EN Crisis Management Guide: How to Manage a PR Crisis in 5 Steps
Traduzir "covid19 crisis" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "covid19 crisis" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de covid19 crisis
inglês
holandês
NL Beheer Brand Reputation in een Online Wereld
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| a | een |
EN What are the consequences of the corona crisis for the Mediterranean Sea? And do they make this crisis a blessing in disguise for the recovery of fish stock? We asked our partners Oceana and Marilles Foundation to share their findings with us.
NL Welke gevolgen heeft de coronacrisis voor de Middellandse Zee? En kan deze crisis een blessing in disguise zijn voor herstel van visbestanden? We hebben onze partners Oceana en Marilles Foundation gevraagd naar hun bevindingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| consequences | gevolgen |
| crisis | crisis |
| recovery | herstel |
| asked | gevraagd |
| partners | partners |
| findings | bevindingen |
| foundation | foundation |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| sea | zee |
| and | en |
| share | van |
| for | voor |
| what | welke |
| do | kan |
| a | een |
| their | hun |
| are | zijn |
EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment
NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| hospitals | ziekenhuizen |
| resources | middelen |
| invested | geïnvesteerd |
| in | in |
| the | de |
| crisis | crisis |
| to | naar |
| and | en |
| have | hebben |
EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.
NL Ontdek de uitdagingen in een post-COVID-wereld en hoe digitalisering kan helpen bij het leveren van diensten en crisisparaatheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| explore | ontdek |
| world | wereld |
| digitization | digitalisering |
| can | kan |
| delivery | leveren |
| help | helpen |
| the | de |
| challenges | uitdagingen |
| how | hoe |
| a | een |
| in | in |
| and | en |
| with | bij |
| service | diensten |
EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.
NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| changed | veranderd |
| started | begon |
| catalyst | katalysator |
| transition | overgang |
| truly | echt |
| world | wereld |
| the | de |
| global | wereldwijde |
| customer service | klantenservice |
| digital | digitale |
| as | als |
| to | achter |
| what | wat |
| became | werd |
| has | heeft |
EN Frontiers of Sociology publishes an article on makers' COVID-19 response to the worldwide shortage in medical supplies during corona crisis.
NL In Frontiers of Sociology verscheen een artikel over de COVID-19 respons van makers op het wereldwijde tekort aan medische hulpmiddelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| makers | makers |
| worldwide | wereldwijde |
| shortage | tekort |
| medical | medische |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
EN In a time of crisis, like the COVID-19 pandemic, data leaders can help companies chart rapidly shifting market conditions and make essential decisions to navigate towards calmer waters.
NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| pandemic | pandemie |
| help | helpen |
| chart | kaart |
| rapidly | snel |
| essential | essentiële |
| decisions | besluiten |
| navigate | navigeren |
| waters | water |
| in | in |
| time | tijden |
| companies | bedrijven |
| the | de |
| to | om |
| can | kunnen |
| and | en |
| of | van |
| like | zoals |
| a | met |
EN Online video has been on the rise in recent years and the Covid-19 crisis has made the importance of video even more apparent
NL Online video is de laatste jaren al sterk in opkomst, de Covid-19-crisis heeft het belang van video nog veel duidelijker gemaakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| rise | opkomst |
| crisis | crisis |
| importance | belang |
| in | in |
| made | gemaakt |
| the | de |
| recent | de laatste |
EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.
NL Ook tijdens de COVID-crisis blijven klanten waarde hechten aan duurzaamheid—download onze visuele gids zodat u de beelden kiest die een goede afspiegeling zijn van hun waarden.
EN This attack has been just one among many others in the recent increase of phishing and spoofing cases during the Covid-19 crisis
NL Deze aanval was er slechts één van vele andere in de recente toename van phishing- en spoofinggevallen tijdens de Covid-19-crisis
| inglês | holandês |
|---|---|
| attack | aanval |
| recent | recente |
| increase | toename |
| crisis | crisis |
| in | in |
| phishing | phishing |
| the | de |
| many | vele |
| others | andere |
| and | en |
| among | van |
| during | tijdens |
| this | deze |
EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.
NL Zoals we allemaal weten, heeft het COVID-19 een wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt. Bedrijven sluiten tijdelijk kantoren, stellen evenementen uit, verbieden niet-essentiële reizen en instrueren werknemers om thuis te werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| temporarily | tijdelijk |
| events | evenementen |
| travel | reizen |
| employees | werknemers |
| offices | kantoren |
| we | we |
| businesses | bedrijven |
| to | om |
| work | werken |
| the | sluiten |
| as | zoals |
| all | te |
| from | uit |
| coronavirus | covid-19 |
| a | een |
| and | en |
EN As responsible corporate citizens and as leading providers of remote access solutions, we believe it’s our duty to help others become more resilient during this COVID-19 crisis
NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis
| inglês | holandês |
|---|---|
| responsible | verantwoordelijke |
| citizens | burgers |
| leading | toonaangevende |
| providers | leveranciers |
| access | toegang |
| solutions | oplossingen |
| believe | geloven |
| duty | plicht |
| crisis | crisis |
| others | anderen |
| we | we |
| to | om |
| as | als |
| remote | afstand |
| our | onze |
| help | helpen |
| and | en |
| during | tijdens |
| of | van |
| more | te |
| this | deze |
EN The MICHELIN Guide has developed an international barometer to facilitate analysis of the impact of the Covid-19 crisis on Michelin Starred restaurants.
NL Ontdek hier de drie nieuwe restaurants die de MICHELIN inspecteurs in Nederland hebben geselecteerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| michelin | michelin |
| restaurants | restaurants |
| the | de |
| to | die |
EN In the middle of the Covid-19 crisis, many retailers had to close their physical point of sales. In order to support these companies to find? Read more
NL In het midden van de Covid-19-crisis moesten veel detailhandelaars hun fysieke verkooppunt sluiten. Om deze bedrijven te ondersteunen bij de digitale zoektocht naar meer klanten? Meer weten
| inglês | holandês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| physical | fysieke |
| companies | bedrijven |
| had to | moesten |
| to | om |
| the | de |
| find | weten |
| in | in |
| their | hun |
| many | veel |
| close | sluiten |
| to support | ondersteunen |
EN Discover how leading with data during the COVID-19 crisis helps companies feel better equipped to make informed decisions and face the future with confidence.
NL Ontdek hoe leiderschap door data tijdens de COVID-19-crisis bedrijven helpt om weloverwogen besluiten te nemen en de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| discover | ontdek |
| data | data |
| crisis | crisis |
| helps | helpt |
| companies | bedrijven |
| decisions | besluiten |
| confidence | vertrouwen |
| the | de |
| during | tijdens |
| to | om |
| how | hoe |
| with | met |
| and | en |
| future | toekomst |
EN Work.com provides you with essential solutions designed to help businesses reopen the workplace as quickly as possible, while helping to keep employees, customers, partners and communities safe and informed during the COVID-19 crisis and beyond.
NL Work.com biedt essentiële oplossingen waarmee bedrijven hun locaties zo snel mogelijk kunnen heropenen, terwijl ze hun medewerkers, klanten, partners en community´s veilig en op de hoogte houden tijdens en na de COVID-19-crisis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provides | biedt |
| essential | essentiële |
| solutions | oplossingen |
| quickly | snel |
| customers | klanten |
| communities | community |
| informed | op de hoogte |
| crisis | crisis |
| businesses | bedrijven |
| employees | medewerkers |
| partners | partners |
| the | de |
| with | op |
| possible | mogelijk |
| workplace | work |
| and | en |
| safe | veilig |
| during | tijdens |
| keep | houden |
EN Dutch funding to IFAD will help avert COVID-19 food crisis
NL Steun van Nederland aan IFAD om de COVID-19 voedselcrisis af te wenden
| inglês | holandês |
|---|---|
| help | steun |
| to | om |
| dutch | de |
EN Can you give more information about the different exceptional measures taken in light of the COVID-19 crisis that affect culture?
NL Ik wil graag meer informatie ontvangen over de uitzonderlijke maatregelen die in de culturele sector zijn genomen naar aanleiding van de COVID-19-crisis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| measures | maatregelen |
| crisis | crisis |
| culture | culturele |
| information | informatie |
| in | in |
| the | de |
| taken | genomen |
| can | wil |
| about | over |
| different | van |
| more | meer |
| that | die |
EN “Tipasa has been so helpful through this COVID-19 crisis. Without it, we would have struggled a lot more to continue to offer ILL services to our community.”
NL "Wij waren zo geholpen met Tipasa tijdens de coronacrisis. Zonder Tipasa was het een stuk lastiger geweest om IBL-diensten aan onze gebruikers te blijven aanbieden."
| inglês | holandês |
|---|---|
| lot | stuk |
| to | om |
| been | geweest |
| offer | aanbieden |
| without | zonder |
| continue | blijven |
| we | wij |
| our | onze |
| a | een |
| through | tijdens |
| it | het |
EN "During the COVID-19 crisis, Tipasa is providing sufficient options for fulfilling all ILL requests for our institution."
NL "Tijdens de coronacrisis bood Tipasa voldoende mogelijkheden voor onze bibliotheek om alle IBL-aanvragen te honoreren."
| inglês | holandês |
|---|---|
| tipasa | tipasa |
| sufficient | voldoende |
| options | mogelijkheden |
| requests | aanvragen |
| the | de |
| during | tijdens |
| our | onze |
| for | voor |
EN Gert Ysebaert, CEO Mediahuis: “The steps Mediahuis has taken in recent years in the area of digital transformation meant that we stood strong as a group when the Covid-19 crisis struck
NL Gert Ysebaert, CEO Mediahuis groep: “De stappen die Mediahuis de voorbije jaren zette op het vlak van digitale transformatie maakten dat we als groep sterk stonden toen de Covid-19-crisis toesloeg
EN In just a few days, dFakto?s teams deployed a management platform for Bruss?Help in order to help the most vulnerable during the COVID-19 crisis
NL In enkele dagen tijd hebben de teams van dFakto voor Bruss?Help een beheerplatform opgezet om de meest kwetsbaren te helpen tijdens de COVID-19-crisis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| crisis | crisis |
| in | in |
| days | dagen |
| to | om |
| the | de |
| help | helpen |
| for | voor |
| a | een |
| during | tijdens |
EN Low-income earners suffer most from the COVID-19 crisis
NL Coronacrisis biedt kansen aan schoolverlaters en werklozen
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | aan |
EN As the world slowly pulls out (hopefully) of the Covid-19 crisis, there have been significant increases in commodity prices, especially within the energy sector
NL Terwijl de wereld zich langzaam (hopelijk) van de Covid-19-crisis herstelt, zijn de grondstofprijzen aanzienlijk gestegen, vooral in de energiesector
| inglês | holandês |
|---|---|
| slowly | langzaam |
| hopefully | hopelijk |
| crisis | crisis |
| significant | aanzienlijk |
| in | in |
| the | de |
| especially | vooral |
| as | terwijl |
| world | wereld |
EN Don’t know much about remote work? You will soon. As many of us at home, discover what remote work is, what jobs are available, and how it can help you earn money during the COVID-19 crisis and beyond.
NL Stappen die je kunt overwegen als je op zoek bent naar een baan of als je bent gevraagd om vanuit huis te werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | werken |
| can | kunt |
| money | om |
| the | huis |
| much | te |
| during | op |
| as | als |
| many | een |
EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.
NL Ontdek de uitdagingen in een post-COVID-wereld en hoe digitalisering kan helpen bij het leveren van diensten en crisisparaatheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| explore | ontdek |
| world | wereld |
| digitization | digitalisering |
| can | kan |
| delivery | leveren |
| help | helpen |
| the | de |
| challenges | uitdagingen |
| how | hoe |
| a | een |
| in | in |
| and | en |
| with | bij |
| service | diensten |
EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment
NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| hospitals | ziekenhuizen |
| resources | middelen |
| invested | geïnvesteerd |
| in | in |
| the | de |
| crisis | crisis |
| to | naar |
| and | en |
| have | hebben |
EN Frontiers of Sociology publishes an article on makers' COVID-19 response to the worldwide shortage in medical supplies during corona crisis.
NL Wat kunnen we leren van een stille stad in lockdown? De bewoners van de Leidsebuurt delen hun ervaringen na een jaar geluidsmeten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| to | kunnen |
EN In just a few days, dFakto?s teams deployed a management platform for Bruss?Help in order to help the most vulnerable during the COVID-19 crisis
NL In enkele dagen tijd hebben de teams van dFakto voor Bruss?Help een beheerplatform opgezet om de meest kwetsbaren te helpen tijdens de COVID-19-crisis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| crisis | crisis |
| in | in |
| days | dagen |
| to | om |
| the | de |
| help | helpen |
| for | voor |
| a | een |
| during | tijdens |
EN Low-income earners suffer most from the COVID-19 crisis
NL Coronacrisis biedt kansen aan schoolverlaters en werklozen
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | aan |
EN In the middle of the Covid-19 crisis, many retailers had to close their physical point of sales. In order to support these companies to find? Read more
NL In het midden van de Covid-19-crisis moesten veel detailhandelaars hun fysieke verkooppunt sluiten. Om deze bedrijven te ondersteunen bij de digitale zoektocht naar meer klanten? Meer weten
| inglês | holandês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| physical | fysieke |
| companies | bedrijven |
| had to | moesten |
| to | om |
| the | de |
| find | weten |
| in | in |
| their | hun |
| many | veel |
| close | sluiten |
| to support | ondersteunen |
EN At the start of the COVID-19 crisis, the federal and regional governments immediately implemented a number of tax (and other) measures. Those first measures
NL Het nieuwe Belgische belastingstelsel voor ingekomen belastingplichtigen en ingekomen onderzoekers
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| the | het |
EN Dutch funding to IFAD will help avert COVID-19 food crisis
NL Steun van Nederland aan IFAD om de COVID-19 voedselcrisis af te wenden
| inglês | holandês |
|---|---|
| help | steun |
| to | om |
| dutch | de |
EN It emerged as a collective effort in response to the crisis of COVID-19, which we experienced with differing levels of privilege
NL MSP kwam tot stand middels een collectieve inspanning in reactie op de Covid-19-crisis, die we elk met verschillende privileges ervaren
| inglês | holandês |
|---|---|
| effort | inspanning |
| crisis | crisis |
| experienced | ervaren |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| as | kwam |
| with | op |
| a | een |
| to | tot |
EN In Niger, Enabel and the European Union coordinate a project called ‘Strengthening public health system resilience in the face of the Covid-19 crisis.
NL In Niger coördineren Enabel en de Europese Unie een project om de veerkracht van het volksgezondheidsysteem tegen de Covid-19-crisis te verbeteren. Dat project wil de impact van de pandemie op de Nigerese bevolking verminderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| european | europese |
| union | unie |
| coordinate | coördineren |
| resilience | veerkracht |
| crisis | crisis |
| enabel | enabel |
| in | in |
| project | project |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
EN For more information on SurveyMonkey’s support efforts through the COVID-19 crisis, please visit surveymonkey.com/coronavirus.
NL Ga voor meer informatie over hoe SurveyMonkey ondersteuning biedt tijdens de COVID-19-crisis naar surveymonkey.com/coronavirus.
| inglês | holandês |
|---|---|
| information | informatie |
| crisis | crisis |
| the | de |
| support | ondersteuning |
| coronavirus | coronavirus |
| for | voor |
| more | meer |
EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.
