Traduzir "another common way" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "another common way" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de another common way

inglês
polonês

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

inglêspolonês
bb
aa
ofz
afterpo
andi
immediatelynatychmiast

EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa

PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie

inglêspolonês
changezmiana
datadanych
typetypu
versaodwrotnie
todo
andi
ofjednego
anotherinnego

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.

inglêspolonês
withze
aartykule

EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.

PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.

inglêspolonês
peopleludzie
previouslywcześniej
otherinnych
todo
betterlepiej
manywiele
andi

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

PL Idealny, aby przenieść WooCommerce na inny poziom Ta wtyczka jest idealna, aby przenieść WooCommerce na inny poziom dzięki Elementorowi ...więcej

inglêspolonês
perfectidealny
toaby
woocommercewoocommerce
anotherinny
levelpoziom
pluginwtyczka
isjest

EN . The most common choice is a SMS text message. Another option is an

PL . Najczęściej wybieraną formą jest wiadomość tekstowa SMS. Kolejną opcją jest

inglêspolonês
smssms
isjest

EN Another common attack is credential stuffing

PL Kolejnym popularnym rodzajem ataków jest „credential stuffing”

inglêspolonês
attackatak
isjest

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

PL Nie uwzględniają one wpisów słownikowych, nazw pospolitych ani znanych popularnych haseł i ich wariantów

inglêspolonês
entrieswpisów
namesnazw
knownznanych
notnie
intow
andi
theirich

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

inglêspolonês
commonwspólne
businessbusiness
canmożna
microsoftmicrosoft
systemssystemy
processesprocesy
inw
andi
usez

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.

inglêspolonês
uniqueunikatowych
avoidunikaj
byprzez
andi
onlytylko
commonnie
outw
wordssłowa

EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

inglêspolonês
ofz
commonnie
andi

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

inglêspolonês
commonwspólne
businessbusiness
canmożna
microsoftmicrosoft
systemssystemy
processesprocesy
inw
andi
usez

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

inglêspolonês
commonwspólne
businessbusiness
canmożna
microsoftmicrosoft
systemssystemy
processesprocesy
inw
andi
usez

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.

inglêspolonês
uniqueunikatowych
avoidunikaj
byprzez
andi
onlytylko
commonnie
outw
wordssłowa

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

PL Nie uwzględniają one wpisów słownikowych, nazw pospolitych ani znanych popularnych haseł i ich wariantów

inglêspolonês
entrieswpisów
namesnazw
knownznanych
notnie
intow
andi
theirich

EN This branch workflow is common for short-lived topic branches with smaller changes and are not as common for longer-running features.

PL Ten przepływ pracy z gałęziami jest częsty w przypadku krótkotrwałych gałęzi tematycznych z mniejszymi zmianami, ale nie tak powszechny w przypadku bardziej czasochłonnych funkcji.

inglêspolonês
workflowprzepływ pracy
changeszmianami
featuresfunkcji
isjest
notnie
andz

EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:

PL Poniższa lista nie jest wprawdzie pełna, jednak jest reprezentatywna i przedstawia najczęstsze typy sieci neuronowych, które można napotkać w powszechnym użyciu:

inglêspolonês
listlista
networkssieci
useużyciu
typestypy
belowna
bejest
acrossw
commonnie

EN Also, we are asking the Commission to propose a European Status of the Artist, setting out a common framework for working conditions and a minimum standards common to all EU countries

PL Zwracamy się również do Komisji o zaproponowanie europejskiego statusu artysty, określającego wspólne ramy warunków pracy oraz minimalne standardy wspólne dla wszystkich krajów UE

inglêspolonês
europeaneuropejskiego
statusstatusu
commonwspólne
frameworkramy
workingpracy
conditionswarunków
standardsstandardy
euue
countrieskrajów
todo
andoraz
outw

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

inglêspolonês
waysposobu
entirelycałkowicie
featuresfunkcji
nonie
toaby
itto
isjest
withoutbez
questionpytanie
bestnajlepsze
andi

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

inglêspolonês
atlassianatlassian
elementselementów
sourceźródłowego
orlub
usewykorzystywać
otherinnych
inw
codekodu
waysposób
softwareoprogramowanie
theprzypadku
isjest

EN I will find another way to send money next time I need to...” ~ warns Jon in his review on Trustpilot platform

PL ” ~ ostrzega Jon w swojej recenzji dla Trustpilot

EN Since the information customers would actually type is small, social sign-in is another excellent way to get coveted clicks from customers.

