EN The sensor monitors the status of Windows updates on a selected computer. The sensor counts installed updates, updates available to install, and the number of not yet installed updates.
"complete push updates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The sensor monitors the status of Windows updates on a selected computer. The sensor counts installed updates, updates available to install, and the number of not yet installed updates.
PL Czujnik monitoruje stan aktualizacji systemu Windows na wybranym komputerze. Czujnik zlicza zainstalowane aktualizacje, aktualizacje dostępne do zainstalowania i ilość jeszcze nie zainstalowanych aktualizacji.
inglês | polonês |
---|---|
sensor | czujnik |
monitors | monitoruje |
status | stan |
computer | komputerze |
installed | zainstalowane |
on | na |
to | do |
and | i |
not | nie |
yet | jeszcze |
updates | aktualizacje |
EN In contrast to WSUS, you can complete push updates exactly when and where needed with prompt and accurate reporting of results.
PL W przeciwieństwie do WSUS, dzięki modułowi baramundi Patch Management aktualizacje mogą być przeprowadzane zgodnie z zapotrzebowaniem i gwarancją szybkiego otrzymania raportu o wynikach aktualizacji.
inglês | polonês |
---|---|
results | wynikach |
in | w |
to | do |
of | z |
and | i |
updates | aktualizacje |
EN In contrast to WSUS, you can complete push updates exactly when and where needed with prompt and accurate reporting of results.
PL W przeciwieństwie do WSUS, dzięki modułowi baramundi Patch Management aktualizacje mogą być przeprowadzane zgodnie z zapotrzebowaniem i gwarancją szybkiego otrzymania raportu o wynikach aktualizacji.
inglês | polonês |
---|---|
results | wynikach |
in | w |
to | do |
of | z |
and | i |
updates | aktualizacje |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu
inglês | polonês |
---|---|
ag | ag |
employee | pracownika |
server | serwer |
updates | aktualizacji |
jira | jira |
confluence | confluence |
another | jeszcze |
team | zespołu |
three | trzy |
to | do |
and | i |
people | lub |
before | w |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu
inglês | polonês |
---|---|
ag | ag |
employee | pracownika |
server | serwer |
updates | aktualizacji |
jira | jira |
confluence | confluence |
another | jeszcze |
team | zespołu |
three | trzy |
to | do |
and | i |
people | lub |
before | w |
EN From the repository directory in your terminal window, enter git push origin main to push the changes. It will result in something like this:
PL W katalogu repozytorium w oknie terminala wprowadź git push origin main, aby wypchnąć zmiany. Wynik powinien być mniej więcej następujący:
inglês | polonês |
---|---|
terminal | terminala |
window | oknie |
git | git |
push | push |
changes | zmiany |
result | wynik |
repository | repozytorium |
in | w |
to | aby |
directory | katalogu |
EN Web push notifications are a perfect first touchpoint with your site visitors. Deploy relevant opt-in messages and get new push subscribers in one click.
PL Powiadomienia web push są świetnym sposobem na pierwszy kontakt z osobami, które odwiedzają Twoją stronę. Uruchamiaj trafne prośby o zgodę i zdobywaj nowych subskrybentów pushy jednym kliknięciem.
inglês | polonês |
---|---|
push | push |
notifications | powiadomienia |
new | nowych |
in | w |
deploy | z |
web | stron |
EN For advanced tactics and a deeper look into our Push Notification Tool, check out our dedicated Web push notifications Help Center.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o naszym narzędziu do powiadomień web push, zapoznaj się z dedykowaną sekcją naszego centrum pomocy.
inglês | polonês |
---|---|
push | push |
web | web |
help | pomocy |
center | centrum |
out | z |
into | do |
EN Whenever push subscribers perform specific actions on your website or email, use marketing automation to trigger web push notifications instantly or with a delay.
PL Gdy tylko subskrybenci pushy wykonają konkretne działania na stronie internetowej lub w emailu, skorzystaj z marketing automation, aby uruchomić powiadomienia web push - od razu lub z pewnym opóźnieniem.
inglês | polonês |
---|---|
whenever | gdy |
push | push |
subscribers | subskrybenci |
actions | działania |
your | od |
or | lub |
marketing | marketing |
automation | automation |
notifications | powiadomienia |
on | na |
with | z |
to | aby |
website | web |
a | tylko |
EN With all communication and updates in one place, work better together to push the product forward.
PL Gdy wszystkie wiadomości i aktualizacje są dostępne w jednym miejscu, współpraca nad produktem przebiega szybciej.
inglês | polonês |
---|---|
updates | aktualizacje |
in | w |
place | miejscu |
communication | wiadomości |
work | praca |
and | i |
product | produktem |
EN Enables Fast Boot OS updates, debug log capture, file push and APK installation on remote Zebra Android devices
PL Umożliwia aktualizację Fast Boot OS, rejestrację dziennika debugowania, przesyłanie plików oraz instalację na zdalnych urządzeniach firmy Zebra z systemem Android
inglês | polonês |
---|---|
enables | umożliwia |
os | os |
remote | zdalnych |
zebra | zebra |
android | android |
on | na |
file | plik |
devices | urządzeniach |
and | oraz |
EN With all communication and updates in one place, work better together to push the product forward.
PL Gdy wszystkie wiadomości i aktualizacje są dostępne w jednym miejscu, współpraca nad produktem przebiega szybciej.
inglês | polonês |
---|---|
updates | aktualizacje |
in | w |
place | miejscu |
communication | wiadomości |
work | praca |
and | i |
product | produktem |
EN Push notifications remind shoppers to come back and complete their purchases — a useful tool considering 74% of online retail orders are abandoned, adding up to a lot of lost revenue.
PL Powiadomienia push przypominają kupującym o dokończeniu zakupów – jest to przydatne narzędzie, biorąc pod uwagę, że 74% zamówień online jest porzucanych, co przyczynia się do utraty przychodów.
EN Please visit our Privacy Updates page for news and updates.
PL Najnowsze informacje i aktualności znajdziesz na stronie Aktualności dotyczące ochrony prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
page | stronie |
for | na |
privacy | prywatności |
and | i |
news | najnowsze |
EN The list of all Service Packs can be found directly in your system in the "Updates module" ("System settings" -> "Logs" -> "Updates")
PL Listę dostępnych aktualizacji typu Service Pack znajdziesz bezpośrednio w systemie w module "Serwer - aktualizacje" ("Konfiguracja systemu" -> "Logi" -> "Serwer - aktualizacje")
inglês | polonês |
---|---|
service | service |
found | znajdziesz |
directly | bezpośrednio |
logs | logi |
in | w |
system | systemu |
updates | aktualizacje |
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platformy |
needed | konieczne |
poczty | |
updates | aktualizacji |
or | lub |
information | danych |
features | funkcji |
products | produktów |
services | usług |
through | w |
EN We manage all WordPress updates and, if you like, take care of theme and plugin updates as well.
PL Zajmiemy się wszystkimi aktualizacjami WordPressa, a na Twoje życzenie uaktualnimy również motywy i wtyczki.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpressa |
updates | aktualizacjami |
plugin | wtyczki |
and | i |
all | na |
EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out
PL Ze względu na liczne aktualizacje Plugin, które należy przeprowadzić, klient nie jest informowany o przeprowadzonych aktualizacjach Plugin
inglês | polonês |
---|---|
numerous | liczne |
plugin | plugin |
customer | klient |
updates | aktualizacje |
is | jest |
not | nie |
out | na |
EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .
PL RAIDBOXES nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez Plugin- lub Theme-updates. W szczególności klient nie ma prawa twierdzić, że problemy z Plugin- i Theme-aktualizacjami zostaną rozwiązane przez RAIDBOXES .
inglês | polonês |
---|---|
damages | szkody |
caused | spowodowane |
problems | problemy |
raidboxes | raidboxes |
liable | odpowiedzialności |
in particular | szczególności |
or | lub |
for | za |
with | z |
right | prawa |
in | w |
the | i |
customer | klient |
EN If you have been using the Microsoft Windows operating system for quite some time now, you may have realized that there are new operating system updates available from Microsoft. These updates, howeve
PL Windows 7 Service Pack 1 to ważna aktualizacja systemu, która obejmuje ulepszenia wydajności, stabilności i bezpieczeństwa w systemie Windows 7. Niewidzialne zmiany w tym dodatku Service Pack obejmu
inglês | polonês |
---|---|
windows | windows |
updates | zmiany |
using | w |
system | systemu |
the | i |
that | która |
EN The list of all Service Packs can be found directly in your system in the "Updates module" ("System settings" -> "Logs" -> "Updates")
PL Listę dostępnych aktualizacji typu Service Pack znajdziesz bezpośrednio w systemie w module "Serwer - aktualizacje" ("Konfiguracja systemu" -> "Logi" -> "Serwer - aktualizacje")
inglês | polonês |
---|---|
service | service |
found | znajdziesz |
directly | bezpośrednio |
logs | logi |
in | w |
system | systemu |
updates | aktualizacje |
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platformy |
needed | konieczne |
poczty | |
updates | aktualizacji |
or | lub |
information | danych |
features | funkcji |
products | produktów |
services | usług |
through | w |
EN Please visit our Privacy Updates page for news and updates.
PL Najnowsze informacje i aktualności znajdziesz na stronie Aktualności dotyczące ochrony prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
page | stronie |
for | na |
privacy | prywatności |
and | i |
news | najnowsze |
EN Fixed bug in automatic updates mechanism that failed to detect available software updates
PL Poprawiony błąd w mechaniźmie automatycznych aktualizacji, który powodował niewykrywanie nowych aktualizacji oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
bug | błąd |
in | w |
automatic | automatycznych |
software | oprogramowania |
updates | aktualizacji |
that | który |
EN Web accessible portals, including geo SCADA with meteorological updates, give you remote access to operations and diagnostics for your complete operation.
PL Portale dostępne przez Internet, w tym geo SCADA z aktualizacjami meteorologicznymi, zapewniają zdalny dostęp do pełnego zestawu danych operacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
web | internet |
give | tym |
remote | zdalny |
complete | w |
updates | aktualizacjami |
to | do |
and | z |
EN Click here for information about Professional Training and Workshops. Click here for links and resources. Click here to complete the volunteer application. Click here to complete the internship application.
PL Kliknij tutaj aby uzyskać informacje na temat szkoleń zawodowych i warsztatów. Kliknij tutaj dla linków i zasobów. Kliknij tutaj aby wypełnić zgłoszenie wolontariusza. Kliknij tutaj wypełnić aplikację o staż.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
information | informacje |
resources | zasobów |
to | aby |
links | linków |
here | tutaj |
and | i |
complete | w |
EN That’s why we’ve included the complete scan feature that will go through all of the pages on a particular URL, giving you a complete rundown of their SEO performance, one by one.
PL Dlatego włączyliśmy funkcję pełnego skanowania, która przejrzy wszystkie strony w danym adresie URL, dając Ci pełny przegląd ich wydajności SEO, jedna po drugiej.
inglês | polonês |
---|---|
why | dlatego |
scan | skanowania |
giving | dając |
seo | seo |
performance | wydajności |
pages | strony |
url | url |
their | ich |
you | ci |
EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.
PL Kompletna ochrona przed słońcem w odprowadzającym pot, szybkoschnącym formacie. W zestawie z woreczkiem, który można napełnić lodem w gorące dni, i odblaskowymi logo zwiększającymi widoczność.
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.
inglês | polonês |
---|---|
big | wielkie |
internet | internetowe |
decisions | decyzje |
ads | reklam |
in | w |
search | wyszukiwania |
results | wynikach |
people | ludzi |
content | treści |
companies | firmy |
and | i |
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
PL Użyj tej samej wtyczki do przesyłania domen stron i adresów URL bezpośrednio do Majestic
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
straight | bezpośrednio |
majestic | majestic |
to | do |
domains | domen |
urls | url |
the | i |
page | stron |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
inglês | polonês |
---|---|
director | dyrektor |
conversations | rozmowy |
we | my |
same | jednym |
on | na |
and | i |
EN Enhance and automate your Bitbucket Server projects, repositories and Git workflows. Auto add reviewers to pull requests, block undesired push events, and/or mirror repositories from Bitbucket Cloud.
PL firmy Adaptavist dla narzędzia Bitbucket Server
inglês | polonês |
---|---|
and | dla |
bitbucket | bitbucket |
server | server |
projects | firmy |
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.
inglês | polonês |
---|---|
ready | gotowe |
to | do |
merge | scalenia |
changes | zmiany |
bitbucket | bitbucket |
can | można |
in | w |
request | na |
EN Unlimited Android/iOS push notifications
PL Nieograniczona liczba powiadomień push na urządzeniach z systemem Android/iOS
inglês | polonês |
---|---|
unlimited | nieograniczona |
android | android |
ios | ios |
push | push |
notifications | powiadomień |
EN Push key information from Slack to the Opsgenie Incident Timeline.
PL Wypychaj kluczowe informacje z platformy Slack na oś czasu incydentu w Opsgenie.
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowe |
information | informacje |
opsgenie | opsgenie |
incident | incydentu |
timeline | oś czasu |
from | z |
slack | slack |
the | czasu |
EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.
PL Wymagana weryfikacja dwuetapowa (znana również jako 2FA) oznacza, że użytkownicy będą musieli mieć włączoną weryfikację dwuetapową w celu interakcji (wyświetlania, wprowadzania zmian, klonowania itp.) z prywatną zawartością konta.
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacja |
known | znana |
as | jako |
means | oznacza |
users | użytkownicy |
in | w |
interact | interakcji |
etc | itp |
accounts | konta |
content | zawartości |
need | ci |
private | z |
EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!
PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
content | treści |
help | pomożemy |
old | stare |
training | szkoleniach |
brand | marce |
or | lub |
to | do |
in | w |
new | nowych |
direction | kierunku |
your | swojej |
EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.
PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.
inglês | polonês |
---|---|
working | pracuje |
boundaries | granic |
technologies | technologii |
intelligence | inteligencji |
future | przyszłości |
deepl | deepl |
to | do |
the | i |
of | nad |
EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.
PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybkie |
to | aby |
easy | proste |
provides | i |
EN Publish changes to your businesses key details, including opening hours, at the push of a button
PL Publikowanie zmian w kluczowych danych Twojej firmy, w tym godzin otwarcia, za naciśnięciem jednego przycisku
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmian |
your | twojej |
businesses | firmy |
key | kluczowych |
details | danych |
opening | otwarcia |
hours | godzin |
at | w |
button | przycisku |
EN rankingCoach becomes even easier to use on the go with fully functional mobile capabilities including push notifications on both Android and iOS
PL rankingCoach staje się jeszcze łatwiejszy w użyciu w podróży dzięki w pełni funkcjonalnym funkcjom mobilnym, w tym powiadomieniom w trybie push, zarówno na systemie Android, jak i i iOS
inglês | polonês |
---|---|
use | użyciu |
fully | w pełni |
mobile | mobilnym |
push | push |
android | android |
on | na |
ios | ios |
EN This feature’s inclusion in the rankingcoach smartphone app as well as the option for push notifications puts all of this vital info always within the reach of rankingCoach 360 users.
PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcji |
smartphone | smartfony |
app | aplikacji |
push | push |
vital | istotne |
info | informacje |
always | zawsze |
users | użytkowników |
in | w |
well | do |
EN We will push Commission vice-president designate Šuica to ensure that people are fully involved in the debate on the future of Europe, say S&Ds
PL Będziemy naciskać na desygnowaną na wiceprzewodniczącą Komisji, Šuicę, aby zapewnić pełne zaangażowanie ludzi w debatę na temat przyszłości Europy - mówi Grupa S&D
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
people | ludzi |
in | w |
on | na |
future | przyszłości |
europe | europy |
say | mówi |
EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…
PL Od kilku lat popieramy dążenie do nadania partnerstwu UE z Afryką bardziej znaczącego charakteru. W tym celu co roku organizujemy Tydzień Afryki, w ramach którego partnerzy podzielający te same…
EN There are no ‘safe levels’ of asbestos - S&Ds push Commission for an ambitious first step towards Vision Zero
PL To Twoja Europa, wyraź swoją opinię! Grupa S&D będzie gospodarzem debaty obywatelskiej na Malcie w sprawie przyszłości Europy
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
there | to |
towards | w |
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
poczty | |
security | bezpieczeństwa |
forward | do przodu |
can | możemy |
protect | chroni |
no | nie |
to | do |
we | jest |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.
inglês | polonês |
---|---|
ready | gotowe |
to | do |
merge | scalenia |
changes | zmiany |
bitbucket | bitbucket |
can | można |
in | w |
request | na |
EN These investments aim to push for workplace diversity and gender-pay equity
PL Inwestycje te mają na celu dążenie do różnorodności w miejscu pracy i równości wynagrodzeń ze względu na płeć
inglês | polonês |
---|---|
investments | inwestycje |
aim | celu |
workplace | pracy |
diversity | różnorodności |
to | do |
and | i |
EN Starbucks? Englewood store is latest in low-income community push
PL Sklep Englewood Starbucksa jest najnowszym wydarzeniem społeczności o niskich dochodach
inglês | polonês |
---|---|
store | sklep |
is | jest |
community | społeczności |
low | niskich |
Mostrando 50 de 50 traduções