EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.
Traduzir "annoying at times" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "annoying at times" de inglês para polonês
Traduções de annoying at times
"annoying at times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de annoying at times
inglês
polonês
PL Trzeba przyznać, że czasami może być irytujące ciągłe oglądanie zdjęć i filmików z kotami. Ale kiedy przesyłane są przemyślenia na temat polityki i religii, rządy zaczynają się przejmować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| at | w |
| governments | rządy |
| of | z |
| but | ale |
| and | i |
EN Block annoying ads like banner ads, pop-ups and video ads & hide your digital footprint.
PL Blokowanie irytuj?cych reklam, takich jak banery, wyskakuj?ce okienka i reklamy wideo, oraz ukrywanie Twojego cyfrowego ?ladu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| block | blokowanie |
| video | wideo |
| digital | cyfrowego |
| like | takich |
| your | twojego |
| and | i |
| ads | reklamy |
EN This is a colossal qualitative change in a world dominated by a mass of ubiquitous, annoying advertisements that nobody reads.
PL To kolosalna zmiana jakościowa w świecie zdominowanym przez masę wszechobecnych, irytujących reklam, których nikt nie czyta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| advertisements | reklam |
| in | w |
| by | przez |
| nobody | nikt |
EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record
PL Jeśli chcesz przestać otrzymywać irytujący monit "Nie znaleziono rekordu SPF", wszystko co musisz zrobić, to skonfigurować SPF dla swojej domeny poprzez opublikowanie rekordu DNS TXT
| inglês | polonês |
|---|---|
| found | znaleziono |
| record | rekordu |
| domain | domeny |
| dns | dns |
| txt | txt |
| if | jeśli |
| spf | spf |
| need | musisz |
| do | zrobić |
| your | swojej |
| for | dla |
EN Twist is like Slack without the annoying distractions
PL Twist jest jak Slack, tyle że bez denerwujących zakłóceń
| inglês | polonês |
|---|---|
| twist | twist |
| slack | slack |
| is | jest |
| without | bez |
EN Even if you think it is annoying, don't insert blank lines between paragraphs
PL Nawet jeśli uważasz, że jest to irytujące, nie wstawiaj pustych wierszy między akapity
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| it | to |
| is | jest |
| even | nawet |
| you | nie |
EN Overall, Adblock Plus for Google Chrome is a customizable and useful browser extension that can help improve your online experience by banishing annoying ads.
PL Ogólnie rzecz biorąc, Adblock Plus dla Google Chrome to konfigurowalne i przydatne rozszerzenie przeglądarki, które może pomóc poprawić komfort korzystania z Internetu poprzez usunięcie irytujących reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| useful | przydatne |
| browser | przeglądarki |
| extension | rozszerzenie |
| can | może |
| help | pomóc |
| online | internetu |
| ads | reklam |
| by | poprzez |
EN AdBlock is a really useful ad blocking extension for Google's Chrome browser. It helps to block any annoying ads from interrupting your web browsing experience. AdBlock is a very powerful tool that bl
PL AdBlock to bardzo przydatne rozszerzenie blokujące reklamy w przeglądarce Google Chrome. Pomaga zablokować wszelkie irytujące reklamy, które zakłócają przeglądanie Internetu. AdBlock to bardzo potężn
| inglês | polonês |
|---|---|
| useful | przydatne |
| extension | rozszerzenie |
| browser | przeglądarce |
| helps | pomaga |
| block | blokuj |
| ads | reklamy |
| web | internetu |
| browsing | przeglądanie |
| it | to |
| very | bardzo |
| any | w |
EN Total Adblock instantly removes annoying adverts, pop-ups and notifications, allowing you to enjoy a clutter-free internet, the way it was intended to be.
PL Total Adblock natychmiastowo usuwa denerwujące reklamy, powiadomienia i wyskakujące okienka, umożliwiając Ci korzystanie z internetu bez zakłóceń, tak jak być powinno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | total |
| notifications | powiadomienia |
| internet | internetu |
| adblock | adblock |
| allowing | umożliwiając |
| the | i |
| way | z |
EN Experience faster, streamlined browsing by blocking unnecessary, annoying ads
PL Ciesz się szybszym przeglądaniem stron www dzięki blokowaniu niepotrzebnych reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybszym |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| ads | reklam |
EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.
PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quite | całkiem |
| on | na |
| no | nie |
| in | w |
| of | z |
| but | ale |
| and | i |
EN There is no annoying ads and no limit of bandwidth.
PL Nie ma irytujących reklam ani limitu przepustowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ads | reklam |
| limit | limitu |
| there | nie |
EN A powerful blacklist protects you and your team from spam and annoying distractions.
PL Ponadto możliwość dodatnia konkretnych adresów do czarnej listy chroni Ciebie i cały zespół przed irytującym i rozpraszającym spamem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protects | chroni |
| team | zespół |
| from | przed |
EN Noise - more than just annoying
PL Hałas - więcej niż tylko ciężar
| inglês | polonês |
|---|---|
| noise | hałas |
| just | tylko |
EN is not encrypted. It is all the more annoying when SSL errors occur in your WordPress site SSL errors occur.
PL nie jest zaszyfrowana. Tym bardziej denerwujące jest, gdy na stronie WordPress pojawiają się błędy SSL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| all | na |
| ssl | ssl |
| wordpress | wordpress |
| site | stronie |
| not | nie |
| more | bardziej |
EN This is a colossal qualitative change in a world dominated by a mass of ubiquitous, annoying advertisements that nobody reads.
PL To kolosalna zmiana jakościowa w świecie zdominowanym przez masę wszechobecnych, irytujących reklam, których nikt nie czyta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| advertisements | reklam |
| in | w |
| by | przez |
| nobody | nikt |
EN Total Adblock instantly removes annoying adverts, pop-ups and notifications, allowing you to enjoy a clutter-free internet, the way it was intended to be.
PL Total Adblock natychmiastowo usuwa denerwujące reklamy, powiadomienia i wyskakujące okienka, umożliwiając Ci korzystanie z internetu bez zakłóceń, tak jak być powinno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | total |
| notifications | powiadomienia |
| internet | internetu |
| adblock | adblock |
| allowing | umożliwiając |
| the | i |
| way | z |
EN Experience faster, streamlined browsing by blocking unnecessary, annoying ads
PL Ciesz się szybszym przeglądaniem stron www dzięki blokowaniu niepotrzebnych reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybszym |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| ads | reklam |
EN Probably the most annoying thing about Ngrok is that its connection speed depends on user’s Internet speed, which can often be very slow
PL Prawdopodobnie najbardziej uciążliwą rzeczą w Ngrok jest to, że prędkość połączenia zależy od prędkości Internetu użytkownika, która często może być bardzo niska
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| users | użytkownika |
| internet | internetu |
| can | może |
| most | najbardziej |
| is | jest |
| very | bardzo |
| depends | zależy |
| which | w |
EN But as an end user, having your email inbox flooded with spam emails can be annoying; which is why you might want to stay away from them. The technique used to make this possible is spam blacklisting.
PL Jednak dla użytkownika końcowego, zalewanie skrzynki odbiorczej spamem może być irytujące, dlatego warto trzymać się od nich z daleka. Techniką, która to umożliwia jest czarna lista spamerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| but | jednak |
| is | jest |
| might | może |
| end | z |
| make | w |
EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.
PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quite | całkiem |
| on | na |
| no | nie |
| in | w |
| of | z |
| but | ale |
| and | i |
EN Block annoying ads like banner ads, pop-ups and video ads & hide your digital footprint.
PL Blokowanie irytuj?cych reklam, takich jak banery, wyskakuj?ce okienka i reklamy wideo, oraz ukrywanie Twojego cyfrowego ?ladu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| block | blokowanie |
| video | wideo |
| digital | cyfrowego |
| like | takich |
| your | twojego |
| and | i |
| ads | reklamy |
EN Browse without annoying cookie consent pop-ups showing up when visiting websites. This feature is available on our browser extensions for Chrome, Firefox, and Edge.
PL Przeszukuj sieć bez irytujących zapytań o zgodę na wykorzystanie plików cookie. Ta funkcja jest dostępna w ramach naszych rozszerzeń dla wyszukiwarek Chrome, Firefox i Edge.
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| cookie | cookie |
| feature | funkcja |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN Popups and ads are one of the most annoying things about browsing the internet. Now you can get rid of them in a few clicks.
PL Wyskakujące okienka i reklamy to jedne z najbardziej irytujących elementów związanych z przeglądaniem internetu. Teraz możesz się ich pozbyć za pomocą kilku kliknięć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ads | reklamy |
| internet | internetu |
| of | z |
| now | teraz |
| can | możesz |
| in | w |
| and | i |
| few | kilku |
| most | najbardziej |
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| module | moduł |
| collects | zbiera |
| downloads | pobrania |
| software | oprogramowania |
| paid | płatne |
| modules | moduły |
| a | a |
| to | do |
| times | razy |
| and | i |
| than | w |
EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.
PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czas |
| load | ładowania |
| website | strony |
| and | oraz |
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | razy |
| without | bez |
| blade | ostrze |
| towards | do |
EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)
PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzania |
| without | bez |
| in | w |
| changes | zmiany |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | razy |
| without | bez |
| blade | ostrze |
| towards | do |
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| module | moduł |
| collects | zbiera |
| downloads | pobrania |
| software | oprogramowania |
| paid | płatne |
| modules | moduły |
| a | a |
| to | do |
| times | razy |
| and | i |
| than | w |
EN Glass can be reused an infinite number of times, while paper can be reused over 25 times
PL Szkło można poddawać recyklingowi nieskończoną ilość razy, papier ponad 25 razy
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papier |
| an | na |
| times | razy |
| number | ilość |
| be | można |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | razy |
| without | bez |
| blade | ostrze |
| towards | do |
EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.
PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czas |
| load | ładowania |
| website | strony |
| and | oraz |
EN In fact, the DORA 2019 State of DevOps report found that elite teams deploy 208 times more frequently and 106 times faster than low-performing teams
PL W raporcie DORA 2019 State of DevOps czytamy, że elitarne zespoły wdrażają produkty 208 razy częściej i 106 razy szybciej niż zespoły o niskim poziomie wydajności
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| teams | zespoły |
| times | razy |
| faster | szybciej |
| in | w |
| and | i |
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
EN Reduce website response times up to 3 times with Object Cache for WordPress.
PL Ciesz się aż 3x szybszym wczytywaniem strony www, dzięki Object Cache w WordPressie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
| times | a |
EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your
PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| of | z |
| care | usług |
| most | najbardziej |
| using | w |
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
PL Żyjemy w niepewnych czasach, a dzięki podejściu opartemu na danych i wykorzystaniu danych Scopus mamy wiedzę i kontakty, które mogą pomóc w dokonywaniu właściwych wyborów dotyczących obecnego i przyszłego portfolio publikacji czasopism.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| help | pomóc |
| choices | wyborów |
| future | przyszłego |
| journal | czasopism |
| in | w |
| a | a |
| data | danych |
| times | czasach |
EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.
PL Platforma Digital Commons umożliwiła opublikowanie z otwartym dostępem ponad 4,3 mln artykułów, które zostały udostępnione prawie miliard razy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| open | otwartym |
| digital | digital |
| billion | miliard |
| a | a |
| times | razy |
| articles | artykułów |
| nearly | prawie |
EN Better customer support and faster resolution times help The Telegraph reach 25M users a month.
PL Lepsza obsługa klienta i krótszy czas rozwiązywania problemów pomaga The Telegraph dotrzeć do 25 milionów użytkowników miesięcznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsza |
| support | obsługa |
| times | czas |
| help | pomaga |
| customer | klienta |
| users | użytkowników |
| and | i |
| reach | do |
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.
PL Nasz plan początkowy, idealny dla użytkowników i właścicieli domen korzystających sporadycznie z usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| for | dla |
| and | i |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
| journalist | dziennikarzem |
| or | lub |
| see | sprawdzić |
| metric | metric |
| a | a |
| week | tygodniu |
| perhaps | może |
| to | być |
| few | kilka |
| times | razy |
| for | dla |
| just | tylko |
| websites | internetowych |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
PL The Telegraph podjął decyzję o przejściu na samodzielne zarządzanie usługami informatycznymi w celu skrócenia czasu rozwiązywania problemów i zwiększenia przejrzystości swojej działalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| times | czasu |
| transparency | przejrzystości |
| and | i |
| across | w |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
PL Redakcja The Telegraph zdecydowała się na korzystanie z wewnętrznego zespołu ds. zarządzania usługami IT, aby przyspieszyć rozwiązywanie problemów i zapewnić przejrzystość całej swojej działalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| to | aby |
| and | i |
| across | w |
| service | z |
| times | a |
EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!
PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| necessary | konieczne |
| or | lub |
| it | to |
| is | jest |
| at | w |
| and | i |
| only | tylko |
| times | gdy |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| types | typy |
EN If your computer fails to start, two times in row...
PL Jeśli Twój komputer nie uruchomi się dwa razy z rzędu...
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputer |
| times | razy |
| if | jeśli |
| your | nie |
| two | z |
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| password | hasło |
| new | nowej |
| update | aktualizacji |
| to | do |
| can | możesz |
| maybe | może |
| due | z |
EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.
PL Służy do rozróżniania dwóch sesji dla tego samego użytkownika utworzonego w tym samym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesji |
| times | czasie |
| to | do |
| user | użytkownika |
| for | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
annoying very annoying banishing annoying ads blocking annoying ads annoying ads block annoying ads annoying when ssl banishing annoying annoying misunderstanding became times four times five times service times times around several times two times specific times response times billion times turnaround times resolution times times lower times easier download times uncertain times three times million times switching times fast loading times few times challenging times often times load times certain times times emails page load times optimal times those times exact times slow loading times times faster times however peak times pull times faster resolution times recent times ten times long wait times date times development timesTraduzir annoying at times para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe