EN Sofitel FITNESS offers a modern approach to fitness, with dedicated relaxation areas and state-of-the-art workout areas in its gym. Sofitel FITNESS offers a blend of performance and freedom of use, bringing guests the latest exercise technology.
Traduzir "modern sofitel fitness" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modern sofitel fitness" de inglês para holandês
Traduções de modern sofitel fitness
"modern sofitel fitness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| modern | al een hedendaagse informatie is meer modern moderne niet nieuwe nog ook tijd trendy |
| fitness | conditie fitness functies gebruik geschiktheid gezonde gezondheid kan sport |
Tradução de inglês para holandês de modern sofitel fitness
inglês
holandês
NL So Fit benadert fitness op een moderne manier, met aangewezen ontspanningsruimten en ultramoderne sportruimten. Het buitenzwembad is de ideale plek voor watersport of een middag ontspannen in de zon.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| modern | moderne |
| in | in |
| the | de |
| state-of-the-art | ultramoderne |
| with | op |
| and | en |
| use | plek |
| a | een |
| technology | manier |
EN Sofitel Buenos Aires Recoleta's fitness center was designed with your well-being in mind. Release the stress & enjoy your favorite fitness routine with the modern equipment in this amazing fitness center!
NL Het fitnesscentrum van het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ontworpen met het oog op uw welzijn. Laat de stress los en geniet van uw favoriete fitnessroutine met de moderne apparatuur in dit fantastische fitnesscentrum!
| inglês | holandês |
|---|---|
| stress | stress |
| enjoy | geniet |
| favorite | favoriete |
| modern | moderne |
| equipment | apparatuur |
| amazing | fantastische |
| in | in |
| the | de |
| this | dit |
| designed | ontworpen |
| with | op |
| well | welzijn |
EN Get your workout done at the modern Sofitel Fitness enter. We also recommend the adjacent 3000 sq.m Fitness First Club with 25 m pool (free), courses, boulder wall, and personal trainer (chargeable).
NL Doe mee aan de training in de moderne Sofitel Fitnesscentrum. We adviseren je ook de aangrenzende 3000 m² Fitness First Club met 25 m zwembad (gratis), cursussen, klimwand en personal trainer (tegen betaling).
| inglês | holandês |
|---|---|
| workout | training |
| modern | moderne |
| fitness | fitness |
| recommend | adviseren |
| m | m |
| club | club |
| pool | zwembad |
| courses | cursussen |
| trainer | trainer |
| your | je |
| the | de |
| we | we |
| free | gratis |
| enter | in |
| and | en |
EN Completely redesigned with state-of-the-art fitness equipment, the Sofitel Fitness is reserved exclusively for our hotel guests. Experience a workout in one of Cartagena's most exclusive fitness centers.
NL De Sofitel Fitness is volledig vernieuwd met de ultramoderne fitnessapparatuur en is exclusief voor onze hotelgasten. Train in een van de meest exclusieve fitnesscentra van Cartagena.
| inglês | holandês |
|---|---|
| completely | volledig |
| state-of-the-art | ultramoderne |
| fitness | fitness |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| exclusive | exclusieve |
| with | met |
| for | voor |
| exclusively | exclusief |
| of | van |
| a | een |
EN Sofitel Spa, Sofitel Fitness, and the swimming pool are available to you
NL Sofitel Spa, Sofitel Fitness en het zwembad zijn voor u beschikbaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| fitness | fitness |
| and | en |
| available | beschikbaar |
| pool | zwembad |
| you | u |
| the | het |
EN At the Sofitel SPA, everything is dedicated to wellness, ideal for replenishing body and soul. It offers a range of services including treatment rooms, an heated indoor swimming pool with Turkish steam bath, sauna and the Sofitel FITNESS.
NL In de Sofitel SPA is alles gewijd aan wellness, ideaal voor het opfrissen van lichaam en geest. Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| body | lichaam |
| soul | geest |
| offers | biedt |
| range | scala |
| services | diensten |
| turkish | turks |
| fitness | fitness |
| spa | spa |
| is | is |
| the | de |
| sauna | sauna |
| dedicated to | gewijd |
| including | waaronder |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| indoor | in |
EN Sofitel Foshan offers 325 superbly decorated and spacious rooms and suites with 4 different styles: Modern, Post Modern, Chinese and French
NL Sofitel Foshan biedt 325 prachtig ingerichte, ruime kamers en suites in 4 stijlen: modern, postmodern, Chinees en Frans
| inglês | holandês |
|---|---|
| offers | biedt |
| and | en |
| styles | stijlen |
| modern | modern |
| chinese | chinees |
| french | frans |
| rooms | kamers |
| suites | suites |
EN Sofitel Fitness center provides holistic, up-to-the-minute wellness programs and classes with the finest cardio machines from Life Fitness. Free weights and state-of-the-art equipment is available for an invigorating full-body workout.
NL Train alleen of samen met een persoonlijke trainer in de fitnessruimte. Zwem de hele dag in het grootste zwembad van Oceanië, een adembenemend lagunezwembad van meer dan 1000 m² midden in het Sofitel Fiji Resort and Spa Denarau.
| inglês | holandês |
|---|---|
| center | midden |
| the | de |
| full | hele |
| and | and |
| up | grootste |
| life | of |
| of | van |
EN Sofitel FITNESS is a fitness room w/ state-of-the-art Techno Gym cardio and strength training equipment. Open 24 hours a day for hotel guests, accessible for non-resident guests on a subscription basis.
NL Sofitel FITNESS is een fitnessruimte met ultramoderne technogym cardio- en krachttrainingsapparatuur. Voor hotelgasten 24 uur per dag geopend, voor gasten die elders verblijven toegankelijk op basis van abonnement.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| state-of-the-art | ultramoderne |
| cardio | cardio |
| guests | gasten |
| subscription | abonnement |
| is | is |
| accessible | toegankelijk |
| on | op |
| and | en |
| open | geopend |
| basis | een |
| for | voor |
| hours | uur |
EN The Sofitel FITNESS offers the most advanced fitness and wellness equipment from Technogym that features cutting-edge technology and design. Facilities include a Technogym Kinesis that allows you to perform an infinite variety of exercises and movements.
NL De Sofitel FITNESS biedt de meest geavanceerde fitness- en wellnessapparatuur van Technogym met geavanceerde technologie en design. Tot de faciliteiten behoren een Technogym Kinesis waarmee u een oneindig aantal oefeningen en bewegingen kunt uitvoeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| technology | technologie |
| facilities | faciliteiten |
| infinite | oneindig |
| exercises | oefeningen |
| movements | bewegingen |
| advanced | geavanceerde |
| design | design |
| the | de |
| perform | uitvoeren |
| offers | biedt |
| and | en |
| a | een |
| you | u |
| of | van |
EN Our Sofitel Fitness is the largest hotel fitness center of its kind in L.A., with everything one needs in order to keep in shape. Included are state-of-the-art cardio machines, strength training stations, weights, steam rooms and an outdoor heated pool.
NL So Fit is het grootste fitnesscentrum in een hotel in Los Angeles, met alle apparatuur om helemaal in vorm te blijven, zoals de allernieuwste cardioapparatuur, krachttrainingsapparaten, gewichten, stoombaden en een verwarmd buitenzwembad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| weights | gewichten |
| is | is |
| shape | vorm |
| the | de |
| in | in |
| to | om |
| with | met |
| and | en |
| are | blijven |
| largest | grootste |
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.
NL Wanneer de burger de top van de verfijning bereikt dankzij zorgvuldig gekozen ingrediënten om uw smaakpapillen verrast te doen staan! Ontdek de Best Gourmet Burgers die verkrijgbaar zijn in de restaurants van Sofitel, Pullman, en MGallery by Sofitel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| carefully | zorgvuldig |
| chosen | gekozen |
| ingredients | ingrediënten |
| discover | ontdek |
| gourmet | gourmet |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| by | by |
| the | de |
| to | om |
| best | best |
| when | wanneer |
| of | van |
| thanks | dankzij |
| and | en |
| is | doen |
| a | staan |
EN Enjoy elegance and French sophistication at Sofitel Brisbane Central. Let us make you feel welcome at our 5 star luxury Brisbane accommodation. Please contact us for any enquiries: Kayte.staraj@sofitel.com or call (07) 3835 3535
NL Geniet van elegantie en Franse verfijndheid in Sofitel Brisbane Central. Wij verwelkomen u van harte in onze luxe 5-sterrenaccomodatie in Brisbane. Neem contact met ons op voor eventuele vragen: hayden.hughes@sofitel.com or +61 (0)407 573 164
| inglês | holandês |
|---|---|
| enjoy | geniet |
| elegance | elegantie |
| brisbane | brisbane |
| welcome | verwelkomen |
| luxury | luxe |
| central | central |
| contact | contact |
| or | or |
| enquiries | vragen |
| french | franse |
| for | voor |
| and | en |
| at | op |
| you | u |
| our | in |
EN I look forward to personally welcoming you to this very special place, Sofitel Noosa Pacific Resort. Share in the natural beauty and essence of Noosa, book luxury Noosa accommodation today - mark.wilkinson@sofitel.com or (0)408 159 021.
NL Ik hoop u persoonlijk welkom te mogen heten op deze heel bijzondere plek, Sofitel Noosa Pacific Resort. Deel in de natuurlijke schoonheid en de essentie van Noosa, boek nu de luxe Noosa-accommodatie - mark.wilkinson@sofitel.com of (0) 408 159 021.
| inglês | holandês |
|---|---|
| place | plek |
| pacific | pacific |
| resort | resort |
| natural | natuurlijke |
| beauty | schoonheid |
| essence | essentie |
| book | boek |
| luxury | luxe |
| accommodation | accommodatie |
| mark | mark |
| i | ik |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| you | persoonlijk |
| very | te |
| and | en |
| today | op |
EN Live the French way at Sofitel Sydney Darling Harbour and step into a world of relaxation, romance and waterfront sophistication. Let us make you feel welcome at Sydney's best luxury hotel. Please contact: H9729@sofitel.com
NL Het leven is een magnifiek in het Sofitel Sydney Darling Harbour. We geven u een warm welkom in de fraaiste accommodatie van Darling Harbour van Sydney. Neem contact op met: H9729@sofitel.com
| inglês | holandês |
|---|---|
| welcome | welkom |
| contact | contact |
| the | de |
| let | geven |
| best | op |
| into | in |
| a | een |
| of | van |
| you | u |
EN Sofitel Sanya Leeman Resort welcomes you to experience the 'French art de vivre' in Sanya. Witness the sunrise from the South China Sea and live a unique experience. Sofitel Sanya Leeman Resort
NL Sofitel Sanya Leeman Resort heet u welkom om in Sanya de Franse art de vivre te ervaren. Ervaar de zonsopgang boven de Zuid-Chinese Zee als een unieke ervaring. Sofitel Sanya Leeman Resort
| inglês | holandês |
|---|---|
| resort | resort |
| welcomes | welkom |
| sunrise | zonsopgang |
| china | chinese |
| sea | zee |
| art | art |
| to | om |
| experience | ervaring |
| in | in |
| to experience | ervaren |
| south | zuid |
| you | u |
| french | franse |
| de | de |
EN Add a touch of French romance to your special day with inspired events hosted at Sofitel Zhengzhou International, the venue for a magnifique Zhengzhou wedding. Celebrate your love in elegant Sofitel style at the heart of the city.
NL Voeg een vleugje Franse romantiek toe aan uw grote dag met de evenementen van het Sofitel Zhengzhou International, dé trouwlocatie voor een 'magnifique' bruiloft in Zhengzhou. Vier uw verbintenis in de elegante Sofitel-stijl in het hart van de stad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| add | voeg |
| events | evenementen |
| international | international |
| wedding | bruiloft |
| elegant | elegante |
| style | stijl |
| city | stad |
| in | in |
| heart | hart |
| the | de |
| to | toe |
| day | dag |
| romance | romantiek |
| french | franse |
| of | van |
| with | met |
| for | voor |
EN Embracing Sofitel's French heritage, La Parisienne exhibits a genuine passion for the art-de-vivre. Allowing a full immersion into the Sofitel universe, the café tempts you with expertly brewed espresso, glorious breakfasts and stylish lunches.
