EN Normally, an application to a German company includes a covering letter, a CV with a photograph, certificates and testimonials. Make sure you have the required qualifications and emphasise them in your covering letter.
Traduzir "covering letter must" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "covering letter must" de inglês para polonês
Traduções de covering letter must
"covering letter must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de covering letter must
inglês
polonês
PL Standardowymi wymaganiami dotyczącymi ubiegania się o pracę w niemieckiej firmie są: list motywacyjny, curriculum vitae ze zdjęciem, świadectwa i referencje. Upewnij się, że spełniasz wymagane kwalifikacje i podkreśl je w liście motywacyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckiej |
| company | firmie |
| letter | list |
| required | wymagane |
| in | w |
EN Ka with stroke (Ҟ ҟ; italics: Ҟ ҟ) is a letter of the Cyrillic script. It is formed from the Cyrillic letter Ka (К к) by adding a stroke through the upper part of the vertical stem of the letter.
PL Ҟ, ҟ – litera cyrylicy używana w alfabecie języka abchaskiego, reprezentująca spółgłoskę zwartą ejektywną języczkową (/qʼ/). 26 litera alfabetu położona pomiędzy dwuznakami Қь i Ҟь
Transliteração Ҟ, ҟ – litera cyrylicy używana w alfabecie języka abchaskiego, reprezentująca spółgłoskę zwartą ejektywną języczkową (/qʼ/). 26 litera alfabetu położona pomiędzy dwuznakami Kˌʹ i Ҟʹ
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
EN Discover how to end a cover letter, review examples of cover letter endings and tips to help you when writing the closing paragraph of your cover letter.
PL Czy w CV trzeba zamieszczać datę urodzenia? Jeśli tak, to gdzie? Zapoznaj się z listą informacji, które muszą się znaleźć w CV, by przygotować idealny dokument.
| inglês | polonês |
|---|---|
| letter | list |
| review | informacji |
| of | z |
| cover | w |
| writing | które |
EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.
PL Podpowiadamy, jak napisać list motywacyjny. Agent celny to interesujący zawód, a z pomocą naszego artykułu z pewnością zdobędziesz szansę na wykazanie się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| letter | list |
| a | a |
| an | na |
| of | z |
EN Ka with stroke (Ҟ ҟ; italics: Ҟ ҟ) is a letter of the Cyrillic script. It is formed from the Cyrillic letter Ka (К к) by adding a stroke through the upper part of the vertical stem of the letter.
PL Ҟ, ҟ – litera cyrylicy używana w alfabecie języka abchaskiego, reprezentująca spółgłoskę zwartą ejektywną języczkową (/qʼ/). 26 litera alfabetu położona pomiędzy dwuznakami Қь i Ҟь
Transliteração Ҟ, ҟ – litera cyrylicy używana w alfabecie języka abchaskiego, reprezentująca spółgłoskę zwartą ejektywną języczkową (/qʼ/). 26 litera alfabetu położona pomiędzy dwuznakami Kˌʹ i Ҟʹ
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
EN Your covering letter must be convincing
PL Twój list motywacyjny powinien być przekonujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| letter | list |
| be | być |
EN Not only the covering letter, but also the CV must be signed by the applicant. A missing signature is interpreted as a lack of attention to detail. If you’re applying for an office job, this can lead to an immediate rejection.
PL Życiorys, podobnie jak list motywacyjny, musi być przez kandydata podpisany. Brak podpisu będzie odebrany jako brak staranności w pracy. Jeśli ubiegasz się o pracę biurową, może to bezpośrednio prowadzić do odrzucenia aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| letter | list |
| but | ci |
| signed | podpisany |
| signature | podpisu |
| lack | brak |
| job | pracy |
| to | do |
| if | jeśli |
| must | musi |
| by | przez |
| can | może |
| not | że |
| as | jak |
| only | to |
EN Password must contain at least 8 characters including 1 uppercase letter, 1 lowercase letter, 1 number, and 1 special character
PL Hasło musi zawierać co najmniej 8 znaków, w tym 1 wielką literę, 1 małą literę, 1 cyfrę i 1 znak specjalny
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| contain | zawiera |
| characters | znaków |
| character | znak |
| must | musi |
| at | w |
| and | i |
| least | najmniej |
EN Do you have specialist knowledge? Do you speak several languages? If so, this information belongs in the covering letter
PL Jeśli posiadasz specjalne umiejętności i posługujesz się kilkoma językami, należy o tym wspomnieć w liście motywacyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| several | kilkoma |
| if | jeśli |
| belongs | należy |
| in | w |
| knowledge | i |
EN Make the covering letter reader-friendly – with paragraphs, highlighting and short sentences.
PL Spraw, aby list motywacyjny był przyjazny dla czytelnika - z akapitami, akcentami i krótkimi zdaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| letter | list |
| friendly | przyjazny |
| and | i |
| with | z |
EN A covering letter with mistakes makes a bad impression and is usually rejected.
PL List motywacyjny z błędami robi złe wrażenie i zazwyczaj nie jest brany pod uwagę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| letter | list |
| impression | wrażenie |
| usually | zazwyczaj |
| is | jest |
| and | i |
EN Mailshot instead of targeted covering letter
PL Masowe wysyłanie listu motywacyjnego zamiast nadania mu indywidualnego charakteru
| inglês | polonês |
|---|---|
| instead | zamiast |
EN Only a personal covering letter aimed at the respective company offers good chances of success.
PL Jedynie list motywacyjny dostosowany do specyfiki firmy może być skuteczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
EN Wordings like “übliche Bewerbungsunterlagen” (usual application documents) or “aussagekräftige Bewerbung” (informative application) mean covering letter, CV and certificates/testimonials.
PL Sformułowania, takie jak „typowe dokumenty aplikacyjne” lub „przekonująca aplikacja” oznaczają list motywacyjny, życiorys i świadectwa.
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| contact | skontaktuj |
| to | aby |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| products | produktów |
| our | w |
EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)
PL z powodu nieaktualnych danych karty kredytowej) lub nie jest możliwe ze względów technicznych, RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany sposobu płatności na fakturę (powyższa litera a.) lub polecenie zapłaty SEPA (powyższa litera b.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| data | danych |
| or | lub |
| technical | technicznych |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| change | zmiany |
| payment | płatności |
| sepa | sepa |
| b | b |
| to | do |
| a | a |
| not | nie |
| above | w |
| due | z |
EN Please note that in this example, letter ‘T’ is highlighted as it has the worst typing speed metric, so it becomes the target letter
PL W tym przykładzie litera „T” jest zaznaczona, ponieważ jej statystyki tempa pisania są najgorsze, dlatego staje się literą docelową
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| t | t |
| typing | pisania |
| is | jest |
EN Letter ‘S’ is the target letter and appears in every generated word
PL Litera „S” jest literą docelową i pojawia się w każdym generowanym słowie
| inglês | polonês |
|---|---|
| appears | pojawia |
| is | jest |
| and | i |
| in | w |
EN Learn more about how to write a resignation letter with immediate effect and discover an immediate resignation letter sample to assist you in drafting your own.
PL Ostatni dzień w pracy to ważne wydarzenie w życiu każdego pracownika. Warto pożegnać się z przełożonym oraz współpracownikami w przyjaznej atmosferze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| own | z |
| and | oraz |
EN Read the steps you can follow on how to write an acceptance letter for a job offer, and use our acceptance letter template and example to help you write yours.
PL Z tego artykułu dowiesz się, jak napisać rezygnację z pracy oraz dlaczego warto pozostawić po sobie dobre wrażenie w poprzedniej firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| job | pracy |
| and | oraz |
| our | w |
| use | z |
EN Discover how to write a teacher's resignation letter, tips for writing one and view an example of a teacher's resignation letter so you can craft your own.
PL Umowa o pracę to porozumienie między pracodawcą a pracownikiem. Dowiedz się, jakie rodzaje umowy o pracę obowiązują w Polsce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| a | a |
| one | w |
EN Discover what an employment reference letter is, learn how to write one with our step-by-step guide and helpful tips, and review a template and example letter.
PL Poznaj zalety i wady pracy na 3 zmiany. Dowiedz się, co zrobić, żeby zadbać o swój organizm w takim modelu zawodowym. Podejmij świadomą decyzję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employment | pracy |
| an | na |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| contact | skontaktuj |
| to | aby |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| products | produktów |
| our | w |
EN Based on Atlassian’s full-year of coverage within our SOC2 report cycles, we can provide a bridge letter or gap letter
PL Na podstawie całorocznego obowiązywania w ramach cykli raportów SOC2 Atlassian możemy udostępnić list tymczasowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raport |
| can | możemy |
| letter | list |
| on | na |
| within | w |
| based | podstawie |
EN For systems that don’t have MFA, the Department of Defense (DoD) requires passwords to be a minimum of 15 characters long. The password should include at least one uppercase letter, one lowercase letter, numbers and special characters.
PL W przypadku systemów, które nie posiadają MFA, Departament Obrony (DoD) wymaga, aby hasła miały długość co najmniej 15 znaków. Hasło powinno zawierać co najmniej jedną dużą literę, jedną małą literę, cyfry i znaki specjalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| defense | obrony |
| requires | wymaga |
| long | długo |
| to | aby |
| a | a |
| at | w |
| systems | systemów |
| characters | znaków |
| least | najmniej |
| and | i |
| passwords | hasła |
EN Names must begin with a letter and may not end with an underscore.
PL Nazwy muszą zaczynać się od litery i nie mogą kończyć się podkreślnikiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| names | nazwy |
| and | i |
| not | nie |
| end | od |
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| tax | podatkowych |
| must | należy |
| data | dane |
| and | i |
| purposes | celów |
EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and
PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i
| inglês | polonês |
|---|---|
| protecting | ochrona |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| must | nie |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processed | przetworzone |
| payment | płatności |
| or | lub |
| legal | prawne |
| not | nie |
| data | dane |
| personal | z |
| regulations | przepisy |
| and | i |
EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise
PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najbardziej |
| candidates | kandydaci |
| daily | codziennie |
| in | w |
| a | a |
EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must
PL Dla zakładów przetwórstwa spożywczego, restauracji i innych pomieszczeń przemysłowych, które muszą spełniać surowe normy sanitarne, niezawodne dozowanie środków chemicznych jest koniecznością
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| other | innych |
| meet | spełnia |
| standards | normy |
| and | i |
| must | muszą |
| is | jest |
| for | dla |
| that | które |
| reliable | w |
EN This means that the reason to start the project must make sense from a business point of view, and there must be a clear Return on Investment.
PL Oznacza to, że decyzja o rozpoczęciu projektu musi być uzasadniona biznesowo z jednoznacznie określonym zwrotem z inwestycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| project | projektu |
| must | musi |
| investment | inwestycji |
| of | z |
| there | to |
EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained
PL W celu uzyskania E-plakietki pojazd musi być eksploatowany wyłącznie elektrycznie lub, w przypadku hybryd wtykowych, należy zachować czysto elektryczny zasięg 40 kilometrów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| receive | uzyskania |
| vehicle | pojazd |
| must | musi |
| or | lub |
| case | przypadku |
| kilometres | kilometrów |
EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.
PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Barcelony. Dla innych stref ekologicznych w Hiszpanii należy zakupić Distintivo-Ambiental lub zastosować się do zasad wjazdu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| emission | emisji |
| other | innych |
| zones | stref |
| rules | zasad |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| only | tylko |
| spain | hiszpanii |
| low | do |
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
PL Na przykład: zatrudnienie pierwszego inżyniera iOS? Pewnie chciałby, żeby posiadały niezbędną wiedzę na temat Swifta. Drugi inżynier iOS? Może tym razem Swift nie jest obowiązkowy? Mogą uczyć się w pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ios | ios |
| engineer | inżynier |
| second | drugi |
| time | razem |
| job | pracy |
| on | na |
| example | przykład |
| first | w |
| maybe | może |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processed | przetworzone |
| payment | płatności |
| or | lub |
| legal | prawne |
| not | nie |
| data | dane |
| personal | z |
| regulations | przepisy |
| and | i |
EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.
PL Dane muszą być w popularnym formacie nadającym się do przetwarzania maszynowego, a administrator danych nie może ingerować w przesył danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| format | formacie |
| controller | administrator |
| not | nie |
| and | do |
| data | danych |
EN If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity
PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| other | inne |
| information | informacje |
| security | bezpieczeństwa |
| procedures | procedur |
| confidential | poufne |
| if | jeśli |
| or | lub |
| as | jako |
| not | nie |
| of | ani |
| must | musi |
| user | użytkownika |
| such | że |
| and | i |
| our | naszych |
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
PL Będzie to najbardziej skomplikowane, ponieważ będziesz musiał bardzo uważać na kolejność i ilość nici, które będziesz musiał tkać, bez koloru jako przewodnika, po prostu całą swoją uwagę w procesie tkania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | skomplikowane |
| without | bez |
| color | koloru |
| guide | przewodnika |
| process | procesie |
| it | to |
| most | najbardziej |
| very | bardzo |
| as | jako |
| in | w |
| a | a |
EN Platforms and copyright holders must work transparently. Their decisions, measures, and operations must be transparent for the general public. Also, audit and assessment tools, such as algorithm audits, are essential.
PL Platformy i właściciele praw autorskich muszą działać transparentnie. Ich decyzje, środki i operacje muszą być przejrzyste dla ogółu społeczeństwa. Niezbędne są również narzędzia kontroli i oceny, takie jak kontrola algorytmów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| copyright | autorskich |
| work | działa |
| decisions | decyzje |
| operations | operacje |
| transparent | przejrzyste |
| audit | kontroli |
| assessment | oceny |
| algorithm | algorytm |
| as | jak |
| and | i |
| their | ich |
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer. Musi on być utrzymywany w tajemnicy, ponieważ każdy, kto ma do niego dostęp, może stemplować tokeny podszywając się pod Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klucz |
| dkim | dkim |
| to | do |
| tokens | tokeny |
| in | w |
| can | może |
| you | ciebie |
| must | musi |
| anyone | każdy |
EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.
PL Dla implementacji BIMI dokładne wymiary logo nie mają znaczenia, ponieważ jest ono załadowane w formacie SVG, dzięki czemu jest łatwo skalowalne. Jednakże obraz musi być kwadratowy, a proporcje muszą wynosić 1:1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| implementation | implementacji |
| dimensions | wymiary |
| logo | logo |
| in | w |
| svg | svg |
| format | formacie |
| scalable | skalowalne |
| image | obraz |
| is | jest |
| not | nie |
| however | jednak |
| must | musi |
| matter | że |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musi |
| description | opis |
| other | innych |
| in | w |
| followed | po |
| and | na |
| their | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
covering letter mean covering letter a covering letter covering topics covering re covering covering topics covering reputation management covering four areas topics covering minimalistic covering customer analysis covering solutions covering legal terms covering covering planet covering almost ten covering jira service covering the basics covering multiple languages covering the last covering the latest covering unmanaged devices covering market trends covering the broadest still covering shipping covering over sqm tutorials covering branching covering the period covering users covering is fixed covering pop hits covering every aspect applications covering photo covering mind blowing covering quite letter letter ‘s’ cover letter cover letter is legal cover letter acceptance letter motivation letter open letter each letter resignation letter every letter letter sent via letter signed letter reference letter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe