Traduzir "sofitel hangzhou westlake" para inglês

NL Het volledige team van het Sofitel Hangzhou Westlake Hotel heet u van harte welkom in Hangzhou. Profiteer van onze locatie in het hart van de hoofdstad en maak een wandeling langs het Westelijke Meer.

• Sofitel Hangzhou Westlake
• welkom in Hangzhou
• maak een wandeling
• Westelijke

NL Vermoeide spieren? Trakteer uw lichaam op totale ontspanning en helende Balinese eilandtradities. Bali Spa in het Sofitel Hangzhou Westlake is een waar paradijs met zachte muziek, de geur van kalmerende kruidenoliën en vele exotische behandelingen.

• Vermoeide spieren
• Trakteer uw lichaam
• Balinese eilandtradities
• Sofitel Hangzhou Westlake
• paradijs met zachte
• geur van kalmerende
• vele exotische

NL Zeer dicht bij westlake, goed en goedkoop hotel, echter lunch moet men apart bij bestellen. De kamers zijn schoon en worden dagelijks bij gehouden. Het licht aan een doodlopend zijstraatje ongeveer 100 meter vanaf westlake.

• goedkoop hotel
• apart bij bestellen
• kamers zijn schoon
• dagelijks bij gehouden
• zijstraatje ongeveer meter

NL Breng uw bruiloft in Hangzhou tot leven aan de oever van West Lake met een romantisch vleugje 'art de vivre' van het Sofitel. De heerlijke keuken en wijnen, uitmuntende gastvrijheid en elegante accommodatie maken uw bruiloft onvergetelijk.

• Breng uw bruiloft
• Hangzhou tot leven
• oever van West
• romantisch vleugje 'art

NL Restaurants met internationale gerechten en gerechten uit Hangzhou.

• Restaurants met internationale

NL Het Chinese restaurant Yong Jin Ge is hoog aangeschreven vanwege de authentieke Hangzhou gerechten en elegante omgeving en wordt beheerd door onze Chinese chef-kok die meer dan 20 jaar ervaring heeft

• Chinese restaurant Yong
• Ge is hoog
• vanwege de authentieke
• gerechten en elegante

NL Wanneer de burger de top van de verfijning bereikt dankzij zorgvuldig gekozen ingrediënten om uw smaakpapillen verrast te doen staan! Ontdek de Best Gourmet Burgers die verkrijgbaar zijn in de restaurants van Sofitel, Pullman, en MGallery by Sofitel.

• Wanneer de burger
• bereikt dankzij zorgvuldig
• Ontdek de Best
• Burgers die verkrijgbaar
• restaurants van Sofitel
• Pullman
• MGallery by

NL Geniet van elegantie en Franse verfijndheid in Sofitel Brisbane Central. Wij verwelkomen u van harte in onze luxe 5-sterrenaccomodatie in Brisbane. Neem contact met ons op voor eventuele vragen: hayden.hughes@sofitel.com or +61 (0)407 573 164

• Geniet van elegantie
• Brisbane Central
• luxe in Brisbane
• or

NL Ik hoop u persoonlijk welkom te mogen heten op deze heel bijzondere plek, Sofitel Noosa Pacific Resort. Deel in de natuurlijke schoonheid en de essentie van Noosa, boek nu de luxe Noosa-accommodatie - mark.wilkinson@sofitel.com of (0) 408 159 021.

• hoop u persoonlijk
• heel bijzondere plek
• Sofitel Noosa Pacific
• Noosa
• Noosa-accommodatie

NL Het leven is een magnifiek in het Sofitel Sydney Darling Harbour. We geven u een warm welkom in de fraaiste accommodatie van Darling Harbour van Sydney. Neem contact op met: H9729@sofitel.com

• Sofitel Sydney Darling
• accommodatie van Darling
• Sydney

NL Sofitel Sanya Leeman Resort heet u welkom om in Sanya de Franse art de vivre te ervaren. Ervaar de zonsopgang boven de Zuid-Chinese Zee als een unieke ervaring. Sofitel Sanya Leeman Resort

• Sofitel Sanya Leeman
• heet u welkom
• Sanya de Franse
• vivre te ervaren
• Ervaar de zonsopgang
• unieke ervaring

NL Voeg een vleugje Franse romantiek toe aan uw grote dag met de evenementen van het Sofitel Zhengzhou International, dé trouwlocatie voor een 'magnifique' bruiloft in Zhengzhou. Vier uw verbintenis in de elegante Sofitel-stijl in het hart van de stad.

• Voeg een vleugje
• Zhengzhou International
• Vier uw verbintenis

NL Sofitel Spa, Sofitel Fitness en het zwembad zijn voor u beschikbaar

• Sofitel Spa
• beschikbaar

NL Vriendelijk personeel. Info over sofitel mag beter, niets over vernomen. Sofitel ligt eigenlijk te ver weg. Geen tijd gehad om van faciliteiten gebruik te maken.

• Vriendelijk personeel
• Info over sofitel
• beter
• niets over vernomen
• Sofitel ligt eigenlijk
• ver weg

NL Het zwembad bevindt zich in de Sofitel SPA. De Sofitel SPA heeft ook twee behandelkamers, een Turks stoombad, sauna en douche, een ontspanningsruimte, hal en receptieruimte.

• Sofitel SPA
• twee behandelkamers
• Turks stoombad
• sauna en douche
• ontspanningsruimte

NL In de Sofitel SPA is alles gewijd aan wellness, ideaal voor het opfrissen van lichaam en geest. Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.

• gewijd aan wellness
• lichaam en geest
• biedt een scala
• diensten
• waaronder behandelkamers
• stoombad

NL SO/ Auckland hotel is tot 30 juni 2022 tijdelijk gesloten. We kunnen echter een soortgelijk tarief bieden in het Sofitel Auckland Viaduct Harbour door te bellen naar +64 9 909 9000 of e-mail h8577@sofitel.com. We heten u graag binnenkort weer welkom.

• SO
• juni tijdelijk gesloten
• echter een soortgelijk
• Auckland Viaduct Harbour
• heten u graag
• weer

NL Ga op reis met Sofitel Sentosa en dompel onder in een oase van rust en kalmte in ons luxueuze Resort, met het vertrouwen dat er voor uw wellness wordt gezorgd terwijl u blijft genieten van het soort gastvrijheid dat u van Sofitel mag verwachten.

• Ga op reis
• oase van rust
• Resort
• wellness wordt gezorgd
• Sofitel mag

NL Het Sofitel Bangkok Sukhumvit, het paradepaardje voor Sofitel hotels in Zuidoost-Azië, brengt verfijnde Franse elegantie naar Bangkok

• Sofitel Bangkok Sukhumvit
• paradepaardje voor Sofitel
• Zuidoost-Azië
• brengt verfijnde Franse
• Bangkok

NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Paul Smart de keukens aan van het gastronomische restaurant Park Society en nog twee andere gelegenheden, namelijk restaurant Red Oven en café Chocolab

• verdieping van hotel
• So Bangkok stuurt
• Smart de keukens
• gastronomische restaurant Park
• twee andere gelegenheden
• namelijk restaurant Red
• café Chocolab

NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Pau…

• verdieping van hotel
• So Bangkok stuurt

NL Vanaf het begin zijn wij bij Sofitel trots u te helpen bij de transformatie van uw meetings in InspiredMeetings™. 

• Vanaf het begin

NL Met uitzondering van Sofitel en Pullman: alleen vestigingen in Noord-Amerika

• uitzondering van Sofitel
• Pullman
• vestigingen in Noord-Amerika

NL Sofitel: 15% op alle kamertarieven (mogelijk gelden hiervoor bepaalde voorwaarden)

• Sofitel
• kamertarieven
• gelden hiervoor bepaalde

NL Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel en Mercure: 15% op het beste kamertarief zonder voorwaarden en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden

• Pullman
• MGallery by Sofitel
• Grand Mercure
• Novotel en Mercure
• beste kamertarief zonder
• bepaalde tarieven waarvoor
• gelden

NL Onze conciërge, Xavier Parent, verwelkomt alle gasten met zijn gastvrijheid. Xavier leerde zijn vak in exclusieve Parijse hotels zoals de Ritz, de Concorde met de Sofitel Bourbon voordat hij zich bij ons hotel voegde in 1989.

• conciërge
• Xavier Parent
• verwelkomt alle gasten
• gastvrijheid
• exclusieve Parijse hotels
• Ritz
• Bourbon voordat hij

NL Vanaf het begin zijn wij bij Sofitel trots u te helpen bij de transformatie van uw meetings in InspiredMeetings™. 

• Vanaf het begin

NL Met uitzondering van Sofitel en Pullman: alleen vestigingen in Noord-Amerika

• uitzondering van Sofitel
• Pullman
• vestigingen in Noord-Amerika

NL Het vijfsterrenhotel Sofitel Grand Sopot Hotel ligt aan het strand, op een steenworp van het centrum van de levendige stad

• vijfsterrenhotel Sofitel Grand
• strand
• levendige stad

NL Dit vijfsterrenresort biedt een veelheid van luxe services: Sofitel MyBed beddengoedconcept, een ontbijt dat prijze n heeft gewonnen op Europees niveau etc

• luxe services
• Sofitel MyBed beddengoedconcept
• ontbijt dat prijze
• gewonnen op Europees
• etc

NL Het Sofitel Agadir Thalassa Sea en Spa heeft een thalassotherapiecentrum, fitnessruimte, verwarmd buitenzwembad, 2 bars plus 3 restaurants en nodigt u uit om in een verfijnde, op Marokko geïnspireerde omgeving te ontspannen

• Sofitel Agadir Thalassa
• fitnessruimte
• verwarmd buitenzwembad
• bars plus restaurants
• verfijnde
• Marokko geïnspireerde omgeving
• ontspannen

NL Sofitel Algiers ligt in het centrum van de hoofdstad op 5 minuten van het tramstation en 20 minuten van de luchthaven.

• Sofitel Algiers ligt

NL Welkom in het Sofitel Algiers Hamma Garden. Bedankt dat u voor ons hotel hebt gekozen voor uw zakenreis of vakantie en we hopen dat u een leuke tijd bij ons hebt. Het team is er om uw verblijf onvergetelijk te maken.

• Algiers Hamma Garden
• hotel hebt gekozen
• zakenreis of vakantie
• hebt

NL LUXURY KAMER CLUB SOFITEL - 1 kingsize bed, stadszicht

• LUXURY KAMER CLUB
• kingsize bed
• stadszicht

NL Een vleugje Italiaanse stijl bij Sofitel Algiers Hamma Garden. Het restaurant Azzurro serveert de beste Italiaanse gerechten in Algiers en nodigt u uit om het kenmerkende seizoensmenu van onze chef-kok Giuseppe Mosti te proberen.

• vleugje Italiaanse stijl
• Sofitel Algiers Hamma
• restaurant Azzurro serveert
• beste Italiaanse gerechten
• Algiers en nodigt
• chef-kok Giuseppe Mosti

NL We organiseren in Sofitel Algiers ook bruiloften. De geweldige Aurès kamer is perfect voor uw speciale gelegenheid. De halve maanvorm, glazen gevel en "podium"-gedeelte zullen al uw 200 gasten verrassen.

• organiseren in Sofitel
• bruiloften
• geweldige Aurès kamer
• gelegenheid
• halve maanvorm

NL Luxueus en goed gelegen hotel in Buenos Aires | Sofitel - ALL

• hotel in Buenos
• ALL

NL Het Sofitel Buenos Aires Recoleta is een luxueus vijfsterrenhotel en ligt te midden van toeristenattracties voor een authentieke ervaring tijdens uw overnachting

• Sofitel Buenos Aires
• midden van toeristenattracties
• authentieke ervaring tijdens
• overnachting

NL Een overnachting in Recoleta ligt dicht bij diverse attracties, zoals Patio Bullrich Shopping, met uitzicht op het Sofitel, en Avenida Alvea en, de Franse architectuur en luxe winkels, op enkele blokken van het hotel

• overnachting in Recoleta
• dicht bij diverse
• Patio Bullrich Shopping
• winkels
• hotel

NL Wilt u een vijfsterrenhotel in Buenos Aires. Het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ideaal voor wandelingen en toerisme in de hoofdstad, met een sfeer en luxe services voor een authentieke ervaring tijdens uw overnachting.

• Buenos Aires
• Sofitel Buenos Aires
• ideaal voor wandelingen
• sfeer en luxe
• authentieke ervaring tijdens

NL Geniet van Buenos Aires op de beste locatie en voel u meteen thuis in het Sofitel Buenos Aires Recoleta. We passen alle #Allsafe normen voor bioveiligheid toe. Het is onze prioriteit om uw overnachting comfortabel en veilig te maken.

• Geniet van Buenos
• Sofitel Buenos Aires
• normen voor bioveiligheid
• comfortabel en veilig

NL Een Parijse hoek in de stad. In de wijk Recoleta, omringd door parken en musea, biedt La Pâtisserie @Recoleta handgemaakt Frans gebak bereid door de patisserie van Sofitel Recoleta.

• stad
• wijk Recoleta
• omringd door parken
• musea
• biedt La Pâtisserie
• handgemaakt Frans gebak
• patisserie van Sofitel

NL Het fitnesscentrum van het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ontworpen met het oog op uw welzijn. Laat de stress los en geniet van uw favoriete fitnessroutine met de moderne apparatuur in dit fantastische fitnesscentrum!

• Buenos Aires Recoleta
• welzijn
• Laat de stress
• fitnesscentrum

NL Ervaar de magie van een onvergetelijk feest in Sofitel Buenos Aires Recoleta, waar elk evenement synoniem is aan luxe, kunst en elegantie.

• Ervaar de magie
• Buenos Aires Recoleta
• elk evenement synoniem
• luxe

NL Hotel in Campana, perfect voor vakanties en rust | Sofitel - ALL

• Hotel in Campana
• perfect voor vakanties
• rustxSofitel
• ALL

NL Met een hotel in Recoleta bent u dicht bij vele attracties, zoals het winkelcentrum Patio Bullrich tegenover het Sofitel en de Avenida Alvear met Franse architectuur en luxe winkels op slechts een paar blokken afstand

• hotel in Recoleta
• dicht bij vele
• winkelcentrum Patio Bullrich
• Alvear met Franse
• paar blokken afstand

NL Geachte Erik V., Wij stellen uw opmerkingen over uw verblijf in Sofitel La Reserva Cardales erg op prijs

• Geachte Erik
• stellen uw opmerkingen
• verblijf in Sofitel
• Reserva Cardales erg
• prijs

NL Het Playford Adelaide MGallery by Sofitel is gunstig gelegen aan de levendige North Terrace in het centrum van de stad, tegenover het congrescentrum van Adelaide en SkyCity Casino.

• Playford Adelaide MGallery
• Sofitel is gunstig
• levendige North Terrace
• tegenover het congrescentrum
• Adelaide en SkyCity

NL We kijken ernaar uit u te verwelkomen in het Playford Adelaide, MGallery by Sofitel!

• Adelaide
• MGallery by Sofitel

NL Sofitel Brisbane Central biedt toegang tot het beste van Brisbane's restaurants, winkels en cultuur én tot het openbaar vervoer.

• Sofitel Brisbane Central
• Brisbane's restaurants
• winkels en cultuur
• openbaar