Traduzir "already a member" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "already a member" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de already a member

inglês
polonês

EN Board:Michał Koziara – CEO Michał Krzesiak – Member of the Board Kamil Folkert – Member of the Board Jarek Tkocz – Member of the Board

PL Zarząd: Michał Koziara – Prezes Zarządu Michał Krzesiak – Członek Zarządu Kamil Folkert – Członek Zarządu Jarek Tkocz – Członek Zarządu

EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents. Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.

PL W żadnym razie plan Club Member nie chroni od skutków wypadków członków twojego personelu. Każdy instruktor lub divemaster potrzebuje aktywować swoje indywidualne ubezpieczenie Pro Member lub Sport Member aby być objętym ochroną.

inglêspolonês
caserazie
planplan
staffpersonelu
needspotrzebuje
sportsport
inw
nonie
orlub
toaby
membersczłonków
propro
personalswoje

EN Click here to become a Myrtle?s Club™ member now. Already a member? Click here to access your current benefits.

PL Kliknij tutaj zostać członkiem Myrtle's Club™ już teraz. Jesteś już członkiem? Kliknij tutaj aby uzyskać dostęp do swoich aktualnych korzyści.

EN The membership management module gives you all the touchpoints and history of every health club member from top-to-bottom. Every visit, booking, transaction, and club interaction is stored on each club member’s profile.

PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa przechowywane na profilu każdego członka klubu.

inglêspolonês
managementzarządzania
historyhistorii
clubklubu
visitwizyta
storedprzechowywane
profileprofilu
modulemoduł
todo
fromod
onna
thei

EN Identify correlations and patterns between purchased products and member behavior to create attractive promotions and boost member engagement.

PL Dostrzegaj korelacje i schematy pomiędzy zakupionymi produktami i zachowaniem klientów w celu tworzenia atrakcyjnych promocji zwiększania ich zaangażowania.

inglêspolonês
betweenw
productsproduktami
attractiveatrakcyjnych
andi

EN German C40 member: Berlin; Heidelberg is a member in a consultative capacity as a pioneer in climate protection

PL niemiecki członek grupy C40: Berlin; Heidelberg jako pionier w ochronie klimatu pełni funkcję doradczą.

inglêspolonês
germanniemiecki
memberczłonek
berlinberlin
inw
asjako
pioneerpionier
climateklimatu
protectionochronie

EN VIA IURIS is a member of European network Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of the CIVICUS

PL VIA IURIS jest członkiem europejskiej sieci Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, Environmental Law Alliance Worldwide oraz nowym członkiem stowarzyszonym CIVICUS

inglêspolonês
europeaneuropejskiej
networksieci
viavia
ampamp
centrecentre
alliancealliance
isjest
memberczłonkiem
theoraz

EN VIA IURIS is a member of the European network Justice & Environment, the Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of CIVICUS

PL VIA IURIS jest członkiem europejskiej sieci Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, Environmental Law Alliance Worldwide oraz nowym członkiem stowarzyszonym CIVICUS

inglêspolonês
europeaneuropejskiej
networksieci
viavia
ampamp
centrecentre
alliancealliance
isjest
memberczłonkiem
theoraz

EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence

PL Wszystko, co zostało powiedziane tutaj, na spotkaniu grupy i między członkami, musi być zachowane w tajemnicy

inglêspolonês
groupgrupy
inw
mustmusi
heretutaj
andi
everythingwszystko

EN However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.

PL Jednak sposób, w jaki rozumiemy lub definiujemy „kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii” może różnić się w zależności od członka.

EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.

PL W niektórych przypadkach najlepiej jest tymczasowo odciąć kontakt z członkiem, który sprawia, że czujemy się niekomfortowo. Rozmowa z innym członkiem może nam pomóc w podjęciu tej decyzji.

inglêspolonês
casesprzypadkach
bestnajlepiej
temporarilytymczasowo
contactkontakt
memberczłonkiem
anotherinnym
helppomóc
decisiondecyzji
inw
isjest
somez
usnam
maymoże

EN The Foreign Office has already been run by one member of the Greens before her: namely by Joschka Fischer from 1998 to 2005.

PL Przed nią na czele Ministerstwa Spraw Zagranicznych stał już raz „Zielony”: Joschka Fischer w latach 1998 - 2005.

inglêspolonês
foreignzagranicznych
beforeprzed

EN You may have already tried to talk to your friend or family member

PL Być może próbowałeś już porozmawiać z przyjacielem lub członkiem rodziny

inglêspolonês
familyrodziny
memberczłonkiem
orlub
talkporozmawiać

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”

PL To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już Twoje”.

EN This feature is already merged, so you can try it already with a recent nightly or build from the master branch

PL Ta funkcja jest już dostępna w wydaniach nocnych, w gałęzi głównej

inglêspolonês
featurefunkcja
alreadyw
isjest

EN In sum, by using AdRem Chromium DevTools Debugger, you’ll be using the same Node.js tools which you’re already familiar with and probably already use for web development.

PL Podsumowując, korzystając z debugera AdRem Chromium DevTools, będziesz używać tych samych narzędzi Node.js, które już znasz i prawdopodobnie już używasz do tworzenia stron internetowych.

inglêspolonês
adremadrem
probablyprawdopodobnie
developmenttworzenia
andi
usingz
webinternetowych

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”

PL To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już Twoje”.

EN A startup can be successful by learning from big brands that have already achieved their goals. That means that the young entrepreneur should seek success tips from already established businesses.

PL Startup może odnieść sukces ucząc się od wielkich marek, które już osiągnęły swoje cele. Oznacza to, że młody przedsiębiorca powinien szukać wskazówek dotyczących sukcesu od firm o ugruntowanej pozycji.

inglêspolonês
startupstartup
learningktóre
brandsmarek
goalscele
meansoznacza
businessesfirm
canmoże
successfulsukces
theirto
shouldpowinien

EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.

PL Czy istnieją już produkty cradle-to-cradle, które dojrzałe pod względem wymogów rynku? Tak, istnieje już ponad 11 000 certyfikowanych produktów cradle-to-cradle.

inglêspolonês
certifiedcertyfikowanych
productsproduktów
yestak
doczy
exististnieje
overw
thereto

EN This feature is already merged, so you can try it already with a recent nightly or build from the master branch

PL Ta funkcja jest już dostępna w wydaniach nocnych, w gałęzi głównej

inglêspolonês
featurefunkcja
alreadyw
isjest

EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it

PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych

inglêspolonês
sitewitryna
probablyprawdopodobnie
rankingrankingu
keywordskluczowych
aa
itczy
somez

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers

PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami

inglêspolonês
memberczłonkiem
publicpubliczny
contenttreści
isjest
ofz
todo
andi
throughw

EN Team member SSO (with Atlassian Access)

PL SSO członka zespołu (za pomocą Atlassian Access)

inglêspolonês
teamzespołu
ssosso
atlassianatlassian
accessaccess

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

inglêspolonês
jirajira
softwareoprogramowania
memberczłonków
teamzespołu
planplanowania
todo
everyw

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

inglêspolonês
customerklienta
basicpodstawowych
accountkonta
ipip
orlub
trellotrello
andi

EN From junior content marketer to technical SEO advisor, each team member gets the data and tools they need to transform insights into action.

PL Od młodszego specjalisty ds. marketingu treści po specjalistę technicznego SEO, każdy członek zespołu otrzymuje dane i narzędzia potrzebne do zamiany pomysłów w działanie.

inglêspolonês
technicaltechnicznego
seoseo
teamzespołu
memberczłonek
getsotrzymuje
actiondziałanie
contenttreści
todo
datadane
andi
needpotrzebne

EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.

PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.

inglêspolonês
levelpoziom
technicaltechnicznej
teamfirmy
bestanie
ablew stanie
algorithmsalgorytmy
recommendationsrekomendacje
fullpełni
andi
makew

EN Great! We have more answers! Please see our complete Cloud FAQ, or contact a member of our Customer Advocate Team. 

PL Świetnie! Mamy więcej odpowiedzi. Zapoznaj się z kompletną listą często zadawanych pytań na temat wersji Cloud lub skontaktuj się z członkiem naszego Zespołu doradców.

inglêspolonês
answersodpowiedzi
cloudcloud
contactskontaktuj
memberczłonkiem
teamzespołu
orlub
ofz

EN If you're interested in and/or qualify for academic pricing, please contact us with proof of accreditation, and a member of our team will be in touch.

PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.

inglêspolonês
orlub
memberczłonek
teamzespołu
ifjeśli
usnami
ofz
aa
andi
contactskontaktuj

EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.

PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.

inglêspolonês
memberczłonków
engagementzaangażowanie
throughw
learndowiedz

EN Don't miss out on our campaigns, log into your account. Not a member? Its easy to register.

PL Nie przegap naszych promocji, zaloguj si? na swoje konto. Nie jeste? cz?onkiem? ?atwo si? zarejestrowa?.

inglêspolonês
missprzegap
accountkonto
onna
notnie
ournaszych

EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.

PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.

inglêspolonês
ecosystemekosystemu
onna
assistancepomoc
andi
becomedo

EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The sep… read more

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdzidowiedz się więcej

Transliteração BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdzi… dowiedz się więcej

EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię:… dowiedz się więcej

Transliteração BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię:… dowiedz się więcej

EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej

Transliteração BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/gimnamjun) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.

PL Dzięki temu administratorzy mogą kontrolować, jak długo członek zespołu może pozostawać zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.

inglêspolonês
adminsadministratorzy
canmoże
longdługo
teamzespołu
memberczłonek
interactinginterakcji
atlassianatlassian
withoutbez

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

inglêspolonês
allowsumożliwia
teamzespołu
workprac
differentróżnymi
withoutbez
orlub
eachw

EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly

PL Jeżeli zgłoszenie przekracza maksymalny czas zmiany, odpowiednie osoby otrzymują także wiadomości na platformie Slack, dzięki czemu członek zespołu może szybko podjąć działania

inglêspolonês
alsotakże
rightodpowiednie
ifjeżeli
exceedsprzekracza
maximummaksymalny
changezmiany
timeczas
teamzespołu
memberczłonek
canmoże
quicklyszybko
messageswiadomości

Mostrando 50 de 50 traduções