NL Zoals we allemaal weten, heeft het COVID-19 een wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt. Bedrijven sluiten tijdelijk kantoren, stellen evenementen uit, verbieden niet-essentiële reizen en instrueren werknemers om thuis te werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| temporarily | tijdelijk |
| events | evenementen |
| travel | reizen |
| employees | werknemers |
| offices | kantoren |
| we | we |
| businesses | bedrijven |
| to | om |
| work | werken |
| the | sluiten |
| as | zoals |
| all | te |
| from | uit |
| coronavirus | covid-19 |
| a | een |
| and | en |
EN As responsible corporate citizens and as leading providers of remote access solutions, we believe it’s our duty to help others become more resilient during this COVID-19 crisis
NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis
| inglês | holandês |
|---|---|
| responsible | verantwoordelijke |
| citizens | burgers |
| leading | toonaangevende |
| providers | leveranciers |
| access | toegang |
| solutions | oplossingen |
| believe | geloven |
| duty | plicht |
| crisis | crisis |
| others | anderen |
| we | we |
| to | om |
| as | als |
| remote | afstand |
| our | onze |
| help | helpen |
| and | en |
| during | tijdens |
| of | van |
| more | te |
| this | deze |
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
| inglês | holandês |
|---|---|
| outbreak | uitbraak |
| critical | cruciaal |
| tool | hulpmiddel |
| pandemic | pandemie |
| policies | beleid |
| resource | - |
| hub | hub |
| the | de |
| data | data |
| to | om |
| coronavirus | coronavirus |
| for | voor |
| during | tijdens |
| a | een |
| learn | en |
| more | meer |
| our | in |
EN We want to stress that the COVID-19 vaccines are safe and that they provide excellent protection against COVID-19
NL Wij benadrukken dat de COVID-19-vaccins veilig zijn en een uitstekende bescherming bieden tegen COVID-19
| inglês | holandês |
|---|---|
| vaccines | vaccins |
| excellent | uitstekende |
| protection | bescherming |
| the | de |
| we | wij |
| provide | bieden |
| and | en |
| safe | veilig |
| are | zijn |
| to | tegen |
| that | dat |
EN Information for non-intensive care COVID-19-patients and their relatives about admission and stay on a COVID-19 ward and returning home or to a residential care centre after discharge.
NL Informatie voor niet-intensieve COVID-19-patiënten en hun familie over opname en verblijf op een COVID-19 verpleegeenheid en het ontslag naar huis of naar een residentiële instelling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| information | informatie |
| or | of |
| on | op |
| and | en |
| stay | verblijf |
| their | hun |
| a | een |
| for | voor |
EN COVID-19. Find the latest information on travel, and Good to Go (Covid-safe) businesses.
NL COVID-19. Bekijk de laatste coronamaatregelen en kijk welke ondernemingen weer veilig open zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| businesses | ondernemingen |
| the | de |
| latest | laatste |
| safe | veilig |
| find | en |
EN If you are travelling to a destination which requires a COVID-19 test or if you’re a Belgian resident returning from a red zone, you can get tested at our COVID-19 Test Center at Brussels Airport.
NL Als u naar een bestemming reist waarvoor een COVID-19-test vereist is of u woont in België en u keert terug uit een rode zone, kan u zich laten testen in het COVID-19 Test Center op Brussels Airport.
| inglês | holandês |
|---|---|
| travelling | reist |
| requires | vereist |
| zone | zone |
| center | center |
| brussels | brussels |
| belgian | belgië |
| airport | airport |
| or | of |
| red | rode |
| destination | bestemming |
| our | in |
| to | laten |
| a | een |
| from | uit |
| if | als |
| you | u |
| test | test |
| at | op |
EN For more information on how other healthcare leaders and organisations from other industries are transforming their data operations during COVID-19, visit the Tableau COVID-19 data hub.
NL Ga naar de Tableau COVID-19-datahub voor meer informatie over hoe andere leiders in de gezondheidszorg en organisaties uit andere sectoren hun data-activiteiten transformeren tijdens COVID-19.
| inglês | holandês |
|---|---|
| healthcare | gezondheidszorg |
| leaders | leiders |
| organisations | organisaties |
| industries | sectoren |
| operations | activiteiten |
| tableau | tableau |
| the | de |
| how | hoe |
| information | informatie |
| other | andere |
| data | data |
| for | voor |
| from | uit |
| and | en |
| their | hun |
| more | meer |
| during | tijdens |
EN If you are flying within the European Union or to a Schengen country, you can use the Digital COVID Certificate to show that you have been vaccinated, that you have received a negative test result or that you have recovered from COVID-19
NL Vlieg je binnen de Europese Unie of naar een Schengenland? Dan kun je gebruik maken van het digitaal coronacertificaat (QR-code) om te bewijzen dat je gevaccineerd, negatief getest of recent hersteld bent van corona
| inglês | holandês |
|---|---|
| flying | vlieg |
| european | europese |
| union | unie |
| covid | corona |
| vaccinated | gevaccineerd |
| recovered | hersteld |
| test | getest |
| or | of |
| use | gebruik |
| the | de |
| to | om |
| you can | kun |
| that | dat |
| a | digitaal |
| result | een |
| been | van |
EN In the Netherlands, the Digital COVID Certificate is part of the CoronaCheck app. Go to coronacheck.nl to download the app and enter your personal details. You can find more information about how the Digital COVID Certificate works at Schiphol here.
NL In Nederland is het digitaal coronacertificaat onderdeel van de CoronaCheck app. Ga naar coronacheck.nl om de app te downloaden en je gegevens toe te voegen. Hier vind je meer informatie over hoe het digitaal coronacertificaat werkt op Schiphol.
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitaal |
| works | werkt |
| schiphol | schiphol |
| is | is |
| go | ga |
| your | je |
| the | de |
| in | in |
| netherlands | nederland |
| information | informatie |
| of | onderdeel |
| app | app |
| to | om |
| download | downloaden |
| how | hoe |
| here | hier |
| more | meer |
EN We ask students who are unable to come to campus due to a Covid-19 infection, mandatory quarantine, or a waiting period following a Covid-19 test to act responsibly and stay home
NL Studenten die vlak van tevoren niet meer naar de campus kunnen komen vanwege een coronabesmetting, verplichte quarantaine of wachttijd voor een test, vragen we verantwoordelijkheid te nemen en thuis te blijven
| inglês | holandês |
|---|---|
| students | studenten |
| campus | campus |
| mandatory | verplichte |
| quarantine | quarantaine |
| waiting | wachttijd |
| test | test |
| or | of |
| we | we |
| come | van |
| and | en |
| home | de |
| stay | blijven |
| a | een |
EN People born in 2003 can now schedule an appointment for a COVID-19 booster vaccination by the Municipal Public Health Services (GGDs). This can only be done online. The booster vaccination can be scheduled from 3 months after recovery from COVID-19.
NL Mensen geboren in 2003 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona.
| inglês | holandês |
|---|---|
| born | geboren |
| schedule | inplannen |
| appointment | afspraak |
| vaccination | vaccinatie |
| online | online |
| recovery | herstel |
| covid | corona |
| people | mensen |
| now | nu |
| the | de |
| months | maanden |
| this | dit |
| after | na |
| for | voor |
| in | in |
| be | worden |
| can | kan |
| a | een |
| from | vanaf |
EN Registrations are open now! Information about TOP Winter Week in relation to the COVID-19 measures can be found under ‘COVID-19 Certificate'
NL De inschrijvingen zijn nu geopend! Informatie over COVID-19 vind je onder het kopje 'COVID-19 Certificaat'
| inglês | holandês |
|---|---|
| found | vind |
| certificate | certificaat |
| open | geopend |
| now | nu |
| information | informatie |
| the | de |
| are | zijn |
EN TOP x COVID-19 TOP is in close contact about possible COVID-19 measures for the introduction weeks with the City of Tilburg, Tilburg University, and other parties.
NL TOP x COVID-19 Naar aanleiding van de nieuwsberichten over de huidige maatregelen voor introductieweken is TOP in nauw contact met de gemeente, Tilburg University en andere betrokken partijen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| x | x |
| close | nauw |
| measures | maatregelen |
| city | gemeente |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| parties | partijen |
| is | is |
| in | in |
| contact | contact |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| other | andere |
| about | over |
| for | voor |
| top | top |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
covid crisis covid policy covid crisis global health crisis corona crisis coronavirus crisis current crisis economic crisis crisis team corona crisis had potential crisis around crisis management national crisis climate crisis current crisis could crisis and fear crisis must covid19 crisis social crisis health crisis biggest crisis major crisis crisis offers crisis taken crisis caused crisis resilient crisis brought corona crisis erupted financial crisis belgian crisis centre crisis struck crisis worsened password management crisis during a crisis times of crisis developing health crisis crisis situations acute crisis corona crisis started crisis has brought brand crisis current economic crisis ongoing ecological crisis opioid crisis current biodiversity crisis crisis a blessing long crisis ongoing crisis crisis management guide crisis relatively successfullyTraduzir covid19 crisis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe