Traduzir "sofitel xian" para holandês

EN Located in the heart of the city, Sofitel Xian is 45 minutes to Xian Xianyang Intl

• city
• Xian Xianyang Intl

EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.

• Take a dip
• indoor heated pool
• enjoy a poolside
• Sofitel Xian
• While you enjoy
• swim
• jacuzzi
• pools
• hot summer

EN Dear Benny, We very much appreciate your comments regarding your stay at the Sofitel Xian on Renmin Square

• Dear Benny
• very much appreciate
• Square

EN Originally established in 1953, the legendary Xian People's Hotel embraced in a beautiful landscaped garden and located right in the heart of Xi'an is being completely refurbished into an ultra luxury hotel

• legendary Xian People's
• landscaped garden
• heart of Xi'an
• being completely refurbished
• ultra luxury hotel

EN Xian was the ancient capital of China and is dotted with historic relics of 13 dynasties, from the majesty of the Terracotta Warriors a World Heritage, The Big Wild Goose Pagoda, Famen Temple, to the restored City Wall of the Ming Dynasty, listing a few.

• capital of China
• dotted with historic
• dynasties
• Warriors a World
• Big Wild Goose
• Famen Temple
• restored City Wall
• Ming Dynasty

EN The hotel offers legendary weddings in extravagant surrounding. With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian weddings.

• hotel offers legendary
• extravagant surrounding
• spectrum of venues
• sizes beautiful gardens
• hundreds of luxury
• rooms the hotel
• favourite for memorable

EN Step into the serenity of Touch Spa and choose from a menu of soothing massages. Hot stones and expert hands knead you into bliss in one the twelve treatment rooms of our soothing Xian spa.

• Touch Spa
• soothing massages
• Hot stones
• expert hands knead
• twelve treatment rooms
• soothing Xian

EN With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian wedding

• spectrum of venues
• sizes beautiful gardens
• hundreds of luxury
• rooms the hotel
• favourite for memorable
• wedding

EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.

• refinement
• chosen ingredients designed
• tickle your palate
• Discover the Best
• Pullman
• MGallery by Sofitel

EN Enjoy elegance and French sophistication at Sofitel Brisbane Central. Let us make you feel welcome at our 5 star luxury Brisbane accommodation. Please contact us for any enquiries: Kayte.staraj@sofitel.com or call (07) 3835 3535

• Enjoy elegance
• Brisbane Central
• star luxury Brisbane
• enquiries
• call

EN I look forward to personally welcoming you to this very special place, Sofitel Noosa Pacific Resort. Share in the natural beauty and essence of Noosa, book luxury Noosa accommodation today - mark.wilkinson@sofitel.com or (0)408 159 021.

• very special place
• Sofitel Noosa Pacific
• beauty
• essence of Noosa
• book luxury Noosa
• today

EN Live the French way at Sofitel Sydney Darling Harbour and step into a world of relaxation, romance and waterfront sophistication. Let us make you feel welcome at Sydney's best luxury hotel. Please contact: H9729@sofitel.com

• Live the French
• Sofitel Sydney Darling
• relaxation
• romance
• waterfront sophistication
• luxury hotel

EN Sofitel Sanya Leeman Resort welcomes you to experience the 'French art de vivre' in Sanya. Witness the sunrise from the South China Sea and live a unique experience. Sofitel Sanya Leeman Resort

• Sofitel Sanya Leeman
• 'French art de
• Sanya
• Witness the sunrise
• South China Sea
• live a unique

EN Add a touch of French romance to your special day with inspired events hosted at Sofitel Zhengzhou International, the venue for a magnifique Zhengzhou wedding. Celebrate your love in elegant Sofitel style at the heart of the city.

• Add a touch
• Zhengzhou International
• Zhengzhou wedding
• Celebrate your love
• elegant Sofitel style

EN Embracing Sofitel's French heritage, La Parisienne exhibits a genuine passion for the art-de-vivre. Allowing a full immersion into the Sofitel universe, the café tempts you with expertly brewed espresso, glorious breakfasts and stylish lunches.

• Embracing Sofitel's French
• La Parisienne exhibits
• art-de-vivre
• Allowing a full
• Sofitel universe
• expertly brewed espresso
• glorious breakfasts
• stylish

EN Sofitel Spa at Sofitel Fiji Resort & Spa infuses French with a touch of Fiji in your spa journey. Guests will experience impeccable service, exotic touches and attention to detail.

• Fiji Resort
• Spa infuses French
• touch of Fiji
• spa journey
• Guests will experience
• service
• exotic touches

EN Sofitel FITNESS offers a modern approach to fitness, with dedicated relaxation areas and state-of-the-art workout areas in its gym. Sofitel FITNESS offers a blend of performance and freedom of use, bringing guests the latest exercise technology.

• Sofitel FITNESS offers
• dedicated relaxation areas
• state-of-the-art workout areas
• gym
• blend of performance
• exercise

EN Excellent trip in Bali Sofitel,Mr.Wahyu give us a great impression, he give a great service for bicycle and we really appreciate to him. Sofitel have a private beach which you can do the spa and so on, what a nice place

• impression
• service for bicycle
• spa
• nice place

EN Sofitel Spa, Sofitel Fitness, and the swimming pool are available to you

• Sofitel Spa
• Sofitel Fitness

EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.

• Sofitel SPA
• two treatment rooms
• Turkish steam bath
• sauna
• showers
• relaxation room
• hallway
• reception

EN At the Sofitel SPA, everything is dedicated to wellness, ideal for replenishing body and soul. It offers a range of services including treatment rooms, an heated indoor swimming pool with Turkish steam bath, sauna and the Sofitel FITNESS.

• Sofitel SPA
• everything is dedicated
• wellness
• ideal for replenishing
• soul
• offers a range
• treatment rooms
• heated indoor swimming
• Turkish steam bath
• sauna
• Sofitel

EN En voyage with Sofitel Sentosa and immerse in a haven of peace and tranquility in our luxurious resort, with the confidence that your well-being is taken care of while continuing to indulge in the kind of hospitality that you can expect from Sofitel.

• Sentosa
• peace
• resort
• continuing to indulge
• kind of hospitality

EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.

• Surrounded by swaying
• relaxing sunbeds
• Sofitel Singapore Sentosa's
• nearby Sofitel SPA
• pool
• mud pool
• amidst a profusion

EN Sofitel Bangkok Sukhumvit, South east Asia's flagship for Sofitel Hotels, brings refined French elegance to Bangkok

• Sofitel Bangkok Sukhumvit
• South east Asia's
• Sofitel Hotels
• brings refined French
• Bangkok

EN From the 29th floor of the Sofitel So Bangkok, Paul Smart manages the kitchens of the Park Society gastronomic restaurant and of two other establishments, the Red Oven restaurant and the Chocolab café

• Bangkok
• Paul Smart manages
• Society gastronomic restaurant
• two other establishments
• Red Oven restaurant
• Chocolab café

EN From the 29th floor of the Sofitel So Bangkok, Paul Smart ma…

• Bangkok
• Paul Smart

EN Maciej Majewski, the chef of Sofitel Warsaw Victoria, is tal…

• Maciej Majewski
• chef of Sofitel
• Victoria

EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.

• Finally
• love this unique
• rooftop venues
• spectacular views
• Sofitel Bangkok
• Park Society restaurant
• DJs
• dance the night

EN Except for Sofitel and Pullman : North American properties only

• Except for Sofitel
• Pullman
• North American properties

EN Sofitel: 15% off all room rates (may be subject to certain conditions)

• Sofitel
• off all room
• subject to certain

EN Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel and Mercure: 15% off the best room rate with no conditions, and 5% off some rates subject to certain conditions

• Pullman
• MGallery by Sofitel
• Grand Mercure
• Novotel
• Mercure
• off some rates
• certain conditions

EN Our concierge, Xavier Parent, extends his hospitality to all our guests. Xavier learnt his trade in exclusive Paris hotels such as the Ritz, the Concorde or the Sofitel Bourbon before joining our hotel in 1989.

• concierge
• Xavier Parent
• extends his hospitality
• guests
• Xavier learnt his
• exclusive Paris hotels
• Ritz
• Concorde
• Sofitel Bourbon before

EN Except for Sofitel and Pullman : North American properties only

• Except for Sofitel
• Pullman
• North American properties

EN The five-star Sofitel Grand Sopot Hotel is located on the beach, a few steps from the vibrant city centre

• five-star Sofitel Grand
• Hotel is located
• beach
• vibrant city centre

EN This 5-star resort offers a multitude of upscale services: Sofitel MyBed bedding concept, a breakfast that has won awards at a European level, etc

• Sofitel MyBed bedding
• level
• etc

EN With a thalassotherapy center, fitness room, heated outdoor pool, 2 bars + 3 restaurants, Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa invites you to relax in a refined Moroccan-inspired setting

• thalassotherapy center
• fitness room
• heated outdoor pool
• bars
• restaurants
• Sofitel Agadir Thalassa
• Moroccan-inspired setting

EN Sofitel Algiers is located in the center of the capital, 5 minutes from the tram station and 20 minutes from the airport.

• station

EN Welcome to Sofitel Algiers Hamma Garden. Thank you for choosing our hotel for your business or leisure stay, and we hope you have a very pleasant time. The team is on hand to make your stay unforgettable.

• Welcome to Sofitel
• Hamma Garden
• leisure stay
• stay

EN Luxury Room Club Sofitel -1 king-size bed, cityview

• Luxury Room Club
• king-size bed
• cityview

EN A breath of Italian style at the Sofitel Algiers Hamma Garden. The Azzurro restaurant offers some of the best Italian gastronomy in Algiers and welcomes you with a typical seasonal menu designed by our chef Giuseppe Mosti.

• breath of Italian
• Sofitel Algiers Hamma
• Azzurro restaurant offers
• typical seasonal menu
• chef Giuseppe

EN At Sofitel Algiers, we also host weddings. The superb Aurès Room is perfect for your special occasion. Its half-moon shape, glass facade and "stage" area will delight all 200 of your guests.

• Sofitel Algiers
• host weddings
• superb Aurès Room
• occasion
• half-moon shape
• glass facade
• area will delight

EN Luxury and well-located hotel in Buenos Aires | Sofitel - ALL

• Luxury
• AiresxSofitel

EN Amid tourist attractions, Sofitel Buenos Aires Recoleta is a luxurious 5-star hotel for an authentic experience for your stay

• Amid tourist attractions
• Sofitel Buenos Aires
• stay

EN Staying in Recoleta, you are close to several attractions, like Patio Bullrich Shopping, facing the Sofitel, and Avenida Alvear and its French architecture and luxury stores, a few blocks from the hotel

• Staying in Recoleta
• close to several
• Patio Bullrich Shopping
• facing the Sofitel
• Avenida Alvear
• French architecture
• luxury stores
• hotel

EN Wanting a 5-star hotel in Buenos Aires? Sofitel Buenos Aires Recoleta is ideal for walks and tourism in the capital, plus atmosphere and luxurious services for an authentic experience during your stay.

• Wanting a hotel
• Buenos Aires
• Sofitel Buenos Aires
• ideal for walks
• plus atmosphere
• authentic experience during

EN Enjoy Buenos Aires in the best location and feel right at home at Sofitel Buenos Aires Recoleta. We apply all #Allsafe biosecurity standards, our priority is to make your stay comfortable and safe.

• Enjoy Buenos Aires
• location
• Sofitel Buenos Aires
• biosecurity standards
• stay comfortable

EN A Parisian corner in the city. In the Recoleta district, surrounded by parks and museums, La Pâtisserie @Recoleta offers French artisan pastry, made by the pastry shop of Sofitel Recoleta.

• city
• Recoleta district
• surrounded by parks
• museums
• La Pâtisserie
• offers French artisan
• shop of Sofitel

EN Sofitel Buenos Aires Recoleta's fitness center was designed with your well-being in mind. Release the stress & enjoy your favorite fitness routine with the modern equipment in this amazing fitness center!

• Sofitel Buenos Aires
• well-being in mind
• Release the stress
• enjoy your favorite
• fitness center

EN Experience the magic of an unforgettable celebration at Sofitel Buenos Aires Recoleta, where every event is synonymous with luxury, art and elegance.

• Experience the magic
• Buenos Aires Recoleta
• luxury
• art

EN C., We appreciate your comments regarding your stay at Sofitel Buenos Aires Recoleta

• appreciate your comments
• stay at Sofitel
• Aires Recoleta