EN Log into your Visme account and choose your favorite invoice template from the dashboard to get started. You can also choose to start with a blank canvas.
"choose your account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Log into your Visme account and choose your favorite invoice template from the dashboard to get started. You can also choose to start with a blank canvas.
PL Zaloguj się do konta Visme i wybierz ulubiony szablon faktury z panelu nawigacyjnego, aby rozpocząć. Możesz również rozpocząć od czystej kanwy.
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
favorite | ulubiony |
invoice | faktury |
template | szablon |
dashboard | panelu |
account | konta |
can | możesz |
to | do |
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.
inglês | polonês |
---|---|
paypal | paypal |
can | możesz |
aklamio | aklamio |
case | przypadku |
if | jeśli |
in | w |
to | do |
address | adresu |
your | twojego |
and | i |
account | konta |
EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.
PL Następnie wybierzesz słowo, aby stworzyć ostateczną kompozycję. Juliana nauczy proces tworzenia w oparciu o odprawę klienta i pokaże, jak dobierać ściegi do haftowania płaskich i objętościowych kształtów.
inglês | polonês |
---|---|
word | słowo |
client | klienta |
shows | pokaże |
creation | tworzenia |
process | proces |
to | do |
through | w |
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
method | sposób |
needs | potrzeb |
migration | migracji |
best | najlepsze |
team | zespołu |
below | z |
your | twojego |
and | i |
EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on
PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
can | możesz |
on | na |
but | ale |
cannot | nie |
ads | reklamy |
EN Choose a Multiuser account if you want your co-workers, employees or contractors to use the same account but have their own login details
PL Wybierz opcję Multi login, jeśli chcesz, aby Twoi współpracownicy, pracownicy lub kontrahenci używali tego samego konta, ale mieli własne dane do logowania
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
account | konta |
if | jeśli |
employees | pracownicy |
login | logowania |
details | dane |
want | chcesz |
or | lub |
but | ale |
to | do |
EN To purchase a Subaccount, log in to the account, hover the pointer over your name in the right upper corner, go to the Account Add-Ons section and choose Subaccounts
PL Aby zakupić Subkonto, zaloguj się do swojego konta, najedź kursorem na swoje imię w prawym górnym rogu, przejdź do sekcji Dodatki do konta i wybierz Subkonta
inglês | polonês |
---|---|
right | prawym |
corner | rogu |
add-ons | dodatki |
choose | wybierz |
in | w |
account | konta |
to | do |
section | sekcji |
EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.
PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
business | biznesowy |
model | model |
best | najlepiej |
reflects | odzwierciedla |
professional | profesjonalne |
needs | potrzeby |
payment | płatności |
or | lub |
you | ci |
your | twoje |
EN Choose how you want to set up two-step verification. The most common choice is your phone, but you can also choose a text message or phone call, or a
PL Wybierz ustawienia weryfikacji dwuetapowej. Najczęściej wybieraną formą weryfikacji jest telefon, ale możesz też wybrać wiadomość tekstową, połączenie telefoniczne lub klucz zabezpieczający (mniej popularne).
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
verification | weryfikacji |
common | popularne |
phone | telefon |
can | możesz |
is | jest |
but | ale |
or | lub |
EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.
PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
business | biznesowy |
model | model |
best | najlepiej |
reflects | odzwierciedla |
professional | profesjonalne |
needs | potrzeby |
payment | płatności |
or | lub |
you | ci |
your | twoje |
EN Get a headstart and choose from our ready-made invoice templates. Discover the options available and choose an invoice design that works for your business. Start browsing invoice templates below.
PL Zyskaj fory, wybierając z gotowych do użycia szablonów faktur. Odkryj dostępne opcje i wybierz projekt faktury, jaki najbardziej odpowiada Twojej firmie. Zacznij przeglądać szablony faktur poniżej.
inglês | polonês |
---|---|
invoice | faktury |
discover | odkryj |
business | firmie |
options | opcje |
choose | wybierz |
templates | szablony |
design | projekt |
below | do |
start | zacznij |
EN To embed a review from your Tripadvisor account on your website, use a slider template while creating your personal reviews app. Then choose the reviews you want to show to your website public.
PL Aby osadzić recenzję ze swojego konta Tripadvisor w swojej witrynie internetowej, podczas tworzenia osobistej aplikacji recenzji użyj szablonu suwaka. Następnie wybierz recenzje, które chcesz pokazać publicznie w swojej witrynie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
slider | suwaka |
choose | wybierz |
public | publicznie |
to | aby |
app | aplikacji |
want | chcesz |
template | szablonu |
creating | tworzenia |
website | internetowej |
your | swojego |
reviews | recenzje |
then | w |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.
inglês | polonês |
---|---|
me | moje |
account | konto |
online | online |
purchase | zakupie |
credit | kredytowej |
card | karty |
by | przy |
set | z |
and | oraz |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.
inglês | polonês |
---|---|
me | moje |
account | konto |
online | online |
purchase | zakupie |
credit | kredytowej |
card | karty |
by | przy |
set | z |
and | oraz |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.
inglês | polonês |
---|---|
me | moje |
account | konto |
online | online |
purchase | zakupie |
credit | kredytowej |
card | karty |
by | przy |
set | z |
and | oraz |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.
inglês | polonês |
---|---|
me | moje |
account | konto |
online | online |
purchase | zakupie |
credit | kredytowej |
card | karty |
by | przy |
set | z |
and | oraz |
EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.
PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
server | serwer |
hosting | hosting |
choose | wybrać |
help you | pomożemy |
help | pomocy |
for | dla |
we | naszej |
EN Create a list of products you offer – choose the "Products" tab in the Landingi platform and click “Add a new product” – set a name, the price, choose the currency (USD, EUR, GBP, PLN, or BRL) and you’re good to go!
PL Stwórz listę produktów, które chcesz sprzedawać na landing page’ach. Wejdź w zakładkę “Produkty” i naciśnij przycisk “Dodaj nowy produkt”. Wybierz nazwę, cenę oraz walutę (dolary, euro, złotówki lub funty).
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii
inglês | polonês |
---|---|
help | pomocy |
setup | konfiguracja |
campaign | kampanii |
ads | reklamy |
EN Choose "Restaurant list". Choose the display of the restaurant that suits you.
PL Przejdź do "Wybór restauracji". Wybierz sposób wyświetlania restauracji, który ci odpowiada.
inglês | polonês |
---|---|
restaurant | restauracji |
display | wyświetlania |
you | ci |
of the | sposób |
choose | wybierz |
the | który |
EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information
PL Jeśli zdecydujesz się wziąć udział w platformie kandydatów Adaface, możesz dostarczyć nam dodatkowe informacje, takie jak profile mediów społecznościowych, informacje edukacyjne, doświadczenie i inne informacje
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
adaface | adaface |
candidates | kandydatów |
platform | platformie |
us | nam |
social | społecznościowych |
media | mediów |
profiles | profile |
if | jeśli |
to | do |
additional | dodatkowe |
information | informacje |
experience | doświadczenie |
other | inne |
as | jak |
and | i |
may | możesz |
EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').
PL Jeśli wybierzesz skalę 1-5, większość ankieterów wybierze 2 lub 3 lub 2,5 lub 2,75 (cokolwiek, co sprawia, że czują się komfortowo w strefie „nie wiem, żeby ktoś inny podjął decyzję”).
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
comfortable | komfortowo |
zone | strefie |
or | lub |
in | w |
makes | sprawia |
you | nie |
EN You can choose a specially prepared Playlist template, or choose any template you like and select a playlist layout in the setting on the Layout tab.
PL Możesz wybrać specjalnie przygotowany szablon listy odtwarzania lub wybrać dowolny szablon i wybrać układ listy odtwarzania w ustawieniach na karcie Układ.
inglês | polonês |
---|---|
specially | specjalnie |
prepared | przygotowany |
template | szablon |
layout | układ |
tab | karcie |
or | lub |
in | w |
on | na |
the | i |
choose | wybrać |
you can | możesz |
EN Yes, it’s easy to do. Simply choose Slider layout in the settings. You can also choose the type of navigation control in the Slider: arrows or drag.
PL Tak, to jest łatwe. Po prostu wybierz układ Slider w ustawieniach. Możesz także wybrać typ kontrolki nawigacji w Suwaku: strzałki lub przeciągnij.
inglês | polonês |
---|---|
layout | układ |
settings | ustawieniach |
navigation | nawigacji |
slider | slider |
in | w |
type | typ |
easy | łatwe |
or | lub |
its | to |
to | także |
you can | możesz |
simply | po prostu |
choose | wybierz |
EN You should choose a Floating template from the list or go to the settings and on the Appearance tab choose Floating Layout.
PL Należy wybrać pływający szablon z listy lub przejść do ustawień i na zakładce Wygląd wybrać Pływający układ.
inglês | polonês |
---|---|
template | szablon |
appearance | wygląd |
tab | zakładce |
layout | układ |
choose | wybrać |
settings | ustawień |
or | lub |
to | do |
on | na |
the | i |
from | z |
should | należy |
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii
inglês | polonês |
---|---|
help | pomocy |
setup | konfiguracja |
campaign | kampanii |
ads | reklamy |
EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.
PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
server | serwer |
hosting | hosting |
choose | wybrać |
help you | pomożemy |
help | pomocy |
for | dla |
we | naszej |
EN You might not receive further notice of your renewal after signing up for an account or subscription, and must visit your account page to find out when your account or subscription is set to renew
PL Użytkownik może nie otrzymać powiadomienia o odnowieniu subskrypcji po zarejestrowaniu się na koncie lub subskrypcji i musi odwiedzić stronę swojego konta, aby dowiedzieć się, kiedy jego konto lub subskrypcja ma zostać odnowiona
inglês | polonês |
---|---|
notice | powiadomienia |
might | może |
or | lub |
page | stron |
to | aby |
an | na |
subscription | subskrypcji |
must | musi |
after | po |
further | nie |
account | konta |
EN If your subscription expires and you choose not to renew your subscription based on the terms contained herein, Keeper Security reserves the right to delete any KeeperChat messages contained in your account that have files (e.g
PL dokumenty, zdjęcia, filmy itp.)
inglês | polonês |
---|---|
files | dokumenty |
EN If your subscription expires and you choose not to renew your subscription within 90 days, Keeper Security reserves the right to permanently delete any Keeper records contained in your account that have files (e.g
PL Jeśli abonament użytkownika wygaśnie i nie zostanie odnowiony w ciągu 90 dni, firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do zamknięcia i usunięcia wszystkich zawartych na koncie wpisów w aplikacji Keeper, które zawierają pliki (np
inglês | polonês |
---|---|
subscription | abonament |
days | dni |
security | security |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
account | koncie |
files | pliki |
if | jeśli |
not | nie |
to | do |
in | w |
EN You may delete your account by going to your account settings and clicking on the “I would like to delete my Domestika account” button
PL Użytkownik może usunąć swoje konto, przechodząc do ustawień konta i klikając przycisk „Chcę usunąć moje konto Domestika"
EN Can I upgrade my free account to a paid one? Of course, you can upgrade your GetResponse Free account whenever you want directly in your GetResponse account.
PL Czy mogę przejść na konto płatne? W każdej chwili możesz przejść z planu darmowego na płatny, bezpośrednio w Twoim koncie GetResponse.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
free | darmowego |
in | w |
my | czy |
account | konto |
directly | bezpośrednio |
of | z |
paid | płatne |
EN You can unsubscribe or opt-out of receiving direct marketing communications from us in your settings by clicking “Account Settings” under “My Account” once logged into your Kobo account
PL Użytkownik może zrezygnować z subskrypcji lub z otrzymywania od nas bezpośrednich wiadomości marketingowych, klikając „Ustawienia konta” w sekcji „Moje konto” po zalogowaniu się na konto Kobo
EN You can change information about your account by connecting to your Kobo Account and modifying the information listed in the “Account Settings” function at www.kobo.com
PL Użytkownik może zmienić informacje dotyczące swojego konta, łącząc się ze swoim Kontem Kobo i modyfikując informacje wymienione w zakładce „Ustawienia konta” na www.kobo.com
EN You can set your tax in the widget as percentage or sum. First choose the type and then enter the amount. The tax set in the widget will override the one that you have aligned in your PayPal account.
PL Możesz ustawić swój podatek w widgecie jako wartość procentową lub sumę. Najpierw wybierz rodzaj, a następnie wprowadź kwotę. Podatek ustawiony w widżecie zastąpi podatek ustalony na koncie PayPal.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
tax | podatek |
choose | wybierz |
type | rodzaj |
paypal | paypal |
account | koncie |
in | w |
as | jako |
or | lub |
amount | a |
your | swój |
EN After logging in to your account, the Choose your plan button will be displayed at the top of the screen
PL Po zalogowaniu się do konta przycisk Wybierz pakiet będzie wyświetlony w górnej części ekranu
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
choose | wybierz |
button | przycisk |
screen | ekranu |
to | do |
after | po |
EN If you choose to cancel your account during your subscription term, you will not be refunded in whole or in part
PL Jeśli zdecydujesz się na usunięcie konta w trakcie trwania okresu subskrypcji, nie otrzymasz zwrotu pieniędzy w całości ani w części
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
subscription | subskrypcji |
term | okresu |
if | jeśli |
in | w |
not | nie |
or | ani |
EN Yes. You can choose not to share information about using the Creative Cloud desktop apps by setting your preferences on your account page.
PL Tak. Aby wyłączyć udostępnianie informacji o sposobie korzystania z aplikacji Creative Cloud Desktop, trzeba ustawić odpowiednie preferencje na stronie konta.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
cloud | cloud |
preferences | preferencje |
account | konta |
to | aby |
on | na |
yes | tak |
apps | aplikacji |
page | z |
EN Choose features you need, adjust the account to your team, and shape solutions focused on your goals.
PL Wybierz potrzebne funkcjonalności, dostosuj konto do Twojego zespołu i postaw na rozwiązania skupione na Twoich celach.
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
features | funkcjonalności |
adjust | dostosuj |
account | konto |
team | zespołu |
solutions | rozwiązania |
to | do |
on | na |
the | i |
need | potrzebne |
your | twojego |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
inglês | polonês |
---|---|
platform | platformie |
responsible | odpowiedzialny |
security | bezpieczeństwa |
activities | działania |
if | jeśli |
fully | w pełni |
on | na |
account | konta |
all | w |
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
or | albo |
completely | całkowicie |
functionalities | funkcjonalności |
to | do |
is | jest |
all | wszystkich |
account | konta |
you | nie |
EN The e-mail address will be processed by us in order to credit the reward to your account or - if you do not yet have an Aklamio account - to create an Aklamio account in accordance with Section 4.2.1
PL Adres e-mail będzie przez nas przetwarzany w celu zasilenia Twojego konta nagrodą — lub jeśli nie masz jeszcze konta Aklamio — w celu założenia konta Aklamio zgodnie z Sekcją 4.2.1
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
if | jeśli |
aklamio | aklamio |
by | przez |
us | nas |
in | w |
your | twojego |
or | lub |
address | adres |
not | nie |
yet | jeszcze |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
inglês | polonês |
---|---|
platform | platformie |
responsible | odpowiedzialny |
security | bezpieczeństwa |
activities | działania |
if | jeśli |
fully | w pełni |
on | na |
account | konta |
all | w |
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
or | albo |
completely | całkowicie |
functionalities | funkcjonalności |
to | do |
is | jest |
all | wszystkich |
account | konta |
you | nie |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
settings | ustawienia |
icon | ikona |
manage | zarządzaj |
account | koncie |
payments | płatności |
paypal | paypal |
EN Just click on the “Sign up” button, and you will be redirected to a registration page, where you can choose your account type
PL Wystarczy kliknąć przycisk „Zarejestruj się”, aby przejść do strony rejestracji, na której możesz wybrać typ konta
EN When registering, you can choose between creating a personal or business account. Fill out all of your information and undergo a verification process.
PL Podczas rejestracji możesz wybrać między utworzeniem konta osobistego, a firmowego. Wypełnij wszystkie informacje i poddaj się weryfikacji.
inglês | polonês |
---|---|
registering | rejestracji |
can | możesz |
account | konta |
information | informacje |
verification | weryfikacji |
all | wszystkie |
a | a |
EN Yes, you can pay monthly for your account. Choose the monthly option on the pricing page and you will be able to pay on a per month basis. The monthly plan is not discounted so if you are looking to save, we recommend the yearly plan.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
inglês | polonês |
---|---|
account | konto |
pricing | cena |
plan | plan |
recommend | zalecamy |
choose | wybierz |
is | jest |
if | jeśli |
can | możesz |
not | nie |
yes | tak |
per | w |
page | z |
able | co |
month | miesiąc |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
settings | ustawienia |
icon | ikona |
manage | zarządzaj |
account | koncie |
payments | płatności |
paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
settings | ustawienia |
icon | ikona |
manage | zarządzaj |
account | koncie |
payments | płatności |
paypal | paypal |
Mostrando 50 de 50 traduções