EN French elegance and Chinese grandeur blend in harmony to stage heartfelt wedding events at Sofitel Harbin. The immaculate ballroom delectable cuisine gracious service and luxurious accommodation unite to create a spectacular Harbin event venue.
Traduzir "grandeur of sofitel" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grandeur of sofitel" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de grandeur of sofitel
inglês
holandês
NL Franse elegantie en Chinese grandeur vormen de basis voor een indrukwekkende trouwceremonie in het Sofitel Harbin. De onberispelijke balzaal, fantastische keuken, geweldige service en luxe accommodatie bieden een spectaculaire locatie voor uw bruiloft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| elegance | elegantie |
| wedding | bruiloft |
| cuisine | keuken |
| service | service |
| luxurious | luxe |
| accommodation | accommodatie |
| venue | locatie |
| in | in |
| the | de |
| chinese | chinese |
| french | franse |
| and | en |
EN The grandeur of Sofitel Mumbai BKC is reflected in its unrivalled facilities & personalised service from the heart. Welcome to this stunning address in the heart of the city and discover a home away from home, where luxury is the key essence.
NL De grandeur van Sofitel Mumbai BKC komt tot uiting in ongeëvenaarde faciliteiten en gepersonaliseerde service vanuit het hart. Welkom op dit fantastische adres in het stadshart en ontdek een thuis weg van huis, waar luxe de essentie is. Vikas Kapai,
| inglês | holandês |
|---|---|
| personalised | gepersonaliseerde |
| heart | hart |
| stunning | fantastische |
| discover | ontdek |
| luxury | luxe |
| essence | essentie |
| is | is |
| in | in |
| facilities | faciliteiten |
| service | service |
| welcome | welkom |
| address | adres |
| the | de |
| away | van |
| from | vanuit |
| where | waar |
| and | en |
| a | een |
| this | dit |
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.
NL Wanneer de burger de top van de verfijning bereikt dankzij zorgvuldig gekozen ingrediënten om uw smaakpapillen verrast te doen staan! Ontdek de Best Gourmet Burgers die verkrijgbaar zijn in de restaurants van Sofitel, Pullman, en MGallery by Sofitel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| carefully | zorgvuldig |
| chosen | gekozen |
| ingredients | ingrediënten |
| discover | ontdek |
| gourmet | gourmet |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| by | by |
| the | de |
| to | om |
| best | best |
| when | wanneer |
| of | van |
| thanks | dankzij |
| and | en |
| is | doen |
| a | staan |
EN Enjoy elegance and French sophistication at Sofitel Brisbane Central. Let us make you feel welcome at our 5 star luxury Brisbane accommodation. Please contact us for any enquiries: Kayte.staraj@sofitel.com or call (07) 3835 3535
NL Geniet van elegantie en Franse verfijndheid in Sofitel Brisbane Central. Wij verwelkomen u van harte in onze luxe 5-sterrenaccomodatie in Brisbane. Neem contact met ons op voor eventuele vragen: hayden.hughes@sofitel.com or +61 (0)407 573 164
| inglês | holandês |
|---|---|
| enjoy | geniet |
| elegance | elegantie |
| brisbane | brisbane |
| welcome | verwelkomen |
| luxury | luxe |
| central | central |
| contact | contact |
| or | or |
| enquiries | vragen |
| french | franse |
| for | voor |
| and | en |
| at | op |
| you | u |
| our | in |
EN I look forward to personally welcoming you to this very special place, Sofitel Noosa Pacific Resort. Share in the natural beauty and essence of Noosa, book luxury Noosa accommodation today - mark.wilkinson@sofitel.com or (0)408 159 021.