PL Ponieważ informacje, które klienci faktycznie wpisali, niewielkie, logowanie w serwisach społecznościowych to kolejny doskonały sposób na uzyskanie pożądanych kliknięć od klientów.

inglêspolonês
smallniewielkie
socialspołecznościowych
excellentdoskonały
getktóre
waysposób
informationinformacje
customersklientów
sinceod

EN Table of contentsUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD If you have linked your Apple ID to your user account...

PL Spis treściUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD Jeśli połączyłeś swój Apple ID z kontem użytkownika...

inglêspolonês
idid
macmac
passwordpassword
userużytkownika
appleapple
ofz
ifjeśli
youswój
accountkontem

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.

inglêspolonês
memberczłonek
communityspołeczności
worldwidena całym świecie
wemy
familyrodzin
stepkroku
asjako
anna
youci
dandan

EN This always-on way of working ends in one place: burnout. But we can write another ending.

PL Nieustanna obecność w pracy kończy się wypaleniem. Możemy jednak razem napisać inny koniec tej historii.

inglêspolonês
butjednak
canmożemy
anotherinny
inw
workingpracy

EN This is yet another way that Avast helps to keep your data private and away from any prying eyes.

PL Jest to kolejny sposób, w jaki Avast pomaga zachować prywatność danych i trzymać z dala od wścibskich oczu.

inglêspolonês
helpspomaga
datadanych
eyesoczu
thisto
isjest
fromod

EN Prestashop's modular and open source structure, another feature of the platform, allows you to incorporate new features into your shop and set them up in a way that suits you and your shop.

PL Modułowa i open source'owa struktura Prestashop, kolejna funkcja platformy, pozwala na włączanie nowych funkcji do sklepu i dostosowywanie go do indywidualnych potrzeb.

inglêspolonês
structurestruktura
allowspozwala
newnowych
shopsklepu
akolejna
platformplatformy
inw
todo
thei
featurefunkcja
featuresfunkcji
openna

EN Abusers will often find another way to contact you. You can reach out to Refuge for help with a safety plan.

PL Osoby dopuszczające się przemocy często znajdują inny sposób, aby się z Tobą kontaktować. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc w przygotowaniu planu bezpieczeństwa.

inglêspolonês
anotherinny
canmożesz
helppomoc
safetybezpieczeństwa
planplanu
waysposób
todo

EN Abusers will often find out about changes you make, and may find another way to use tech to control or harm you

PL Sprawcy przemocy często dowiadują się o wprowadzanych zmianach i mogą znaleźć inny sposób na korzystanie z technologii w celu sprawowania nad Tobą kontroli lub wyrządzenia Ci krzywdy

inglêspolonês
changeszmianach
anotherinny
techtechnologii
controlkontroli
orlub
waysposób
andi

EN We are here for you. You can use the information on this website, or contact Refuge’s 24hr National Domestic Abuse Helpline (Freephone) on 0808 2000 247 to discuss your options. Another way to contact the helpline is via this contact form.

PL Jesteśmy tu dla Ciebie. Możesz skorzystać z informacji w tym serwisie internetowym lub zadzwonić na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge pod (bezpłatny) całodobowy numer 0808 2000 247 i omówić dostępne Ci opcje.

inglêspolonês
wemy
canmożesz
informationinformacji
nationalkrajowy
abuseprzemocy
optionsopcje
onna
orlub
youri
wayz

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I loved the polite way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiałem uprzejmalny sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutely love the way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutnie kochać sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.

inglêspolonês
memberczłonek
communityspołeczności
worldwidena całym świecie
wemy
familyrodzin
stepkroku
asjako
anna
youci
dandan

EN To improve your monthly budget, you can of course look for a part-time job or a student trainee position in Germany, but there is also another way to finance your studies: a scholarship

PL Aby uzupełnić swój miesięczny budżet, można oczywiście poszukać w Niemczech pracy dorywczej lub pracy w charakterze pracującego studenta, ale jest też inny sposób na sfinansowanie studiów: stypendium

inglêspolonês
yourswój
budgetbudżet
canmożna
jobpracy
inw
germanyniemczech
anotherinny
studiesstudiów
scholarshipstypendium
toaby
orlub
butale
isjest
waysposób

EN To put it another way, the EU employs less officials than one of the major German cities

PL W związku z tym UE zatrudnia mniej urzędników służby cywilnej niż duże niemieckie miasto

inglêspolonês
euue
lessmniej
majorduże
germanniemieckie
ofz
putw

EN We believe that supporting one another is the way to get things done. One benefit at a time.

