EN Block annoying ads like banner ads, pop-ups and video ads & hide your digital footprint.
EN Block annoying ads like banner ads, pop-ups and video ads & hide your digital footprint.
PL Blokowanie irytuj?cych reklam, takich jak banery, wyskakuj?ce okienka i reklamy wideo, oraz ukrywanie Twojego cyfrowego ?ladu.
inglês | polonês |
---|---|
block | blokowanie |
video | wideo |
digital | cyfrowego |
like | takich |
your | twojego |
and | i |
ads | reklamy |
EN This is a colossal qualitative change in a world dominated by a mass of ubiquitous, annoying advertisements that nobody reads.
PL To kolosalna zmiana jakościowa w świecie zdominowanym przez masę wszechobecnych, irytujących reklam, których nikt nie czyta.
inglês | polonês |
---|---|
change | zmiana |
advertisements | reklam |
in | w |
by | przez |
nobody | nikt |
EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record
PL Jeśli chcesz przestać otrzymywać irytujący monit "Nie znaleziono rekordu SPF", wszystko co musisz zrobić, to skonfigurować SPF dla swojej domeny poprzez opublikowanie rekordu DNS TXT
inglês | polonês |
---|---|
found | znaleziono |
record | rekordu |
domain | domeny |
dns | dns |
txt | txt |
if | jeśli |
spf | spf |
need | musisz |
do | zrobić |
your | swojej |
for | dla |
EN Twist is like Slack without the annoying distractions
PL Twist jest jak Slack, tyle że bez denerwujących zakłóceń
inglês | polonês |
---|---|
twist | twist |
slack | slack |
is | jest |
without | bez |
EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.
PL Trzeba przyznać, że czasami może być irytujące ciągłe oglądanie zdjęć i filmików z kotami. Ale kiedy przesyłane są przemyślenia na temat polityki i religii, rządy zaczynają się przejmować.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
at | w |
governments | rządy |
of | z |
but | ale |
and | i |
EN Even if you think it is annoying, don't insert blank lines between paragraphs
PL Nawet jeśli uważasz, że jest to irytujące, nie wstawiaj pustych wierszy między akapity
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
it | to |
is | jest |
even | nawet |
you | nie |
EN Overall, Adblock Plus for Google Chrome is a customizable and useful browser extension that can help improve your online experience by banishing annoying ads.
PL Ogólnie rzecz biorąc, Adblock Plus dla Google Chrome to konfigurowalne i przydatne rozszerzenie przeglądarki, które może pomóc poprawić komfort korzystania z Internetu poprzez usunięcie irytujących reklam.
inglês | polonês |
---|---|
overall | ogólnie |
useful | przydatne |
browser | przeglądarki |
extension | rozszerzenie |
can | może |
help | pomóc |
online | internetu |
ads | reklam |
by | poprzez |
EN AdBlock is a really useful ad blocking extension for Google's Chrome browser. It helps to block any annoying ads from interrupting your web browsing experience. AdBlock is a very powerful tool that bl
PL AdBlock to bardzo przydatne rozszerzenie blokujące reklamy w przeglądarce Google Chrome. Pomaga zablokować wszelkie irytujące reklamy, które zakłócają przeglądanie Internetu. AdBlock to bardzo potężn
inglês | polonês |
---|---|
useful | przydatne |
extension | rozszerzenie |
browser | przeglądarce |
helps | pomaga |
block | blokuj |
ads | reklamy |
web | internetu |
browsing | przeglądanie |
it | to |
very | bardzo |
any | w |
EN Total Adblock instantly removes annoying adverts, pop-ups and notifications, allowing you to enjoy a clutter-free internet, the way it was intended to be.
PL Total Adblock natychmiastowo usuwa denerwujące reklamy, powiadomienia i wyskakujące okienka, umożliwiając Ci korzystanie z internetu bez zakłóceń, tak jak być powinno.
inglês | polonês |
---|---|
total | total |
notifications | powiadomienia |
internet | internetu |
adblock | adblock |
allowing | umożliwiając |
the | i |
way | z |
EN Experience faster, streamlined browsing by blocking unnecessary, annoying ads
PL Ciesz się szybszym przeglądaniem stron www dzięki blokowaniu niepotrzebnych reklam.
inglês | polonês |
---|---|
faster | szybszym |
unnecessary | niepotrzebnych |
ads | reklam |
EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.
PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.
inglês | polonês |
---|---|
quite | całkiem |
on | na |
no | nie |
in | w |
of | z |
but | ale |
and | i |
EN There is no annoying ads and no limit of bandwidth.
PL Nie ma irytujących reklam ani limitu przepustowości.
inglês | polonês |
---|---|
ads | reklam |
limit | limitu |
there | nie |
EN A powerful blacklist protects you and your team from spam and annoying distractions.
PL Ponadto możliwość dodatnia konkretnych adresów do czarnej listy chroni Ciebie i cały zespół przed irytującym i rozpraszającym spamem.
inglês | polonês |
---|---|
protects | chroni |
team | zespół |
from | przed |
EN Noise - more than just annoying
PL Hałas - więcej niż tylko ciężar
inglês | polonês |
---|---|
noise | hałas |
just | tylko |
EN is not encrypted. It is all the more annoying when SSL errors occur in your WordPress site SSL errors occur.
PL nie jest zaszyfrowana. Tym bardziej denerwujące jest, gdy na stronie WordPress pojawiają się błędy SSL.
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
all | na |
ssl | ssl |
wordpress | wordpress |
site | stronie |
not | nie |
more | bardziej |
EN This is a colossal qualitative change in a world dominated by a mass of ubiquitous, annoying advertisements that nobody reads.
PL To kolosalna zmiana jakościowa w świecie zdominowanym przez masę wszechobecnych, irytujących reklam, których nikt nie czyta.
inglês | polonês |
---|---|
change | zmiana |
advertisements | reklam |
in | w |
by | przez |
nobody | nikt |
EN Total Adblock instantly removes annoying adverts, pop-ups and notifications, allowing you to enjoy a clutter-free internet, the way it was intended to be.
PL Total Adblock natychmiastowo usuwa denerwujące reklamy, powiadomienia i wyskakujące okienka, umożliwiając Ci korzystanie z internetu bez zakłóceń, tak jak być powinno.
inglês | polonês |
---|---|
total | total |
notifications | powiadomienia |
internet | internetu |
adblock | adblock |
allowing | umożliwiając |
the | i |
way | z |
EN Experience faster, streamlined browsing by blocking unnecessary, annoying ads
PL Ciesz się szybszym przeglądaniem stron www dzięki blokowaniu niepotrzebnych reklam.
inglês | polonês |
---|---|
faster | szybszym |
unnecessary | niepotrzebnych |
ads | reklam |
EN Probably the most annoying thing about Ngrok is that its connection speed depends on user’s Internet speed, which can often be very slow
PL Prawdopodobnie najbardziej uciążliwą rzeczą w Ngrok jest to, że prędkość połączenia zależy od prędkości Internetu użytkownika, która często może być bardzo niska
inglês | polonês |
---|---|
probably | prawdopodobnie |
users | użytkownika |
internet | internetu |
can | może |
most | najbardziej |
is | jest |
very | bardzo |
depends | zależy |
which | w |
EN But as an end user, having your email inbox flooded with spam emails can be annoying; which is why you might want to stay away from them. The technique used to make this possible is spam blacklisting.
PL Jednak dla użytkownika końcowego, zalewanie skrzynki odbiorczej spamem może być irytujące, dlatego warto trzymać się od nich z daleka. Techniką, która to umożliwia jest czarna lista spamerów.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
but | jednak |
is | jest |
might | może |
end | z |
make | w |
EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.
PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.
inglês | polonês |
---|---|
quite | całkiem |
on | na |
no | nie |
in | w |
of | z |
but | ale |
and | i |
EN Block annoying ads like banner ads, pop-ups and video ads & hide your digital footprint.
PL Blokowanie irytuj?cych reklam, takich jak banery, wyskakuj?ce okienka i reklamy wideo, oraz ukrywanie Twojego cyfrowego ?ladu.
inglês | polonês |
---|---|
block | blokowanie |
video | wideo |
digital | cyfrowego |
like | takich |
your | twojego |
and | i |
ads | reklamy |
EN Browse without annoying cookie consent pop-ups showing up when visiting websites. This feature is available on our browser extensions for Chrome, Firefox, and Edge.
PL Przeszukuj sieć bez irytujących zapytań o zgodę na wykorzystanie plików cookie. Ta funkcja jest dostępna w ramach naszych rozszerzeń dla wyszukiwarek Chrome, Firefox i Edge.
inglês | polonês |
---|---|
without | bez |
cookie | cookie |
feature | funkcja |
firefox | firefox |
edge | edge |
is | jest |
on | na |
and | i |
our | naszych |
EN Popups and ads are one of the most annoying things about browsing the internet. Now you can get rid of them in a few clicks.
PL Wyskakujące okienka i reklamy to jedne z najbardziej irytujących elementów związanych z przeglądaniem internetu. Teraz możesz się ich pozbyć za pomocą kilku kliknięć.
inglês | polonês |
---|---|
ads | reklamy |
internet | internetu |
of | z |
now | teraz |
can | możesz |
in | w |
and | i |
few | kilku |
most | najbardziej |
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
teams | zespołów |
of | z |
and | i |
client | klientem |
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna
inglês | polonês |
---|---|
band | grupa |
and | i |
of | z |
EN Lee Watanabe-Crockett, Founder of Wabisabi LearningSlack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer
PL Lee Watanabe-Crockett, Założyciel Wabisabi LearningSlack początkowo wywarł na nas świetne wrażenie, jednak po niedługim czasie okazał się prawdziwym zabójcą produktywności
inglês | polonês |
---|---|
founder | założyciel |
productivity | produktywności |
us | nas |
but | jednak |
and | na |
EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.
PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.
inglês | polonês |
---|---|
confederation | konfederacji |
entirely | całkowicie |
outside | zewnątrz |
and | i |
of | z |
more | bardziej |
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię. Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcaria |
war | wojny |
in | w |
however | jednak |
a | a |
once | po |
again | raz |
became | co |
had | miał |
EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick
PL Wendy znała już firmę Atlassian i gdy zaczęła sprawdzać, jak łatwo narzędzia Atlassian, takie jak Jira Software, Confluence i Trello można zintegrować z innymi używanymi na co dzień narzędziami, szybko stały się one jej pierwszym wyborem
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
confluence | confluence |
trello | trello |
of | z |
quickly | szybko |
like | jak |
and | i |
became | co |
could | można |
top | na |
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
content | treści |
results | wyniki |
website | witryny |
rankings | rankingi |
or | lub |
be | jakie |
of | z |
after | po |
may | może |
EN Make sure your website health became perfect
PL Upewnij się, że stan Twojej witryny stał się doskonały.
inglês | polonês |
---|---|
your | twojej |
website | witryny |
perfect | doskonały |
EN In 2011, features – complete articles including images and text – became available too
PL W 2011 roku doszły features ? czyli kompletne sesje fotograficzne z tekstem i przepisami
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
features | features |
text | tekstem |
and | i |
EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,
PL Corendon jako pierwszy samolot pasażerski wylądował na lotnisku Sabiha Gokcen w Stambule rejsem Eindhoven - Stambuł Sabiha Gokcen w dniu 12 kwietnia 2005 r; był to pierwszy lot linii.
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
april | kwietnia |
it | to |
on | na |
the | pierwszy |
to | jako |
at | w |
EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music
PL Od tamtej pory uważany jest za wynalazcę pozytywek, a Sainte-Croix stało się światową stolicą muzyki mechanicznej
inglês | polonês |
---|---|
music | muzyki |
is | jest |
since | od |
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and earl… read more
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away,"… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej kol… dowiedz się więcej
EN A three-time DJ Awards winner, he became involved with Detroit techno's second wave in the early 1990s, and has been a leading exponent of minimal techno since the mid-1990s
PL Jego kariera dała mu możliwość podróżowania po całym świecie, co przekłada się na występy co roku w ponad 25 krajach
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
became | co |
second | roku |
and | na |
EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)
PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym
inglês | polonês |
---|---|
alternative | alternatywny |
rock | rock |
were | był |
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business.
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna.
inglês | polonês |
---|---|
band | grupa |
and | i |
of | z |
EN The band became regulars on MTV, their signature hit Ohio Is For Lovers the anthem for the new wave of “emo”
PL Album na początku słabo się sprzedawał, lecz przez teledysk do piosenki "Ohio Is for Lovers", który niebawem zaczął być puszczany w MTV, zespół odniósł sukces w radiu
EN The band became reg… read more
PL Album na początku słabo się sprzedawał, lecz przez tele… dowiedz się więcej
EN Stump originally auditioned as a drummer, but soon became the lead singer
PL Został założony w 2001 roku w Wilmette w stanie Illinois
EN Lee Watanabe-Crockett, Founder of Wabisabi Learning“Slack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer
PL Lee Watanabe-Crockett, Założyciel Wabisabi LearningSlack początkowo wywarł na nas świetne wrażenie, jednak po niedługim czasie okazał się prawdziwym zabójcą produktywności
EN Slack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer
PL Slack obiecał nam dużo, a w rzeczywistości zabił naszą produktywność i skupienie w pracy
inglês | polonês |
---|---|
slack | slack |
productivity | produktywność |
a | a |
and | i |
but | ci |
a lot | dużo |
us | nam |
EN Moritz first became famous thanks to its mineral springs, which were discovered 3,000 years ago and established the town as a summer spa resort early on.
PL Moritz słynął ze swoich źródeł mineralnych, które zostały odkryte 3000 lat temu, co utorowało drogę wioski do dzisiejszego statusu.
inglês | polonês |
---|---|
moritz | moritz |
to | do |
years | lat |
ago | temu |
became | co |
which | które |
early | ze |
EN Under the Reformation, it became a Protestant place of worship from 1535
PL W czasie Reformacji od 1535 roku służyła jako kościół protestancki
inglês | polonês |
---|---|
place | czasie |
from | od |
under | w |
a | a |
the | jako |
Mostrando 50 de 50 traduções