NL La Parisienne is een caféterras Franse stijl met eenvoudige, snelle en lichte gerechten. Het café serveert heerlijke koffie, caféontbijt, stijlvolle lunches en delicatessen, ideaal voor onderweg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| la | la |
| stylish | stijlvolle |
| art | stijl |
| and | en |
| with | met |
| french | franse |
| a | een |
EN Sofitel Spa at Sofitel Fiji Resort & Spa infuses French with a touch of Fiji in your spa journey. Guests will experience impeccable service, exotic touches and attention to detail.
NL Stap een wereld van gezondheid en schoonheid binnen. Negen privé-bures of bungalows rondom een rustige tuin. Ontspan uw geest in het bubbelbad buiten. Verwen uw lichaam met een heerlijke spabehandeling, zoals de inheemse Fijische Bobo-massage.
| inglês | holandês |
|---|---|
| journey | stap |
| in | in |
| and | en |
| french | de |
| with | met |
| a | een |
EN Excellent trip in Bali Sofitel,Mr.Wahyu give us a great impression, he give a great service for bicycle and we really appreciate to him. Sofitel have a private beach which you can do the spa and so on, what a nice place
NL Goede service, goed Internet, mooie kamers. Restaurant te groot en onpersoonlijk
| inglês | holandês |
|---|---|
| service | service |
| really | te |
| and | en |
| great | goede |
| nice | mooie |
EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.
NL Het zwembad bevindt zich in de Sofitel SPA. De Sofitel SPA heeft ook twee behandelkamers, een Turks stoombad, sauna en douche, een ontspanningsruimte, hal en receptieruimte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| turkish | turks |
| hallway | hal |
| bath | douche |
| in | in |
| spa | spa |
| the | de |
| sauna | sauna |
| two | twee |
| pool | zwembad |
| and | en |
EN En voyage with Sofitel Sentosa and immerse in a haven of peace and tranquility in our luxurious resort, with the confidence that your well-being is taken care of while continuing to indulge in the kind of hospitality that you can expect from Sofitel.
NL Ga op reis met Sofitel Sentosa en dompel onder in een oase van rust en kalmte in ons luxueuze Resort, met het vertrouwen dat er voor uw wellness wordt gezorgd terwijl u blijft genieten van het soort gastvrijheid dat u van Sofitel mag verwachten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| resort | resort |
| confidence | vertrouwen |
| hospitality | gastvrijheid |
| expect | verwachten |
| in | in |
| you can | mag |
| peace | rust |
| your | reis |
| kind | soort |
| with | op |
| and | en |
| a | een |
| to | onder |
| you | u |
| the | wordt |
| of | van |
| while | terwijl |
| that | dat |
EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
NL Het grootste zwembad van Sofitel Singapore Sentosa, dat wordt omringd door wuivende palmen en ontspannende ligstoelen, kijkt uit over zee. De nabijgelegen So SPA heeft een 22-meterbad, een modderbad en een zwembad met waterval in een groene omgeving.
| inglês | holandês |
|---|---|
| surrounded | omringd |
| relaxing | ontspannende |
| singapore | singapore |
| spa | spa |
| waterfall | waterval |
| pool | zwembad |
| sea | zee |
| main | grootste |
| the | de |
| is | wordt |
| with | met |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Sofitel Bangkok Sukhumvit, South east Asia's flagship for Sofitel Hotels, brings refined French elegance to Bangkok
NL Het Sofitel Bangkok Sukhumvit, het paradepaardje voor Sofitel hotels in Zuidoost-Azië, brengt verfijnde Franse elegantie naar Bangkok
| inglês | holandês |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| hotels | hotels |
| brings | brengt |
| elegance | elegantie |
| french | franse |
| for | voor |
| to | naar |
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
NL Verklaring Modern Slavery Act - Deze verklaring inzake moderne slavernij en mensenhandel wordt afgelegd op grond van artikel 54(1) van de Modern Slavery Act 2015 en is de verklaring van EcoVadis in het kader van de Act.
| inglês | holandês |
|---|---|
| act | act |
| statement | verklaring |
| ecovadis | ecovadis |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| of | artikel |
| modern | moderne |
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
NL Verklaring Modern Slavery Act - Deze verklaring inzake moderne slavernij en mensenhandel wordt afgelegd op grond van artikel 54(1) van de Modern Slavery Act 2015 en is de verklaring van EcoVadis in het kader van de Act.
| inglês | holandês |
|---|---|
| act | act |
| statement | verklaring |
| ecovadis | ecovadis |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| of | artikel |
| modern | moderne |
EN Despite your busy schedule in La Défense, fitness regimes needn't slip. Our fresh, bright hotel fitness center boasts modern cardio machines, weights. If you prefer the outdoors, special jogging tracks are available. Massage service on request.
NL Een volle agenda betekent niet dat u niet meer kunt sporten! Onze fitnesszaal biedt de nieuwste cardio- en weerstandapparatuur om te trainen. Hardlopers kunnen genieten van de outdoorroutes. Massage is mogelijk op verzoek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schedule | agenda |
| cardio | cardio |
| massage | massage |
| fitness | sporten |
| on | op |
| the | de |
| available | is |
| request | verzoek |
| our | onze |
| outdoors | van |
| service | van de |
| you | u |
EN The Royal Fitness centre features modern Technogym equipment, fitness room with great views of the river, sauna and steam room facilities.
NL Het Royal Fitness centrum beschikt over moderne Technogym apparatuur, een fitnessruimte met prachtig uitzicht op de rivier, sauna en stoombad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| centre | centrum |
| modern | moderne |
| equipment | apparatuur |
| views | uitzicht |
| river | rivier |
| sauna | sauna |
| features | beschikt |
| great | prachtig |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
EN The Sofitel Rio de Janeiro Ipanema hotel offers the perfect environment to ensure the comfort and well-being of its guests, offering modern facilities including a sauna, massage room and outdoor swimming pool.
NL Het Sofitel Rio de Janeiro Ipanema hotel biedt de perfecte omgeving voor comfort en welzijn, en beschikt over moderne faciliteiten als een sauna, massageruimte en buitenzwembad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rio | rio |
| hotel | hotel |
| environment | omgeving |
| comfort | comfort |
| modern | moderne |
| facilities | faciliteiten |
| sauna | sauna |
| offers | biedt |
| perfect | perfecte |
| well | welzijn |
| to | over |
| a | een |
| de | de |
EN Modern french designed rooms all featuring Sofitel Mybed and free WiFi.
NL Moderne kamers in Franse stijl met Sofitel MyBed en gratis wifi.
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| french | franse |
| rooms | kamers |
| free | gratis |
| wifi | wifi |
| and | en |
| designed | met |
EN It has 178 spacious and well-appointed rooms, suites, and apartments equipped with modern conveniences, exclusive Sofitel MyBed, plush interiors, and WIFI
NL Het heeft 178 ruime en goed ingerichte kamers, suites en appartementen met moderne gemakken, exclusief Sofitel MyBed, luxe interieurs en WiFi
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| exclusive | exclusief |
| interiors | interieurs |
| wifi | wifi |
| well | goed |
| suites | suites |
| with | met |
| and | en |
| apartments | appartementen |
EN Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a French-inspired luxury 5-star beachfront resort with tropical gardens and sophisticated, modern architecture
NL Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is een Frans geïnspireerd luxe vijfsterren Resort aan het strand met tropische tuinen en elegante, moderne architectuur
| inglês | holandês |
|---|---|
| beach | strand |
| resort | resort |
| luxury | luxe |
| tropical | tropische |
| gardens | tuinen |
| modern | moderne |
| architecture | architectuur |
| french | frans |
| inspired | geïnspireerd |
| is | is |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
EN Kwee Zeen offers interactive boutique dining with authentic market feel at our beachfront hotel. Open for 24 hours serving Pan Asian cuisines. Modern and comprehensive buffet and a la carte menu are available. Contact H9078-FB11@SOFITEL.COM for details.
NL Kwee Zeen biedt interactief boetiek-dineren met authentieke marktsfeer in ons strandhotel. 24 Uur per dag geopend en serveert Pan-Aziatische gerechten. Modern en uitgebreid buffet en à-la-carte menu beschikbaar. Neem contact op H9078-FB11@SOFITEL.COM.
| inglês | holandês |
|---|---|
| interactive | interactief |
| pan | pan |
| modern | modern |
| comprehensive | uitgebreid |
| buffet | buffet |
| la | la |
| menu | menu |
| contact | contact |
| offers | biedt |
| available | beschikbaar |
| open | geopend |
| with | op |
| our | in |
| and | en |
| hours | uur |
EN Offering panoramic views of Mogador Golf Club, the Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa welcomes you to its beautiful, modern complex with subtle oriental touches
NL Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa biedt panoramisch uitzicht op de Mogador Golf Club en heet u welkom in het prachtige, moderne complex met subtiele oosterse details
| inglês | holandês |
|---|---|
| offering | biedt |
| golf | golf |
| club | club |
| spa | spa |
| welcomes | welkom |
| beautiful | prachtige |
| modern | moderne |
| complex | complex |
| subtle | subtiele |
| the | de |
| views | uitzicht |
| panoramic | panoramisch |
| with | op |
| you | u |
| to | met |
EN Guest sanctuaries of luxury rooms and suites feature Sofitel MyBed and modern bathrooms with refined French amenities
NL De hotelfaciliteiten omvatten een fitnessruimte, Jardin Grill voor verfijnd eigentijds dineren en The Green Room voor alles van koffie tot cocktails
| inglês | holandês |
|---|---|
| refined | verfijnd |
| and | en |
| french | de |
| of | van |
| suites | een |
EN Guests staying at the Sofitel Al Khobar enjoy rooms with free wi-fi, floor-to-ceiling windows, a working desk and modern amenities
NL Overnachtende gasten in het Sofitel Al Khobar hebben gratis WiFi, kamerhoge ramen, bureau en moderne voorzieningen
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| al | al |
| windows | ramen |
| desk | bureau |
| modern | moderne |
| amenities | voorzieningen |
| wi-fi | wifi |
| free | gratis |
| and | en |
EN An icon of the vibrant city, Sofitel Abu Dhabi Corniche is the ultimate showcase of modern French hospitality perfectly married with spacious comfort and unbridled safety standards
NL Sofitel Abu Dhabi Corniche, icoon van de bruisende stad, is de ultieme showcase van de moderne Franse gastvrijheid die perfect samengaat met ruim comfort en ongebreidelde veiligheidsnormen
| inglês | holandês |
|---|---|
| icon | icoon |
| city | stad |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| ultimate | ultieme |
| modern | moderne |
| hospitality | gastvrijheid |
| perfectly | perfect |
| spacious | ruim |
| comfort | comfort |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
| french | franse |
EN With its sophisticated glamour and French mystique Sofitel Washington DC Lafayette Square exemplifies the concept of modern love. Choose distinctive style for your special day in wedding venues offering high style and haute cuisine.
NL De subtiele glamour en de Franse charme van Sofitel Washington DC Lafayette Square passen perfect bij een moderne bruiloft. Kies voor de unieke stijl van onze trouwlocaties en geniet op de mooiste dag van uw leven van topklasse en haute cuisine.
| inglês | holandês |
|---|---|
| washington | washington |
| modern | moderne |
| choose | kies |
| style | stijl |
| wedding | bruiloft |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| distinctive | een |
| french | franse |
| of | van |
| day | dag |
EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.
NL Geniet van zonsondergangen en avonden in onze bar en van onze theeservice, internationale cocktails en Uruguayaanse wijnkaart uit alle streken. Met een moderne sfeer en de chique stijl die kenmerkend is voor Sofitel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enjoy | geniet |
| sunsets | zonsondergangen |
| bar | bar |
| international | internationale |
| cocktails | cocktails |
| modern | moderne |
| atmosphere | sfeer |
| style | stijl |
| in | in |
| chic | chique |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| service | die |
| of | van |
| from | uit |
EN With a thalassotherapy center, fitness room, heated outdoor pool, 2 bars + 3 restaurants, Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa invites you to relax in a refined Moroccan-inspired setting
NL Het Sofitel Agadir Thalassa Sea en Spa heeft een thalassotherapiecentrum, fitnessruimte, verwarmd buitenzwembad, 2 bars plus 3 restaurants en nodigt u uit om in een verfijnde, op Marokko geïnspireerde omgeving te ontspannen
| inglês | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| invites | nodigt |
| setting | omgeving |
| sea | sea |
| inspired | geïnspireerde |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| to | om |
| relax | ontspannen |
| with | op |
| a | een |
| outdoor | uit |
| bars | bars |
| you | u |
EN The 800 m² Sofitel Fitness facility features a range of wellness options with state of the art Crossfit equipment, hot and cold plunge pools, saunas, steam rooms, a yoga studio.
NL Het Sofitel-fitness centrum van 800 m² bevat diverse wellnessfaciliteiten, met ultramoderne CrossFit-apparatuur, warme en koude dompelbaden, sauna's, stoomruimten, een yogastudio en tafeltennisruimte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| m | m |
| fitness | fitness |
| equipment | apparatuur |
| cold | koude |
| hot | warme |
| and | en |
| with | met |
EN For intense relaxation, guests of 3 Nagas can book a treatment or a massage at Le SPA, located in our nearby sister hotel, Sofitel Luang Prabang. A state-of-the-art fitness centre and swimming pool are also at your disposal.
NL Voor intense ontspanning kunnen gasten van 3 Nagas een behandeling of een massage boeken in Le Spa, in ons nabijgelegen zusterhotel, Sofitel Luang Prabang. Een modern fitnesscentrum en een zwembad staan ook tot uw beschikking.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| can | kunnen |
| book | boeken |
| treatment | behandeling |
| massage | massage |
| le | le |
| intense | intense |
| or | of |
| spa | spa |
| relaxation | ontspanning |
| in | in |
| for | voor |
| are | staan |
| a | een |
| and | en |
| pool | zwembad |
EN Refresh with a dip in Sofitel Philippine Plaza Manila's sprawling lagoon pool. Get in shape at So Fit with cutting-edge holistic wellness programmes. Work out on the state-of-the-art Kinesis training machine, Life Fitness cardio machines or free weights.
NL Neem een verfrissende duik in het lagunezwembad van het Sofitel Philippine Plaza Manila. Kom in vorm met de geavanceerde holistische wellnessprogramma's in So Fit, de moderne Kinesis-trainingsapparatuur, de Life Fitness-cardioapparatuur of de gewichten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| shape | vorm |
| holistic | holistische |
| fitness | fitness |
| weights | gewichten |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| so | so |
| cutting-edge | geavanceerde |
| with | met |
| life | life |
| fit | een |
| of | van |
EN A small range of Technogym fitness machines - exercise bike, treadmill and training bench - are available for guests in search of some more intense exercise during their stay at the Sofitel Lisbon Liberdade hotel.
NL Gasten die tijdens hun verblijf in het Sofitel Lisbon Liberdade hotel zin hebben in een intensieve work-out, kunnen gebruikmaken van een aantal Technogym fitnessapparaten (hometrainer, loopband en fitnessbank).
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| hotel | hotel |
| in | in |
| stay | verblijf |
| and | en |
| their | hun |
| a | een |
| during | tijdens |
EN Stay true to your regime while on holiday. Sofitel FITNESS, a state-of-the-art indoor gym is available for your convenience.
NL So Fit biedt de meest geavanceerde fitness- en wellness apparatuur waarmee gasten lekker fit kunnen blijven met de ultramoderne Kinesis apparaten en gebruik van Life Fitness apparatuur. Er is een persoonlijke fitnesscoach op aanvraag beschikbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| on | op |
| is | is |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| state-of-the-art | ultramoderne |
| true | van |
| a | een |
| stay | blijven |
EN Recharge your batteries on Technogym equipment, in the cool bright surroundings of our Sofitel FITNESS, with a personal trainer on hand if you wish. Ease your muscles afterwards in the steam room or sauna. Complimentary access for hotel guests.
NL Laad uw batterijen op met apparatuur van Technogym, in de koele, zonnige omgeving van onze Sofitel FITNESS, met een persoonlijke trainer bij de hand als u dat wilt. Verlicht daarna uw spieren in de stoomruimte of in de sauna. Gratis toegang voor gasten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| batteries | batterijen |
| equipment | apparatuur |
| cool | koele |
| surroundings | omgeving |
| fitness | fitness |
| trainer | trainer |
| hand | hand |
| muscles | spieren |
| sauna | sauna |
| access | toegang |
| guests | gasten |
| or | of |
| the | de |
| complimentary | gratis |
| for | voor |
| on | op |
| in | in |
| a | een |
| with | bij |
| of | van |
| if | als |
| wish | wilt |
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
NL Duik in een oneindig zwembad op het terras op de 5de verdieping, omgeven door zachte gazons, een zwembadbar, omkleedcabines en ligstoelen. U heeft ook toegang tot de moderne So FIT fitnessruimte op de 2de verdieping.
| inglês | holandês |
|---|---|
| terrace | terras |
| surrounded | omgeven |
| soft | zachte |
| access | toegang |
| floor | verdieping |
| on | op |
| the | de |
| pool | zwembad |
| and | en |
| a | een |
| by | door |
| to | ook |
EN Leisure facilities extend to Sofitel fitness centre and magnifique meeting rooms dedicated to business facilities.
NL De recreatiefaciliteiten strekken zich uit tot het Sofitel-fitnesscentrum en de magnifique vergaderruimten voor zakelijke faciliteiten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| facilities | faciliteiten |
| business | zakelijke |
| dedicated | de |
| and | en |
EN Sofitel Dubai Jumeirah Beach is a luxury five-star hotel located at Dubai's most popular recreation promenade The Walk and retail destination The Beach. The hotel offers 444 sea view rooms and suites with restaurants, fitness centre & meeting rooms
NL Het Sofitel Dubai Jumeirah Beach is een luxe vijfsterrenhotel aan de populairste recreatiepromenade van Dubai, The Walk, en winkelbestemming The Beach. Het hotel heeft 444 suites met zeezicht en restaurants, een fitnesscentrum en vergaderruimten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| luxury | luxe |
| hotel | hotel |
| restaurants | restaurants |
| is | is |
| the | de |
| suites | suites |
| with | met |
| and | en |
EN Sofitel Fitness provides a high-tech and pure well-being health club. Offering a vibrant setting for working out in a fully equipped gym with sauna and steam room.
NL Sofitel Fitness biedt een high-tech en pure wellness-healthclub. Een levendige omgeving om te trainen in een volledig uitgeruste fitnessruimte met sauna en stoomruimte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| high-tech | tech |
| pure | pure |
| setting | omgeving |
| fully | volledig |
| sauna | sauna |
| provides | biedt |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
| out | te |
| with | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sofitel fitness centre sofitel fitness offers modern fitness park sofitel bangkok sofitel mgallery by sofitel sofitel restaurants sofitel legend sofitel so bangkok so sofitel bangkok sofitel ambassadors greet sofitel philippine plaza welcome to sofitel sofitel los angeles sofitel bangkok sukhumvit sofitel singapore city sofitel saigon plaza sofitel montreal golden sofitel queenstown hotel sofitel dubai jumeirah sofitel essaouira mogador sofitel have a sofitel budapest chain sofitel al khobar elegant sofitel style exclusive sofitel mybed welcome of sofitel sofitel nusa dua sofitel mybed sofitel dubai the sofitel buenos aires signature sofitel create sofitel spa fitness room trx fitness straps fitness classes fitness centre fitness equipment fitness group fitness fitness goals every fitness fitness trackers—no matter fitness concept fitness trackers fitbit fitness tracker fitness options fitness center personal fitness training studio fitnessTraduzir modern sofitel fitness para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe