Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "although wagering requirements" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although wagering requirements" de inglês para polonês

Traduções de although wagering requirements

"although wagering requirements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

although ale chociaż dla do jest jeśli mimo na nad nie o od się są to w więcej z że
requirements a aplikacji bardziej ci co czy dane danych dla do ich jak jakie je jednak jest jeśli które który których ma mają mogą może możesz muszą na nasz nie od oraz po potrzeb potrzeby przepisami przypadku są tak także te to twoich twoje twojej tych wszystkie wymagania wymaganiach wymaganiami wymagań wymogami wymogi wymogów z że

Tradução de inglês para polonês de although wagering requirements

inglês
polonês

EN Although wagering requirements and bonus terms can ruin the party a little bit, there are nevertheless a number of excellent reasons why players should take on a casino bonus

PL Chociaż wymagania dotyczące zakładów i warunki bonusu mogą nieco popsuć zabawę, istnieje jednak wiele doskonałych powodów, dla których gracze powinni skorzystać z bonusu w kasynie

inglês polonês
requirements wymagania
terms warunki
players gracze
should powinni
nevertheless jednak
of z
and i
little nieco

EN Finally, when it comes to those wagering requirements, not all games will fulfil the requirements equally

PL Wreszcie, jeśli chodzi o wymagania dotyczące zakładów, nie wszystkie gry spełnią je w takim samym stopniu

inglês polonês
finally wreszcie
games gry
when jeśli
it comes chodzi
requirements wymagania

EN However, bonuses do tend to have a lot of wagering requirements attached, which will need to be followed.

PL Bonusy mają jednak wiele wymagań dotyczących zakładów, których należy przestrzegać.

inglês polonês
bonuses bonusy
requirements wymagań
which w
have mają
need to należy
however jednak
a wiele

EN But, players can gamble with it and are able to withdraw any winnings made from it once they've met any of the wagering requirements

PL Ale gracze mogą grać z nim i są w stanie wypłacić wszelkie wygrane z niego, gdy spełnią wymagania zakładu

inglês polonês
players gracze
requirements wymagania
able w stanie
can mogą
to wszelkie
the i
but ale
are stanie

EN However, this is only possible once any other wagering requirements have been met.

PL Jest to jednak możliwe dopiero po spełnieniu wszystkich innych warunków obrotu.

inglês polonês
once po
other innych
this to
is jest
however jednak
been w

EN As a general rule, we recommend that players accept bonuses with lower wagering requirements

PL Jako ogólną zasadę zalecamy, aby gracze akceptowali bonusy z niższymi wymaganiami obrotu

inglês polonês
as jako
recommend zalecamy
players gracze
bonuses bonusy
lower z
requirements wymaganiami

EN Bonuses also often have timeframes in which those wagering requirements must be met

PL Bonusy często mają również ramy czasowe, w których wymagania dotyczące zakładów muszą zostać spełnione

inglês polonês
bonuses bonusy
requirements wymagania
in w

EN Others will offer a week, a month or even three months for players to reach and complete any wagering requirements.

PL Inne oferują graczom tydzień, miesiąc lub nawet trzy miesiące na spełnienie wymogów obrotu.

inglês polonês
others inne
month miesiąc
players graczom
requirements wymogów
offer oferują
week tydzień
or lub
for na
three trzy
complete w

EN Yes, it is! Even with the wagering requirements and other terms and conditions, there are a number of benefits to taking on a bonus

PL Tak, to prawda! Nawet z wymaganiami dotyczącymi zakładów i innymi warunkami, jest wiele korzyści z przyjęcia bonusu

inglês polonês
requirements wymaganiami
other innymi
benefits korzyści
it to
is jest
of z
yes tak
even nawet
and i
terms warunkami

EN However, the wagering requirements do make this a little difficult

PL Jednak wymagania dotyczące zakładów sprawiają, że jest to trochę trudne

inglês polonês
however jednak
requirements wymagania
difficult trudne
do jest
make w

EN You should always look for bonuses with low wagering requirements to give yourself the best chance of achieving them.

PL Powinieneś zawsze szukać bonusów z niskimi wymaganiami obrotu, aby dać sobie jak największą szansę na ich osiągnięcie.

inglês polonês
always zawsze
look jak
requirements wymaganiami
yourself sobie
to aby
of z
best na

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

inglês polonês
customers klientów
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
trust trust
program program
at w
a a
company firmy
of z
takes ma
and i
our naszych

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

inglês polonês
customers klientów
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
trust trust
program program
at w
a a
company firmy
of z
takes ma
and i
our naszych

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej. 

inglês polonês
click kliknij
cloud cloud
mobile mobilnych
creative creative
below z
the poniżej
requirements wymagania
app aplikacji

EN This means that even if players do meet the wagering requirement successfully, it might still not be possible to withdraw the winnings

PL Oznacza to, że nawet jeśli gracze spełnią wymagania dotyczące zakładów, wypłata wygranej może okazać się niemożliwa

inglês polonês
means oznacza
if jeśli
players gracze
it to
not że
might może
even nawet

EN When calculating your bonus's true value, you need to look at how much the casino is offering, the amount you need to deposit, the percentage match, and the wagering requirement

PL Obliczając prawdziwą wartość bonusu, należy zwrócić uwagę na to, ile kasyno oferuje, ile trzeba zdeponować, jaki jest procent dopasowania i jakie są warunki obrotu

inglês polonês
offering oferuje
percentage procent
is jest
look to

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

inglês polonês
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,

PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,

inglês polonês
customer klienta
requirements wymaganiami
necessary konieczne
or lub
and i
services usług

EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

PL Zgodność Core i9-10980HK z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

inglês polonês
core core
gaming gier
official oficjalne
real rzeczywistych
requirements wymagania
of z

EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

PL Zgodność Ryzen 9 5900HX z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

inglês polonês
ryzen ryzen
gaming gier
official oficjalne
real rzeczywistych
requirements wymagania
of z

EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.

PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.

inglês polonês
zebra zebra
quickly szybkie
labels etykiet
requirements wymogami
brand marki
printers drukarki
and i
print drukowanie
them z

EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,

PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,

inglês polonês
customer klienta
requirements wymaganiami
necessary konieczne
or lub
and i
services usług

EN EN ISO 13485 is an international standard specifying requirements for medical devices, which aims to ensure the highest quality of products, meeting customer and applicable regulatory requirements.

PL EN ISO 13485 to międzynarodowa norma zawierająca wymagania dotyczące wyrobów medycznych, której celem jest zagwarantowanie najwyższej jakości wyrobów oraz ich zgodności z wymaganiami prawnymi i oczekiwaniami klientów.

inglês polonês
iso iso
standard norma
medical medycznych
highest najwyższej
quality jakości
is jest
of z
requirements wymagania
and i
customer klientów

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

inglês polonês
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.

inglês polonês
new nowy
benefits zalety
open otwartych
research badawczych
well dobrze
known znane
practice praktyce
community społeczności
and i
data danych
report raport
in w

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.

inglês polonês
number wiele
new nowych
initiatives inicjatyw
institutions instytucji
research badawczych
data danych
currently obecnie
services usług
no nie
also także

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.

inglês polonês
setup konfiguracja
requires wymaga
order zamówienia
plan planu
credit kredytowej
card karty
contact skontaktuj
team zespołem
is jest
a a
form formularza
if jeśli
and i
support wsparcia
help pomożemy

EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York

PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku

inglês polonês
computer komputer
physically fizycznie
located znajduje
in w
your twój
although mimo

EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.

PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.

inglês polonês
addresses adresy
same same
public publiczne
not nie
of z
and i
although ale

EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high

PL Chociaż życie w szwajcarskim mieście jest dość drogie, to jakość życia jest równie odpowiednio wysoka

inglês polonês
in w
city mieście
expensive drogie
high wysoka
although chociaż
quality jakość
is jest
life życia
also do

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.

inglês polonês
importance znaczenie
places miejscach
switzerland szwajcarii
is jest
in w
of z
and i
many wielu

EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future

PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości

EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

PL W modelu dropshippingu, jeśli sprzedawca występuje w roli pośrednika, jest również z punktu widzenia prawnego odpowiedzialny za to, co sprzedaje.

inglês polonês
dropshipping dropshippingu
although jeśli
responsible odpowiedzialny
is jest
they z

EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)

PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym

inglês polonês
alternative alternatywny
rock rock
were był

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more

PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku. Zaczynając jako typowy (choć od… dowiedz się więcej

EN Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more

PL Zaczynając jako typowy (choć odnoszący sukcesy) przedstawiciel new romantic, … dowiedz się więcej

EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.

PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.

inglês polonês
company firmą
with z
we jesteśmy
a już
operate na

EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers

PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery

inglês polonês
cas cas
numbers numery
can mogą
other inne
different różne
is mieć

EN However, it is not obligatory in any way, although thanks to your financial support the Publisher will be able to opt out of showing you advertising quests

PL Nie jest to jednak w żaden sposób obowiązkowe, choć dzięki Twojemu wsparciu Wydawca będzie mógł zrezygnować z wyświetlania Ci questów reklamowych

inglês polonês
publisher wydawca
advertising reklamowych
it to
is jest
in w
however jednak
not nie
way sposób
of z

EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion

PL Jazz Fusion, Fusion (Jazz - Rock) - nurt w muzyce jazzowej i rockowej będący wypadkową elementów tych dwóch koncepcji muzycznych

inglês polonês
jazz jazz
two w

EN The Newsboys are a Christian pop/rock band formed in 1987 in Mooloolaba, Australia (although they soon relocated to Nashville, Tennessee)

PL Newsboys - australijski zespół pop-rockowy, utworzony w 1985 roku w mieście Mooloolaba, w stanie Queensland

inglês polonês
pop pop
rock rockowy
in w
band zespół
are stanie

EN The Newsboys are a Christian pop/rock band formed in 1987 in Mooloolaba, Australia (although they soon relocated to Nashville, Tennessee). Its core members, John James and Peter Furler, ori… read more

PL Newsboys - australijski zespół pop-rockowy, utworzony w 1985 roku w mieście Mooloolaba, w stanie Queensland. Od dwóch dekad, jeden z najpopularniejszych i najlepiej sprzedających się zespołów sceny CCM. Wyświetl wiki

EN The Newsboys are a Christian pop/rock band formed in 1987 in Mooloolaba, Australia (although they soon relocated to Nashville, Tennessee). Its core members, John James and Peter Furler, originally hailed from Australia where they playe… read more

PL Newsboys - australijski zespół pop-rockowy, utworzony w 1985 roku w mieście Mooloolaba, w stanie Queensland. Od dwóch dekad, jeden z najpopularniejszych i najlepiej sprzedających się zespołów sceny CCM. Wyświetl wiki

EN The best thing is that although it is Saturday, the work is in progress

PL Najlepsze jest to, że mimo iż sobota, robota wre

inglês polonês
although mimo
saturday sobota
it to
is jest

EN Although the advantages were very great, we decided to leave our ability to create employment in Spain.

PL Chociaż korzyści były bardzo duże, zdecydowaliśmy się zostawić możliwość tworzenia miejsc pracy w Hiszpanii.

inglês polonês
advantages korzyści
we my
create tworzenia
employment pracy
spain hiszpanii
very bardzo
in w

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.

inglês polonês
the oraz
is jest
to nad

EN Although the rule does not apply to everyone, hotels tend to offer different prices based on the country of their visitors

PL Chociaż zasada ta nie dotyczy wszystkich, hotele mają tendencję do oferowania różnych cen w zależności od kraju pochodzenia swoich gości

inglês polonês
rule zasada
hotels hotele
different różnych
prices cen
based w zależności
country kraju
visitors gości
to do
not nie

EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.

PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.

inglês polonês
although ale
facebook facebook
companies firmy
all w

EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her

PL Chociaż używał różnych narzędzi, Mailchimp jest niewątpliwie jego ulubionym i prowadził na ten temat prelekcje, warsztaty i kursy

inglês polonês
used używa
different różnych
mailchimp mailchimp
favorite ulubionym
is jest
courses kursy
workshops warsztaty
and i

EN Although it currently offers more possibilities than some other CRM systems for enterprises, our goal is to develop software so that it becomes the best open source CRM system.

PL Mimo że obecnie oferuje ono już więcej możliwości niż niektóre inne systemy klasy CRM dla przedsiębiorstw, to naszym celem jest rozwijanie oprogramowania w takim zakresie, aby stało się ono najlepszym open source’owym systemem CRM.

inglês polonês
although mimo
currently obecnie
offers oferuje
possibilities możliwości
other inne
crm crm
goal celem
best najlepszym
open open
it to
is jest
to aby
software oprogramowania
systems systemy
system systemem
some niektóre
our w

Mostrando 50 de 50 traduções