PL Wierzymy, że wspieranie się pomaga rozwiązać każdy problem. Po kolei.

inglêspolonês
supportingwspieranie
oneza

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

inglêspolonês
atlassianatlassian
elementselementów
sourceźródłowego
orlub
usewykorzystywać
otherinnych
inw
codekodu
waysposób
softwareoprogramowanie
theprzypadku
isjest

EN Another way to deal with bottlenecks is through Work In Progress (WIP) limits

PL Innym sposobem eliminowania wąskich gardeł limity prac w toku (WIP)

inglêspolonês
anotherinnym
waysposobem
workprac
limitslimity
inw

EN Their name and structure are inspired by the human brain, mimicking the way that biological neurons signal to one another.

PL Ich nazwa i struktura wzorowane na ludzkim mózgu i naśladują sposób, w jaki biologiczne neurony komunikują się między sobą.

inglêspolonês
structurestruktura
waysposób
andi
theirich
namew

EN Since the information customers would actually type is small, social sign-in is another excellent way to get coveted clicks from customers.

PL Ponieważ informacje, które klienci faktycznie wpisali, niewielkie, logowanie w serwisach społecznościowych to kolejny doskonały sposób na uzyskanie pożądanych kliknięć od klientów.

inglêspolonês
smallniewielkie
socialspołecznościowych
excellentdoskonały
getktóre
waysposób
informationinformacje
customersklientów
sinceod

EN Table of contentsUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD If you have linked your Apple ID to your user account...

PL Spis treściUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD Jeśli połączyłeś swój Apple ID z kontem użytkownika...

inglêspolonês
idid
macmac
passwordpassword
userużytkownika
appleapple
ofz
ifjeśli
youswój
accountkontem

EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.

PL Aspekt powiadamiania o pull requestach jest szczególnie przydatny w tym przepływie pracy, ponieważ opiekun projektu nie wie, kiedy inny programista dodaje commity do swojego repozytorium Bitbucket.

inglêspolonês
aspectaspekt
usefulprzydatny
anotherinny
developerprogramista
commitscommity
bitbucketbitbucket
repositoryrepozytorium
pullpull
todo
inw
projectprojektu
isjest
becauseponieważ
whenkiedy
thetym

EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.

PL Tylko w ten sposób możemy swobodnie mówić, co jest w naszych umysłach i sercach, ponieważ w ten sposób pomagamy sobie nawzajem w ITAA.

inglêspolonês
waysposób
saymówi
itaaitaa
whatco
inw
onlytylko
isjest
we helppomagamy
tomożemy
thisten
forponieważ
andi
ournaszych

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

PL Zauważyłem, że pragnienia, które były wywoływane przez stres, zmniejszyły się, ponieważ znalazłem inny sposób radzenia sobie z tym stresem

inglêspolonês
stressstres
anotherinny
byprzez
waysposób
becausez
werebyły

EN Adopting 508 as a core component to assessment testing is another way companies can improve accessibility standards.

PL Przyjęcie 508 jako podstawowego elementu testów oceniających to kolejny sposób, w jaki firmy mogą poprawić standardy dostępności.

inglêspolonês
asjako
testingtest
waysposób
companiesfirmy
standardsstandardy

EN If you do not see this dialog box, another window could be blocking it. Try moving any other windows out of the way.

PL Jeśli nie widać tego okna dialogowego, prawdopodobnie inne okno je blokuje. Spróbuj przenieść wszystkie inne okna poza widok.

inglêspolonês
tryspróbuj
otherinne
blockingblokuje
ifjeśli
windowokna
thetego
ofpoza
notnie

EN It is a way of writing code that allows you to create different objects from a common object

PL Jest to sposób na pisanie kodu, który umożliwia tworzenie różnych obiektów ze wspólnego obiektu

inglêspolonês
waysposób
codekodu
allowsumożliwia
differentróżnych
itto
objectsobiektów
isjest
createtworzenie
thatktóry

EN Scala is a modern multi-paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way

PL Scala jest nowoczesnym językiem programowania multi-paradigm zaprojektowany do wyrażania wspólnych wzorców programowania w zwięzły, elegancki i bezpieczny sposób

inglêspolonês
modernnowoczesnym
programmingprogramowania
isjest
inw
todo
waysposób
andi

EN For ecommerce, one of the most common way to boost traffic and sale is publishing content.

PL "Jeśli nie płacisz za produkt, to jesteś produktem”

inglêspolonês
commonnie
oneto

EN If a project has already been set up in a central repository, the git clone command is the most common way for users to obtain a development copy

PL Polecenie git clone to najczęściej stosowana przez użytkowników metoda uzyskania kopii do prac programistycznych po skonfigurowaniu projektu w centralnym repozytorium

inglêspolonês
projectprojektu
repositoryrepozytorium
gitgit
commandpolecenie
obtainuzyskania
copykopii
inw
usersużytkowników
todo
upprzez

Mostrando 50 de 50 traduções