NL Ik hoop u persoonlijk welkom te mogen heten op deze heel bijzondere plek, Sofitel Noosa Pacific Resort. Deel in de natuurlijke schoonheid en de essentie van Noosa, boek nu de luxe Noosa-accommodatie - mark.wilkinson@sofitel.com of (0) 408 159 021.
| inglês | holandês |
|---|---|
| place | plek |
| pacific | pacific |
| resort | resort |
| natural | natuurlijke |
| beauty | schoonheid |
| essence | essentie |
| book | boek |
| luxury | luxe |
| accommodation | accommodatie |
| mark | mark |
| i | ik |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| you | persoonlijk |
| very | te |
| and | en |
| today | op |
EN Live the French way at Sofitel Sydney Darling Harbour and step into a world of relaxation, romance and waterfront sophistication. Let us make you feel welcome at Sydney's best luxury hotel. Please contact: H9729@sofitel.com
NL Het leven is een magnifiek in het Sofitel Sydney Darling Harbour. We geven u een warm welkom in de fraaiste accommodatie van Darling Harbour van Sydney. Neem contact op met: H9729@sofitel.com
| inglês | holandês |
|---|---|
| welcome | welkom |
| contact | contact |
| the | de |
| let | geven |
| best | op |
| into | in |
| a | een |
| of | van |
| you | u |
EN Sofitel Sanya Leeman Resort welcomes you to experience the 'French art de vivre' in Sanya. Witness the sunrise from the South China Sea and live a unique experience. Sofitel Sanya Leeman Resort
NL Sofitel Sanya Leeman Resort heet u welkom om in Sanya de Franse art de vivre te ervaren. Ervaar de zonsopgang boven de Zuid-Chinese Zee als een unieke ervaring. Sofitel Sanya Leeman Resort
| inglês | holandês |
|---|---|
| resort | resort |
| welcomes | welkom |
| sunrise | zonsopgang |
| china | chinese |
| sea | zee |
| art | art |
| to | om |
| experience | ervaring |
| in | in |
| to experience | ervaren |
| south | zuid |
| you | u |
| french | franse |
| de | de |
EN Add a touch of French romance to your special day with inspired events hosted at Sofitel Zhengzhou International, the venue for a magnifique Zhengzhou wedding. Celebrate your love in elegant Sofitel style at the heart of the city.
NL Voeg een vleugje Franse romantiek toe aan uw grote dag met de evenementen van het Sofitel Zhengzhou International, dé trouwlocatie voor een 'magnifique' bruiloft in Zhengzhou. Vier uw verbintenis in de elegante Sofitel-stijl in het hart van de stad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| add | voeg |
| events | evenementen |
| international | international |
| wedding | bruiloft |
| elegant | elegante |
| style | stijl |
| city | stad |
| in | in |
| heart | hart |
| the | de |
| to | toe |
| day | dag |
| romance | romantiek |
| french | franse |
| of | van |
| with | met |
| for | voor |
EN Embracing Sofitel's French heritage, La Parisienne exhibits a genuine passion for the art-de-vivre. Allowing a full immersion into the Sofitel universe, the café tempts you with expertly brewed espresso, glorious breakfasts and stylish lunches.
NL La Parisienne is een caféterras Franse stijl met eenvoudige, snelle en lichte gerechten. Het café serveert heerlijke koffie, caféontbijt, stijlvolle lunches en delicatessen, ideaal voor onderweg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| la | la |
| stylish | stijlvolle |
| art | stijl |
| and | en |
| with | met |
| french | franse |
| a | een |
EN Sofitel Spa at Sofitel Fiji Resort & Spa infuses French with a touch of Fiji in your spa journey. Guests will experience impeccable service, exotic touches and attention to detail.
NL Stap een wereld van gezondheid en schoonheid binnen. Negen privé-bures of bungalows rondom een rustige tuin. Ontspan uw geest in het bubbelbad buiten. Verwen uw lichaam met een heerlijke spabehandeling, zoals de inheemse Fijische Bobo-massage.
| inglês | holandês |
|---|---|
| journey | stap |
| in | in |
| and | en |
| french | de |
| with | met |
| a | een |
EN Sofitel FITNESS offers a modern approach to fitness, with dedicated relaxation areas and state-of-the-art workout areas in its gym. Sofitel FITNESS offers a blend of performance and freedom of use, bringing guests the latest exercise technology.
NL So Fit benadert fitness op een moderne manier, met aangewezen ontspanningsruimten en ultramoderne sportruimten. Het buitenzwembad is de ideale plek voor watersport of een middag ontspannen in de zon.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| modern | moderne |
| in | in |
| the | de |
| state-of-the-art | ultramoderne |
| with | op |
| and | en |
| use | plek |
| a | een |
| technology | manier |
EN Excellent trip in Bali Sofitel,Mr.Wahyu give us a great impression, he give a great service for bicycle and we really appreciate to him. Sofitel have a private beach which you can do the spa and so on, what a nice place
NL Goede service, goed Internet, mooie kamers. Restaurant te groot en onpersoonlijk
| inglês | holandês |
|---|---|
| service | service |
| really | te |
| and | en |
| great | goede |
| nice | mooie |
EN Sofitel Spa, Sofitel Fitness, and the swimming pool are available to you
NL Sofitel Spa, Sofitel Fitness en het zwembad zijn voor u beschikbaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| fitness | fitness |
| and | en |
| available | beschikbaar |
| pool | zwembad |
| you | u |
| the | het |
EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.
NL Het zwembad bevindt zich in de Sofitel SPA. De Sofitel SPA heeft ook twee behandelkamers, een Turks stoombad, sauna en douche, een ontspanningsruimte, hal en receptieruimte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| turkish | turks |
| hallway | hal |
| bath | douche |
| in | in |
| spa | spa |
| the | de |
| sauna | sauna |
| two | twee |
| pool | zwembad |
| and | en |
EN At the Sofitel SPA, everything is dedicated to wellness, ideal for replenishing body and soul. It offers a range of services including treatment rooms, an heated indoor swimming pool with Turkish steam bath, sauna and the Sofitel FITNESS.
NL In de Sofitel SPA is alles gewijd aan wellness, ideaal voor het opfrissen van lichaam en geest. Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| body | lichaam |
| soul | geest |
| offers | biedt |
| range | scala |
| services | diensten |
| turkish | turks |
| fitness | fitness |
| spa | spa |
| is | is |
| the | de |
| sauna | sauna |
| dedicated to | gewijd |
| including | waaronder |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| indoor | in |
EN En voyage with Sofitel Sentosa and immerse in a haven of peace and tranquility in our luxurious resort, with the confidence that your well-being is taken care of while continuing to indulge in the kind of hospitality that you can expect from Sofitel.
NL Ga op reis met Sofitel Sentosa en dompel onder in een oase van rust en kalmte in ons luxueuze Resort, met het vertrouwen dat er voor uw wellness wordt gezorgd terwijl u blijft genieten van het soort gastvrijheid dat u van Sofitel mag verwachten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| resort | resort |
| confidence | vertrouwen |
| hospitality | gastvrijheid |
| expect | verwachten |
| in | in |
| you can | mag |
| peace | rust |
| your | reis |
| kind | soort |
| with | op |
| and | en |
| a | een |
| to | onder |
| you | u |
| the | wordt |
| of | van |
| while | terwijl |
| that | dat |
EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
NL Het grootste zwembad van Sofitel Singapore Sentosa, dat wordt omringd door wuivende palmen en ontspannende ligstoelen, kijkt uit over zee. De nabijgelegen So SPA heeft een 22-meterbad, een modderbad en een zwembad met waterval in een groene omgeving.
| inglês | holandês |
|---|---|
| surrounded | omringd |
| relaxing | ontspannende |
| singapore | singapore |
| spa | spa |
| waterfall | waterval |
| pool | zwembad |
| sea | zee |
| main | grootste |
| the | de |
| is | wordt |
| with | met |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Sofitel Bangkok Sukhumvit, South east Asia's flagship for Sofitel Hotels, brings refined French elegance to Bangkok
NL Het Sofitel Bangkok Sukhumvit, het paradepaardje voor Sofitel hotels in Zuidoost-Azië, brengt verfijnde Franse elegantie naar Bangkok
| inglês | holandês |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| hotels | hotels |
| brings | brengt |
| elegance | elegantie |
| french | franse |
| for | voor |
| to | naar |
EN Embrace the urban vibe: chill, comfy and vibrant. Explore the grandeur and excitement of city life, with its grand boulevards, open squares and dazzling architecture.
NL Omarm de relaxte, comfortabele en bruisende sfeer die zo typisch is voor de stad. Verken de grandeur van het stadsleven met zijn grote boulevards, open pleinen en fascinerende architectuur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vibe | sfeer |
| comfy | comfortabele |
| explore | verken |
| grand | grote |
| squares | pleinen |
| architecture | architectuur |
| the | de |
| city | stad |
| open | open |
| with | met |
| and | en |
EN The attentive team is happy to serve small snacks or light meals from early to late in an atmosphere of worldly grandeur and extravagance.
NL Een attent team serveert van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat kleine snacks of lichte hoofdgerechten in een sfeer van kosmopolitische grandeur en extravagantie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| team | team |
| small | kleine |
| snacks | snacks |
| light | lichte |
| late | laat |
| atmosphere | sfeer |
| or | of |
| in | in |
| and | en |
| to | tot |
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
NL De elegantie van een kasteel en de grandeur van de Alpen: op een geraffineerde manier weet het Gstaad Palace perfect de charmante bergatmosfeer te combineren met de elegante stijl van een vijfsterren-superiorhotel uit de belle époque
| inglês | holandês |
|---|---|
| alpine | alpen |
| gstaad | gstaad |
| palace | kasteel |
| perfectly | perfect |
| elegant | elegante |
| style | stijl |
| the | de |
| with | op |
| a | een |
| of | van |
EN Trying to do all the vertical feet I can while on my road trip. The west ridge of Grandeur Peak is direct and I like it! Two more laps today, 2,000m!
NL Ik probeer alle verticale voeten te doen die ik kan tijdens mijn roadtrip. De westelijke bergkam van Grandeur Peak is direct en ik vind het leuk! Nog twee ronden vandaag, 2.000m!
| inglês | holandês |
|---|---|
| trying | probeer |
| vertical | verticale |
| feet | voeten |
| peak | peak |
| direct | direct |
| today | vandaag |
| i | ik |
| can | kan |
| is | is |
| the | de |
| my | mijn |
| two | twee |
| on | tijdens |
| of | van |
| and | en |
| like it | leuk |
EN Grandeur Peak is accessible right from Salt Lake City, Utah. The west side, which I did four laps on today, climbs 1,000m in about 3.5km. Pretty awesome.
NL Grandeur Peak is toegankelijk vanaf Salt Lake City, Utah. De westkant, waar ik vandaag vier ronden heb gereden, klimt 1.000 m in ongeveer 3,5 km. Best gaaf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| peak | peak |
| accessible | toegankelijk |
| lake | lake |
| city | city |
| utah | utah |
| i | ik |
| today | vandaag |
| m | m |
| km | km |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| from | vanaf |
| about | ongeveer |
| pretty | best |
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rubens | rubens |
| artistic | artistiek |
| in | in |
| advantage | gebruik |
| no | zonder |
| for | top |
| and | en |
| but | |
| general | algemeen |
| man | man |
| of | van |
| he | hij |
EN Great food and stunning views come together in the unique Glasgow ’72 Lounge. Taste the grandeur of the stadium!
NL Goed eten en een verbluffend uitzicht komen samen in dit restaurant met panorama-uitzicht. Proef de grootsheid van het stadion!
