EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
"undergo a verification" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
verification | co lub to weryfikacja weryfikacji weryfikację zweryfikować |
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
products | produkty |
regularly | regularnie |
verification | weryfikacji |
compliance | zgodności |
certifications | certyfikaty |
reports | raporty |
standards | standardy |
or | lub |
privacy | prywatności |
controls | kontroli |
audit | audytu |
security | bezpieczeństwa |
against | w |
their | ich |
EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust
PL Nasze produkty regularnie przechodzą niezależną weryfikację zabezpieczeń, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty zgodności z globalnymi standardami, aby zdobyć Twoje zaufanie
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
privacy | prywatności |
compliance | zgodności |
controls | kontroli |
certifications | certyfikaty |
global | globalnymi |
standards | standardami |
trust | zaufanie |
to | aby |
of | z |
products | produkty |
EN When registering, you can choose between creating a personal or business account. Fill out all of your information and undergo a verification process.
PL Podczas rejestracji możesz wybrać między utworzeniem konta osobistego, a firmowego. Wypełnij wszystkie informacje i poddaj się weryfikacji.
inglês | polonês |
---|---|
registering | rejestracji |
can | możesz |
account | konta |
information | informacje |
verification | weryfikacji |
all | wszystkie |
a | a |
EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.
PL Być może będziesz musiał przejść specjalny proces weryfikacji i przesłać im skany swojej dokumentacji, aby mogli sprawdzić, czy to naprawdę Ty.
inglês | polonês |
---|---|
special | specjalny |
process | proces |
documentation | dokumentacji |
to | aby |
a | a |
can | może |
EN This also means that you will need to undergo a verification process to secure the transaction
PL Oznacza to również, że będziesz musiał przejść proces weryfikacji w celu zabezpieczenia transakcji
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
you | to |
verification | weryfikacji |
process | proces |
transaction | transakcji |
secure | w |
EN Fill out the form, provide your name, postal address, and other information and then undergo a verification process
PL Wypełnij formularz, podaj swoje imię i nazwisko, adres pocztowy i inne informacje, a następnie poddaj się specjalnej weryfikacji
inglês | polonês |
---|---|
form | formularz |
name | nazwisko |
address | adres |
other | inne |
information | informacje |
verification | weryfikacji |
a | a |
EN Setting up the account is quite easy. You can register on the Worldremit site or download the mobile app. Before sending your first online transfer, you will need to undergo a verification process.
PL Założenie konta jest dość łatwe. Możesz zarejestrować się na stronie Worldremit lub pobrać aplikację mobilną. Przed wysłaniem pierwszego przelewu online musisz przejść proces weryfikacji.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
site | stronie |
online | online |
transfer | przelewu |
need | musisz |
verification | weryfikacji |
process | proces |
account | konta |
is | jest |
on | na |
or | lub |
to | do |
before | przed |
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
products | produkty |
regularly | regularnie |
verification | weryfikacji |
compliance | zgodności |
certifications | certyfikaty |
reports | raporty |
standards | standardy |
or | lub |
privacy | prywatności |
controls | kontroli |
audit | audytu |
security | bezpieczeństwa |
against | w |
their | ich |
EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust
PL Nasze produkty regularnie przechodzą niezależną weryfikację zabezpieczeń, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty zgodności z globalnymi standardami, aby zdobyć Twoje zaufanie
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
privacy | prywatności |
compliance | zgodności |
controls | kontroli |
certifications | certyfikaty |
global | globalnymi |
standards | standardami |
trust | zaufanie |
to | aby |
of | z |
products | produkty |
EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
PL Przeszliśmy audyty przeprowadzane przez niezależne podmioty zewnętrzne, a nasze produkty uzyskały certyfikat zgodności z normami FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 i wieloma innymi.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
independent | niezależne |
audits | audyty |
iso | iso |
and | i |
against | z |
products | produkty |
EN We undergo independent third-party audits and certify our products with SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS, and more.
PL Przeszliśmy audyty przeprowadzane przez niezależne podmioty zewnętrzne, a nasze produkty uzyskały certyfikat zgodności z normami SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS i wieloma innymi.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
independent | niezależne |
audits | audyty |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
and | i |
products | produkty |
EN Rape Response 101: Police in Illinois to Undergo New Training
PL Reakcja na gwałt 101: Policja w Illinois przejdzie nowe szkolenie
inglês | polonês |
---|---|
police | policja |
in | w |
illinois | illinois |
new | nowe |
training | szkolenie |
EN Sometime before, a good group of capitulars had already gone to a laboratory to undergo the tests that the pandemic has made mandatory for travel.
PL Jakiś czas wcześniej spora grupa delegatów udała się już do laboratorium, aby przejść testy, które pandemia wymusza do podróży.
inglês | polonês |
---|---|
group | grupa |
laboratory | laboratorium |
tests | testy |
pandemic | pandemia |
a | a |
to | do |
travel | podróż |
before | w |
EN We hold licences from SFC (Hong Kong) and CySEC so our clients may choose a jurisdiction that best fits their requirements. We undergo regular audits by a Big Four company.
PL Posiadamy licencje od SFC (Hong Kong) i CySEC, dzięki czemu nasi klienci mogą wybrać jurysdykcję, która najlepiej odpowiada ich wymaganiom. EXANTE jest poddawany regularnym audytom przez firmy Big Four.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klienci |
best | najlepiej |
company | firmy |
by | przez |
we | jest |
and | i |
their | ich |
EN If you are a supplier/courier or you are coming to a meeting (office visit), we invite you from Mglista Street where you will undergo a security check.
PL Jeśli jesteś dostawcą/kurierem lub przyjeżdżasz na spotkanie (wizyta biurowa), zapraszamy Cię od strony ulicy Mglistej, gdzie zostaniesz zweryfikowany przez ochronę.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
to | przez |
meeting | spotkanie |
visit | wizyta |
street | ulicy |
or | lub |
you | ci |
EN Due to the specificity of the service, it is not possible to run the service so that it could undergo free testing ? an individual configuration for the client takes several hours of engineer?s work and requires the allocation of firewall resources.
PL Z uwagi na specyfikę usługi nie jest możliwe uruchomienie usługi na bezpłatne testy – indywidualna konfiguracja dla klienta zajmuje kilka godzin pracy inżyniera i wymaga przydzielenia zasobów firewalla.
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatne |
configuration | konfiguracja |
client | klienta |
takes | zajmuje |
hours | godzin |
requires | wymaga |
is | jest |
resources | zasobów |
of | z |
not | nie |
an | na |
work | pracy |
and | i |
several | kilka |
run | w |
EN You do not have to undergo any training, but you can, because twice a year we organize classroom training and ? on average once a month ? we run product webinars.
PL Nie musisz przechodzić żadnych szkoleń, ale możesz, bo 2 razy do roku organizujemy szkolenia stacjonarne i średnio raz w miesiącu prowadzimy webinaria produktowe.
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenia |
organize | organizujemy |
to | do |
year | roku |
twice | razy |
and | i |
a | raz |
average | średnio |
but | ale |
run | w |
can | musisz |
you can | możesz |
EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise
PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno
inglês | polonês |
---|---|
most | najbardziej |
candidates | kandydaci |
daily | codziennie |
in | w |
a | a |
EN Rape Response 101: Police in Illinois to Undergo New Training
PL Reakcja na gwałt 101: Policja w Illinois przejdzie nowe szkolenie
inglês | polonês |
---|---|
police | policja |
in | w |
illinois | illinois |
new | nowe |
training | szkolenie |
EN Sometime before, a good group of capitulars had already gone to a laboratory to undergo the tests that the pandemic has made mandatory for travel.
PL Jakiś czas wcześniej spora grupa delegatów udała się już do laboratorium, aby przejść testy, które pandemia wymusza do podróży.
inglês | polonês |
---|---|
group | grupa |
laboratory | laboratorium |
tests | testy |
pandemic | pandemia |
a | a |
to | do |
travel | podróż |
before | w |
EN As fitness facilities undergo digital transformation, the Perfect Gym fitness club management suite positions itself as a must-have platform to facilitate digital convenience for members to interact with your club and all of its experiences.
PL Podczas gdy obiekty fitness przechodzą transformację cyfrową, pakiet do zarządzania klubem fitness Perfect Gym staje się niezbędną platformą ułatwiającą użytkownikom korzystanie z klubu i wszystkich jego doświadczeń.
inglês | polonês |
---|---|
as | gdy |
fitness | fitness |
management | zarządzania |
platform | platform |
facilitate | ułatwiają |
to | do |
all | wszystkich |
of | z |
club | klubem |
EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout. The tool is easy to use and has the capability to get you back into your system swiftly.
PL Narzędzie Windows Password Recovery Ultimate pozwala zresetować lub usunąć hasło bez konieczności ponownej instalacji lub blokady systemu. Narzędzie jest łatwe w użyciu i umożliwia szybkie przywrócenie systemu.
inglês | polonês |
---|---|
without | bez |
use | użyciu |
or | lub |
system | systemu |
is | jest |
password | hasło |
into | w |
allows | pozwala |
EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001, and more.
PL Przeszliśmy audyty przeprowadzane przez niezależne podmioty zewnętrzne, a nasze produkty uzyskały certyfikat zgodności z normami FedRAMP, SOC2, ISO 27001 i wieloma innymi.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
independent | niezależne |
audits | audyty |
iso | iso |
and | i |
against | z |
products | produkty |
EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts that ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards.
PL Wymagamy od wszystkich usługodawców poddania się dokładnemu procesowi due diligence oraz zawarcia umów gwarantujących odpowiednią ochronę i bezpieczeństwo danych osobowych naszych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
contracts | umów |
customers | klientów |
data | danych |
personal | osobowych |
and | i |
ensure | bezpieczeństwo |
our | naszych |
EN We undergo independent third-party audits and certify our products with SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS, and more.
PL Przeszliśmy audyty przeprowadzane przez niezależne podmioty zewnętrzne, a nasze produkty uzyskały certyfikat zgodności z normami SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS i wieloma innymi.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
independent | niezależne |
audits | audyty |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
and | i |
products | produkty |
EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts which ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards
PL Wymagamy od wszystkich usługodawców poddania się dokładnemu procesowi due diligence oraz zawarcia umów gwarantujących odpowiednią ochronę i bezpieczeństwo danych osobowych naszych klientów
inglês | polonês |
---|---|
contracts | umów |
customers | klientów |
data | danych |
personal | osobowych |
and | i |
ensure | bezpieczeństwo |
our | naszych |
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacja |
users | użytkownik |
in | w |
organization | organizacji |
atlassian | atlassian |
cloud | chmurze |
products | produktów |
to | do |
and | i |
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejące |
atlassian | atlassian |
verification | weryfikacji |
method | metody |
if | jeśli |
the | i |
someone | ktoś |
of | z |
a | już |
to | przy |
account | konta |
EN Age Verification Widget - Add a verification form on your website
PL Widget weryfikacji wieku - dodaj weryfikacyję do swojej strony internetowej
inglês | polonês |
---|---|
age | wieku |
verification | weryfikacji |
widget | widget |
add | dodaj |
your | swojej |
website | strony |
EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.
PL Zanim użytkownik będzie mógł nawet spróbować zalogować się na konto, musi najpierw przejść etap zatwierdzania i weryfikacji urządzenia. Weryfikacja urządzenia zapobiega wyliczaniu kont i chroni przed atakami siłowymi.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownik |
must | musi |
device | urządzenia |
approval | zatwierdzania |
step | etap |
prevents | zapobiega |
protects | chroni |
attacks | atakami |
even | nawet |
an | na |
account | konto |
accounts | kont |
before | przed |
and | i |
verification | weryfikacji |
EN Users cannot use new devices to log in to their Keeper accounts without using a verification method. Keeper supports several types of verification methods, depending on the authentication scheme.
PL Użytkownicy nie mogą używać nowych urządzeń do logowania się na swoje konta Keeper bez użycia metody weryfikacji. Keeper obsługuje kilka rodzajów metod weryfikacji, w zależności od schematu uwierzytelniania.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
new | nowych |
verification | weryfikacji |
supports | obsługuje |
authentication | uwierzytelniania |
in | w |
on | na |
to | do |
accounts | konta |
without | bez |
cannot | nie |
types | rodzajów |
several | kilka |
methods | metody |
depending | w zależności |
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
administration | administracji |
saml | saml |
verification | weryfikacji |
automated | zautomatyzowanej |
provisioning | aprowizacji |
more | nie |
and | i |
user | użytkowników |
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification
PL Zapewnij bezpieczeństwo kodu w chmurze dzięki liście dozwolonych adresów IP i wymaganej weryfikacji dwuetapowej
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
cloud | chmurze |
ip | ip |
verification | weryfikacji |
in | w |
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.
inglês | polonês |
---|---|
please | prosimy |
contact | kontakt |
verification | weryfikacji |
information | informacji |
any | w |
documentation | dokumentacji |
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
inglês | polonês |
---|---|
wizard | kreatora |
methods | metod |
can | możesz |
site | witryny |
to | aby |
a | a |
domain | domen |
enter | wpisz |
EN What is File Upload verification?
PL Co to jest weryfikacja plikiem tekstowym?
inglês | polonês |
---|---|
file | plikiem |
verification | weryfikacja |
is | jest |
what | co |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
inglês | polonês |
---|---|
next | na |
need | musisz |
file | pliku |
code | kod |
given | tego |
verification | weryfikacji |
name | nazw |
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification
PL Zapewnij bezpieczeństwo kodu w chmurze dzięki liście dozwolonych adresów IP i wymaganej weryfikacji dwuetapowej
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
cloud | chmurze |
ip | ip |
verification | weryfikacji |
in | w |
EN Domain verification enables an organization admin to centrally manage all of the Atlassian accounts that utilize the company's domain.
PL Weryfikacja domeny pozwala administratorowi organizacji centralnie zarządzać wszystkimi kontami Atlassian korzystającymi z domeny firmowej.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
verification | weryfikacja |
enables | pozwala |
centrally | centralnie |
atlassian | atlassian |
accounts | kontami |
organization | organizacji |
manage | zarządzać |
of | z |
to | wszystkimi |
EN Get enhanced administration and security across your Atlassian products with SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
PL Uzyskaj lepsze możliwości administracji i wyższy poziom bezpieczeństwa w produktach Atlassian dzięki funkcjom logowania jednokrotnego SAML, obowiązkowej weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanego inicjowania obsługi użytkowników i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
get | uzyskaj |
administration | administracji |
security | bezpieczeństwa |
across | w |
atlassian | atlassian |
products | produktach |
saml | saml |
verification | weryfikacji |
automated | zautomatyzowanego |
more | nie |
user | użytkowników |
EN What is enforced two-step verification?
PL Co to jest wymuszona weryfikacja dwuetapowa?
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacja |
is | jest |
what | co |
EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs
PL Tokeny API pozwalają użytkownikowi na uwierzytelnienie się w aplikacjach Cloud oraz pominięcie weryfikacji dwuetapowej i SSO, a także pobranie danych z instancji poprzez API REST
inglês | polonês |
---|---|
tokens | tokeny |
user | użytkownikowi |
cloud | cloud |
apps | aplikacjach |
verification | weryfikacji |
sso | sso |
data | danych |
instance | instancji |
a | a |
and | i |
through | w |
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacja |
password | hasła |
information | informacji |
to | do |
of | z |
security | bezpieczeństwo |
account | konta |
accounts | kont |
EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.
PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
someone | kto |
atlassian | atlassian |
account | konto |
time | raz |
they | je |
verification | weryfikacji |
first | w |
EN Read our documentation on enforced two-step verification
PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją dotyczącą wymuszonej weryfikacji dwuetapowej
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacji |
our | z |
EN see how many managed users have two-step verification or SSO enabled
PL zobaczyć, ilu zarządzanych użytkowników korzysta z funkcji weryfikacji dwuetapowej lub logowania jednokrotnego.
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacji |
see | zobaczyć |
how many | ilu |
users | użytkowników |
or | lub |
many | z |
EN Is domain verification required to use Atlassian Access?
PL Czy weryfikacja domeny jest wymagana w celu korzystania z Atlassian Access?
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
verification | weryfikacja |
atlassian | atlassian |
required | wymagana |
access | access |
is | jest |
use | z |
to use | korzystania |
EN The ability to apply two-step verification to an individual Atlassian account is completely free for all users
PL Możliwość zastosowania weryfikacji dwuetapowej na indywidualnym koncie Atlassian jest całkowicie bezpłatna dla wszystkich użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
apply | zastosowania |
verification | weryfikacji |
atlassian | atlassian |
account | koncie |
free | bezpłatna |
ability | możliwość |
users | użytkowników |
completely | całkowicie |
for | na |
is | jest |
EN In other words, you do not need a subscription to Atlassian Access to apply two-step verification to your own account
PL Oznacza to, że korzystanie z tej funkcji na własnym koncie nie wymaga posiadania subskrypcji Atlassian Access
inglês | polonês |
---|---|
subscription | subskrypcji |
atlassian | atlassian |
account | koncie |
need | wymaga |
access | access |
in | w |
to | oznacza |
a | tej |
own | z |
EN However, if you're an admin and would like to enforce two-step verification across your entire domain, you can do so with a subscription to Atlassian Access.
PL Jeśli jednak jesteś administratorem i chcesz wymusić weryfikację dwuetapową w całej domenie, możesz to zrobić dzięki tej subskrypcji.
inglês | polonês |
---|---|
admin | administratorem |
across | w |
domain | domenie |
subscription | subskrypcji |
however | jednak |
if | jeśli |
can | możesz |
like | to |
Mostrando 50 de 50 traduções