dowiedz się więcej
EN The band later signed to Arista Records, releasing its first album, self-titled Adema, which was released in 2001
PL Z tej miejscowości wywodzą się również takie zespoły jak Korn, Orgy czy Videodrone
EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...
PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...
inglês | polonês |
---|---|
day | dziś |
it | ale |
and | i |
a | tylko |
of | przez |
EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later
PL Dzięki jasnym tematom wątków i zaawansowanym funkcjom wyszukiwania, Twój zespół zawsze będzie mógł znaleźć jakikolwiek temat czy informacje na temat podjętych decyzji – nawet wiele lat później
EN to access the BIOS configuration, often titled Setup
PL aby uzyskać dostęp do konfiguracji BIOS, często zatytułowanej Setup
inglês | polonês |
---|---|
bios | bios |
configuration | konfiguracji |
to | do |
EN This is often titled "Boot Menu".
PL Często nazywa się to „Menu rozruchu”.
inglês | polonês |
---|---|
menu | menu |
EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...
PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...
inglês | polonês |
---|---|
day | dziś |
it | ale |
and | i |
a | tylko |
of | przez |
EN Highest viewing figures in 2020: The Tatort crime series, episode 1143, titled Limbus, broadcast 8 November 2020 (12.94 million viewers).
PL Największa oglądalność w 2020: film kryminalny „Tatort”, odcinek 1143: „Limbus” z 8. listopada 2020 (12,94 mln widzów)
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
episode | odcinek |
november | listopada |
million | mln |
EN His five-volume series titled My Great Predecessors is considered one of the best chess books ever.
PL Jego pięciotomowa seria, zatytułowana "Moi wielcy poprzednicy" jest uważana za jedną z najlepszych książek szachowych w historii.
inglês | polonês |
---|---|
series | seria |
best | najlepszych |
books | książek |
is | jest |
of | z |
his | jego |
EN This EULA may be only modified in accordance with the section titled "Changes".
PL Niniejsza umowa EULA może być modyfikowana jedynie zgodnie z postanowieniami sekcji zatytułowanej „Zmiany”.
inglês | polonês |
---|---|
eula | eula |
changes | zmiany |
may | może |
section | sekcji |
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
PL Podsumowanie wszystkich zbieranych przez nas danych uporządkowanych według różnych kategorii można znaleźć w sekcji zatytułowanej „Jakie informacje o Tobie zbieramy”.
EN Melissa Lou Etheridge (born May 29, 1961) is an American rock singer-songwriter, guitarist, and activist. Her self-titled debut album was released in 1988 and become an underground hit. The… read more
PL Urodzona 29 maja 1961r. w Leavenworth, Kansas,USA. Sukces Etheridge rozpoczął się w Kansas, gdzie w wieku 10 lat zaczęła pisać piosenki na gitarę i grać na pianinie i gitarze w mie… dowiedz się więcej
EN Their self-titled debut studio alb… read more
PL Victoria jest siostrz… dowiedz się więcej
EN The band released their debut self-titled EP in January 2011
PL Grupa zaistniała na rynku muzycznym dzięki singlowi "Pumped Up Kicks", który zdobył 32 miejsce w australijskiej liście 100 najlepszych utworów w 2010 roku i który został wykorzystany w filmie "To Tylko Seks"
inglês | polonês |
---|---|
band | grupa |
in | w |
their | i |
EN Their self-titled album featured layered acoustic guitars over progr… read more
PL Obecnie zespół tworzą: * Dan Haseltine – wokal, perkusja * Charlie Lowell – klawisze, drugi wokal * Stephen Mason – gitara, gitara basowa, drugi wokal, mandolina * Matthew Odmark – gitara akustyczna, banjo,… dowiedz się więcej
EN Their four studio albums are titled Chroma (2005), Cartel (2007), Cycles (2009) and Collider (2013)
PL W marcu 2006 zostali laureatami w konkursie "Kto następny?" zorganizowanym przez Yahoo! Music, natomiast AOL Music nazwał ich "przełomowym artystą"
inglês | polonês |
---|---|
their | ich |
four | w |
and | przez |
EN Their four studio albums are titled Chroma (2005), Cartel (2007), Cycles (2009) and… read more
PL W marcu 2006 zostali laureatami w konkursie "Kto następny?" zorganizowanym przez Yahoo! Music, natomiast AOL Music nazw… dowiedz się więcej
EN Mendes's self-titled debut EP was released in 201… read more
PL W kwietniu 2015 ukazał się debiutancki album wokalisty "Handwritten", któr… dowiedz się więcej
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
PL Aby zapłacić za pomocą kryptowaluty, przejdź do zakładki "Kryptowaluty z Coinbase" na stronie zamówienia i postępuj zgodnie z instrukcjami.
inglês | polonês |
---|---|
tab | zakładki |
order | zamówienia |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | do |
and | i |
page | z |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
PL Aby zapłacić za pomocą kryptowaluty, przejdź do zakładki "Kryptowaluty z Coinbase" na stronie zamówienia i postępuj zgodnie z instrukcjami.
inglês | polonês |
---|---|
tab | zakładki |
order | zamówienia |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | do |
and | i |
page | z |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
PL Aby zapłacić za pomocą kryptowaluty, przejdź do zakładki "Kryptowaluty z Coinbase" na stronie zamówienia i postępuj zgodnie z instrukcjami.
inglês | polonês |
---|---|
tab | zakładki |
order | zamówienia |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | do |
and | i |
page | z |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
PL Aby zapłacić za pomocą kryptowaluty, przejdź do zakładki "Kryptowaluty z Coinbase" na stronie zamówienia i postępuj zgodnie z instrukcjami.
inglês | polonês |
---|---|
tab | zakładki |
order | zamówienia |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | do |
and | i |
page | z |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
PL Aby zapłacić za pomocą kryptowaluty, przejdź do zakładki "Kryptowaluty z Coinbase" na stronie zamówienia i postępuj zgodnie z instrukcjami.
inglês | polonês |
---|---|
tab | zakładki |
order | zamówienia |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | do |
and | i |
page | z |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
PL Aby zapłacić za pomocą kryptowaluty, przejdź do zakładki "Kryptowaluty z Coinbase" na stronie zamówienia i postępuj zgodnie z instrukcjami.
inglês | polonês |
---|---|
tab | zakładki |
order | zamówienia |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | do |
and | i |
page | z |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
PL Aby zapłacić za pomocą kryptowaluty, przejdź do zakładki "Kryptowaluty z Coinbase" na stronie zamówienia i postępuj zgodnie z instrukcjami.
inglês | polonês |
---|---|
tab | zakładki |
order | zamówienia |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | do |
and | i |
page | z |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
PL Aby zapłacić za pomocą kryptowaluty, przejdź do zakładki "Kryptowaluty z Coinbase" na stronie zamówienia i postępuj zgodnie z instrukcjami.
inglês | polonês |
---|---|
tab | zakładki |
order | zamówienia |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | do |
and | i |
page | z |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
PL Aby zapłacić za pomocą kryptowaluty, przejdź do zakładki "Kryptowaluty z Coinbase" na stronie zamówienia i postępuj zgodnie z instrukcjami.
inglês | polonês |
---|---|
tab | zakładki |
order | zamówienia |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | do |
and | i |
page | z |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
PL Aby zapłacić za pomocą kryptowaluty, przejdź do zakładki "Kryptowaluty z Coinbase" na stronie zamówienia i postępuj zgodnie z instrukcjami.
inglês | polonês |
---|---|
tab | zakładki |
order | zamówienia |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | do |
and | i |
page | z |
EN To pay with crypto, you'll need to switch on the tab titled "Crypto by Coinbase" located on the Order Page and follow the instructions.
PL Aby zapłacić za pomocą kryptowaluty, przejdź do zakładki "Kryptowaluty z Coinbase" na stronie zamówienia i postępuj zgodnie z instrukcjami.
inglês | polonês |
---|---|
tab | zakładki |
order | zamówienia |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | do |
and | i |
page | z |
EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie
PL Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularność i wraz z nastaniem lat osiemdziesiątych zaczęli wydawać rewelacyjnie sprzedające się płyty i single
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
sound | i |
rock | rock |
EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more
PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularn… dowiedz się więcej
EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight… read more
PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami… dowiedz się więcej
EN Nearby airports: Yüksekova, Khoy, Tabriz, Nakhichevan, Van - Ferit Melen Airport; Nearby cities: Khoy (99 km) from Urmieh , for example, you can fly with: Iran Air, Iran Aseman Airlines
PL sąsiednie porty lotnicze: Yüksekova, Khoy, Tabriz, Nakhichevan, Van - Ferit Melen Airport; miasta w pobliżu: Khoy (99 km) z Urmieh można lecieć m. in.: Iran Air, Iran Aseman Airlines
inglês | polonês |
---|---|
cities | miasta |
km | km |
airlines | airlines |
airport | airport |
fly | lecieć |
air | air |
with | z |
nearby | w pobliżu |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
inglês | polonês |
---|---|
lake | jeziora |
presents | prezentuje |
seats | miejsca |
in | w |
EN Adyen was founded in 2006 by a group of entrepreneurs, including Pieter van der Does and Arnout Schuijff
PL Firma Adyen została założona w 2006 roku przez grupę przedsiębiorców, między innymi Pietera van der Doesa i Arnouta Schuijffa
inglês | polonês |
---|---|
adyen | adyen |
group | grup |
der | der |
in | w |
a | a |
by | przez |
and | i |
EN If you want to do business across borders successfully, you can count on the Van Havermaet experts who will provide you with advice and assistance.
PL Jeśli chcą Państwo z powodzeniem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą Państwu porad i pomocy.
inglês | polonês |
---|---|
experts | ekspertów |
assistance | pomocy |
want | chcą |
count | liczyć |
if | jeśli |
can | mogą |
with | z |
on | na |
the | i |
who | którzy |
across | w |
successfully | powodzeniem |
Mostrando 50 de 50 traduções