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzicht |
| taste | proef |
| stadium | stadion |
| in | in |
| the | de |
| come | van |
| and | en |
| great | verbluffend |
EN Its sleek design will not only brighten up your room but also add the grandeur it needs to make it stand out from the rest.
NL Het strakke ontwerp zal niet alleen uw kamer opfleuren, maar ook de grandeur toevoegen die het nodig heeft om het te onderscheiden van de rest.
| inglês | holandês |
|---|---|
| add | toevoegen |
| rest | rest |
| design | ontwerp |
| room | kamer |
| the | de |
| will | zal |
| to | om |
| but | |
| also | ook |
| needs | heeft |
| out | te |
| it | maar |
EN The grandeur and height evolved when silverware turned out to be the centerpiece in a dining table.
NL De grootsheid en de hoogte ontwikkelden zich toen zilverwerk het middelpunt van een eettafel bleek te zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| height | hoogte |
| table | eettafel |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| out | te |
| dining | zijn |
| when | toen |
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rubens | rubens |
| artistic | artistiek |
| in | in |
| advantage | gebruik |
| no | zonder |
| for | top |
| and | en |
| but | |
| general | algemeen |
| man | man |
| of | van |
| he | hij |
EN The attentive team is happy to serve small snacks or light meals from early to late in an atmosphere of worldly grandeur and extravagance.
NL Een attent team serveert van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat kleine snacks of lichte hoofdgerechten in een sfeer van kosmopolitische grandeur en extravagantie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| team | team |
| small | kleine |
| snacks | snacks |
| light | lichte |
| late | laat |
| atmosphere | sfeer |
| or | of |
| in | in |
| and | en |
| to | tot |
EN The grandeur of the Grand Hotel paired with regional haute cuisine. The Allegra restaurant comprises three different dining rooms, each of which is individually designed in an exciting way.
NL De grandeur van het Grand Hotel weerspiegelt zich in de door regionale gerechten gekenmerkte haute cuisine. Restaurant Allegra heeft drie verschillende zalen, die elk individueel en boeiend zijn vormgegeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| regional | regionale |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| the | de |
| three | drie |
| individually | individueel |
EN The Belle Epoque building combines historic grandeur with modern architecture
NL Het belle-époquegebouw combineert historische grandezza met moderne architectuur
| inglês | holandês |
|---|---|
| combines | combineert |
| historic | historische |
| modern | moderne |
| architecture | architectuur |
| with | met |
| the | het |
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
NL De elegantie van een kasteel en de grandeur van de Alpen: op een geraffineerde manier weet het Gstaad Palace perfect de charmante bergatmosfeer te combineren met de elegante stijl van een vijfsterren-superiorhotel uit de belle époque
| inglês | holandês |
|---|---|
| alpine | alpen |
| gstaad | gstaad |
| palace | kasteel |
| perfectly | perfect |
| elegant | elegante |
| style | stijl |
| the | de |
| with | op |
| a | een |
| of | van |
EN The luxury 5-star superior hotel in the heart of Gstaad focuses on hospitality, grandeur and elegance
NL Het luxueuze vijfsterren Superior hotel in het hart van Gstaad straalt elegante en gastvrije Grandezza uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heart | hart |
| gstaad | gstaad |
| in | in |
| and | en |
EN The Belle Epoque building combines historic grandeur with modern architecture
NL Het belle-époquegebouw combineert historische grandezza met moderne architectuur
| inglês | holandês |
|---|---|
| combines | combineert |
| historic | historische |
| modern | moderne |
| architecture | architectuur |
| with | met |
| the | het |
EN WELCOME TO LORD BALTIMORE. This intimate venue combines the glamour of a British club house with the grandeur of Parisian aesthetics, accentuated by lighting effects making it feel lived in.
NL WELKOM BIJ LORD BALTIMORE. Deze intieme venue combineert de glamour van een British clubhuis met de grandeur van de Parijse esthetiek, geaccentueerd door lichteffecten die het geheel een doorleefde sfeer geven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| welcome | welkom |
| combines | combineert |
| aesthetics | esthetiek |
| lord | lord |
| the | de |
| house | van |
| a | een |
| by | door |
EN From the 29th floor of the Sofitel So Bangkok, Paul Smart manages the kitchens of the Park Society gastronomic restaurant and of two other establishments, the Red Oven restaurant and the Chocolab café
NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Paul Smart de keukens aan van het gastronomische restaurant Park Society en nog twee andere gelegenheden, namelijk restaurant Red Oven en café Chocolab
| inglês | holandês |
|---|---|
| floor | verdieping |
| bangkok | bangkok |
| paul | paul |
| smart | smart |
| kitchens | keukens |
| park | park |
| oven | oven |
| society | society |
| the | de |
| so | so |
| restaurant | restaurant |
| two | twee |
| and | en |
| other | andere |
EN From the 29th floor of the Sofitel So Bangkok, Paul Smart ma…
NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Pau…
EN Maciej Majewski, the chef of Sofitel Warsaw Victoria, is tal…
NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Pau…
EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.
NL Zin om op ontdekkingstocht te gaan? Laat u verleiden door onze selectie restaurants van Accor in Bangkok:
| inglês | holandês |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| restaurant | restaurants |
| best | op |
| in | in |
| to | om |
| away | van |
| also | te |
| its | u |
EN Except for Sofitel and Pullman : North American properties only
NL Met uitzondering van Sofitel en Pullman: alleen vestigingen in Noord-Amerika
| inglês | holandês |
|---|---|
| except | uitzondering |
| north | noord |
| american | amerika |
| and | en |
| only | alleen |
EN Sofitel: 15% off all room rates (may be subject to certain conditions)
NL Sofitel: 15% op alle kamertarieven (mogelijk gelden hiervoor bepaalde voorwaarden)
| inglês | holandês |
|---|---|
| may | mogelijk |
| conditions | voorwaarden |
| certain | bepaalde |
| all | alle |
EN Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel and Mercure: 15% off the best room rate with no conditions, and 5% off some rates subject to certain conditions
NL Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel en Mercure: 15% op het beste kamertarief zonder voorwaarden en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden
| inglês | holandês |
|---|---|
| grand | grand |
| novotel | novotel |
| by | by |
| conditions | voorwaarden |
| rates | tarieven |
| and | en |
| best | beste |
| with | op |
| certain | bepaalde |
| the | zonder |
EN Our concierge, Xavier Parent, extends his hospitality to all our guests. Xavier learnt his trade in exclusive Paris hotels such as the Ritz, the Concorde or the Sofitel Bourbon before joining our hotel in 1989.
NL Onze conciërge, Xavier Parent, verwelkomt alle gasten met zijn gastvrijheid. Xavier leerde zijn vak in exclusieve Parijse hotels zoals de Ritz, de Concorde met de Sofitel Bourbon voordat hij zich bij ons hotel voegde in 1989.
| inglês | holandês |
|---|---|
| concierge | conciërge |
| hospitality | gastvrijheid |
| guests | gasten |
| exclusive | exclusieve |
| hotel | hotel |
| the | de |
| hotels | hotels |
| as | zoals |
| in | in |
| before | voordat |
| to | zich |
EN Except for Sofitel and Pullman : North American properties only
NL Met uitzondering van Sofitel en Pullman: alleen vestigingen in Noord-Amerika
| inglês | holandês |
|---|---|
| except | uitzondering |
| north | noord |
| american | amerika |
| and | en |
| only | alleen |
EN The five-star Sofitel Grand Sopot Hotel is located on the beach, a few steps from the vibrant city centre
NL Het vijfsterrenhotel Sofitel Grand Sopot Hotel ligt aan het strand, op een steenworp van het centrum van de levendige stad
| inglês | holandês |
|---|---|
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| beach | strand |
| city | stad |
| centre | centrum |
| located | ligt |
| on | op |
| few | van de |
| the | de |
| a | een |
| is | het |
| from | van |
EN This 5-star resort offers a multitude of upscale services: Sofitel MyBed bedding concept, a breakfast that has won awards at a European level, etc
NL Dit vijfsterrenresort biedt een veelheid van luxe services: Sofitel MyBed beddengoedconcept, een ontbijt dat prijze n heeft gewonnen op Europees niveau etc
| inglês | holandês |
|---|---|
| breakfast | ontbijt |
| european | europees |
| level | niveau |
| etc | etc |
| offers | biedt |
| services | services |
| at | op |
| this | dit |
| won | een |
| that | dat |
| of | van |
| has | heeft |
EN With a thalassotherapy center, fitness room, heated outdoor pool, 2 bars + 3 restaurants, Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa invites you to relax in a refined Moroccan-inspired setting
NL Het Sofitel Agadir Thalassa Sea en Spa heeft een thalassotherapiecentrum, fitnessruimte, verwarmd buitenzwembad, 2 bars plus 3 restaurants en nodigt u uit om in een verfijnde, op Marokko geïnspireerde omgeving te ontspannen
| inglês | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| invites | nodigt |
| setting | omgeving |
| sea | sea |
| inspired | geïnspireerde |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| to | om |
| relax | ontspannen |
| with | op |
| a | een |
| outdoor | uit |
| bars | bars |
| you | u |
EN Sofitel Algiers is located in the center of the capital, 5 minutes from the tram station and 20 minutes from the airport.
NL Sofitel Algiers ligt in het centrum van de hoofdstad op 5 minuten van het tramstation en 20 minuten van de luchthaven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| airport | luchthaven |
| located | ligt |
| in | in |
| capital | hoofdstad |
| the | de |
| center | centrum |
| and | en |
| of | van |
| is | het |
EN Welcome to Sofitel Algiers Hamma Garden. Thank you for choosing our hotel for your business or leisure stay, and we hope you have a very pleasant time. The team is on hand to make your stay unforgettable.
NL Welkom in het Sofitel Algiers Hamma Garden. Bedankt dat u voor ons hotel hebt gekozen voor uw zakenreis of vakantie en we hopen dat u een leuke tijd bij ons hebt. Het team is er om uw verblijf onvergetelijk te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| welcome | welkom |
| hotel | hotel |
| unforgettable | onvergetelijk |
| or | of |
| hope | hopen |
| time | tijd |
| team | team |
| is | is |
| we | we |
| to | om |
| our | in |
| and | en |
| a | een |
| your stay | verblijf |
| very | te |
| you | u |
EN Luxury Room Club Sofitel -1 king-size bed, cityview
NL LUXURY KAMER CLUB SOFITEL - 1 kingsize bed, stadszicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| club | club |
| luxury | luxury |
| bed | bed |
| room | kamer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grandeur taste the grandeur explore the grandeur worldly grandeur grandeur peak grandeur in general grandeur of parisian sofitel bangkok sofitel mgallery by sofitel sofitel restaurants sofitel legend sofitel so bangkok so sofitel bangkok sofitel ambassadors greet sofitel philippine plaza welcome to sofitel sofitel los angeles sofitel bangkok sukhumvit sofitel singapore city sofitel saigon plaza sofitel montreal golden sofitel queenstown hotel sofitel dubai jumeirah sofitel essaouira mogador sofitel have a sofitel fitness centre sofitel budapest chain sofitel al khobar elegant sofitel style exclusive sofitel mybed welcome of sofitel sofitel nusa dua sofitel mybed sofitel dubai the sofitel buenos aires signature sofitel sofitel fitness offers create sofitel spa modern sofitel fitness sofitel kia ora sofitel abidjan hotel sofitel xian sofitel abu dhabi french mystique sofitel sofitel tamuda bayTraduzir grandeur of sofitel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe