Traduzir "thanks to parents" para japonês

JA 高品質素材を使用し、信頼のおける高精度で頑丈なハウジングが完成しました。高品質素材を使用した金属/樹脂製マウントが耐久性と軽さを約束します。

Transliteração gāo pǐn zhì sù cáiwo shǐ yòngshi、 xìn làinookeru gāo jīng dùde wán zhàngnahaujinguga wán chéngshimashita。gāo pǐn zhì sù cáiwo shǐ yòngshita jīn shǔ/shù zhī zhìmauntoga nài jiǔ xìngto zhìsawo yuē shùshimasu。

JA 両親が子供のオンライン活動を保護できるようにする。

Transliteração liǎng qīnga zi gōngnoonrain huó dòngwo bǎo hùdekiruyounisuru。

JA 暗いスタジオを歩くダンサーの脚のシルエット。 背景に煙を立てて舞台に入る若い女性。4K、UHDで女性を踊る

Transliteração ànisutajiowo bùkudansāno jiǎonoshiruetto. bèi jǐngni yānwo lìtete wǔ táini rùru ruòi nǚ xìng。4K、UHDde nǚ xìngwo yǒngru

JA 夏休み。楽しいハンサムな両親が、車のトランクを詰め、道路旅行の準備をしている。陽気な通りで遊ぶお互いに走り回る、興奮した遊び好きな子どもたち。

Transliteração xià xiūmi。lèshiihansamuna liǎng qīnga、 chēnotorankuwo jiéme、 dào lù lǚ xíngno zhǔn bèiwoshiteiru。yáng qìna tōngride yóubuo hùini zǒuri huíru、 xìng fènshita yóubi hǎokina zidomotachi。

JA 浴槽付き高級浴室内装及び美しい海景

Transliteração yù cáo fùki gāo jí yù shì nèi zhuāng jíbi měishii hǎi jǐng

• 浴槽付き高級浴室内装及び美しい海景

JA 幸せな家族は一緒に朝食を楽しむ。陽気なアジアの若い両親とかわいい小さな子どもたちは、家で食卓の上で一緒に朝食を楽しむ。素晴らしいモーメントファミリーコンセプト4K動画。

Transliteração xìngsena jiā zúha yī xùni cháo shíwo lèshimu。yáng qìnaajiano ruòi liǎng qīntokawaii xiǎosana zidomotachiha、 jiāde shí zhuōno shàngde yī xùni cháo shíwo lèshimu。sù qíngrashiimōmentofamirīkonseputo4K dòng huà。

JA ハッキングされたと思ったら

Transliteração hakkingusaretato sīttara

• ハッキングされたと思ったら

JA RemindのTwilio SMS活用事例 - 教師、保護者、生徒のつながりを維持した数十億通のテキストメッセージ

Transliteração RemindnoTwilio SMS huó yòng shì lì - jiào shī、 bǎo hù zhě、 shēng túnotsunagariwo wéi chíshita shù shí yì tōngnotekisutomessēji

• RemindのTwilio SMS活用事例

JA お子様がプレイする場合は、どこで、どのように遊ぶか、スマートフォンアプリを安全に使用するために、保護者の管理下でご利用ください。

Transliteração o zi yànggapureisuru chǎng héha、dokode、donoyouni yóubuka,sumātofon'apuriwo ān quánni shǐ yòngsurutameni、 bǎo hù zhěno guǎn lǐ xiàdego lì yòngkudasai。

JA これにより、子供は両親の制限を回避できませんか？

Transliteração koreniyori、 zi gōngha liǎng qīnno zhì xiànwo huí bìdekimasenka？

JA Screen Timeのパスコードの削除は、自分のデバイスを使用する大人のユーザーにとっては簡単ですが、パスコードを設定して子供の行動を規制する親を損なうことはありません。

Transliteração Screen Timenopasukōdono xuē chúha、 zì fēnnodebaisuwo shǐ yòngsuru dà rénnoyūzānitotteha jiǎn dāndesuga,pasukōdowo shè dìngshite zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsuru qīnwo sǔnnaukotohaarimasen。

• Screen

JA 親は、どのようにしてScreen Timeメカニズムが子供によって損なわれないことを保証できますか？

Transliteração qīnha、donoyounishiteScreen Timemekanizumuga zi gōngniyotte sǔnnawarenaikotowo bǎo zhèngdekimasuka？

JA 次の手順は、画面の時間制限の解除を防ぐために厳密に必要ではありませんが、両親にもお勧めします。

Transliteração cìno shǒu shùnha、 huà miànno shí jiān zhì xiànno jiě chúwo fánggutameni yán mìni bì yàodehaarimasenga、 liǎng qīnnimoo quànmeshimasu。

JA ニコール・キッドマンの夜のスキンケア・ルーティン｜Go To Bed With Me｜Harper's BAZAAR (Nicole Kidman's Nighttime Skincare Routine | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR)

Transliteração nikōru・kiddomanno yènosukinkea・rūtin｜Go To Bed With Me｜Harper's BAZAAR (Nicole Kidman's Nighttime Skincare Routine | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR)

• To Bed With
• BAZAAR
• Nicole Kidman's Nighttime
• RoutinexGo To Bed
• MexHarper's BAZAAR

JA 今と違う？キッズに昔のポケモンアニメを見せてみた！

Transliteração jīnto wéiu？kizzuni xīnopokemon'animewo jiànsetemita！

JA 階層関数で CHILDREN、PARENT、ANCESTORS を参照する

Transliteração jiē céng guān shùde CHILDREN、PARENT、ANCESTORS wo cān zhàosuru

• 階層関数で
• を参照する

JA 階層関数で CHILDREN、PARENT、ANCESTORS を参照する | Smartsheet ヘルプ記事

Transliteração jiē céng guān shùde CHILDREN、PARENT、ANCESTORS wo cān zhàosuru | Smartsheet herupu jì shì

• 階層関数で
• を参照するxSmartsheet ヘルプ記事

JA 休日ケア 働く親にとって子供は喜びですが、課題もあります。 休日に育児の負担を軽減する手助けができれば、サポートします。

Transliteração xiū rìkea dòngku qīnnitotte zi gōngha xǐbidesuga、 kè tímoarimasu。 xiū rìni yù érno fù dānwo zhì jiǎnsuru shǒu zhùkegadekireba,sapōtoshimasu。

• 休日ケア

JA すべての場所にアクセスできます。ただし、自転車には独立して自転車に乗る能力が必要です（親と一緒に乗ることができるように赤ちゃんと子供のためのオプションが利用可能です）。

Transliteração subeteno chǎng suǒniakusesudekimasu。tadashi、 zì zhuǎn chēniha dú lìshite zì zhuǎn chēni chéngru néng lìga bì yàodesu （qīnto yī xùni chéngrukotogadekiruyouni chìchanto zi gōngnotamenoopushonga lì yòng kě néngdesu）。

JA 私たちは30代半ばのジャニーンとフォルカーで、3人の子供（14歳、8歳、7歳）の親です。そのため、毎日5人分の料理を、通常は数回に分けて作ります。

Transliteração sītachiha30dài bànbanojanīntoforukāde、3rénno zi gōng （14suì、8suì、7suì）no qīndesu。sonotame、 měi rì5rén fēnno liào lǐwo、 tōng chángha shù huíni fēnkete zuòrimasu。

JA それでも、最大の難しさの1つは、他の親だけが同意してくれると思います-決定です。 今日は何を作ろうかな？ そして、みんなはそれを気に入っているのでしょうか？

Transliteração soredemo、 zuì dàno nánshisano1tsuha、 tāno qīndakega tóng yìshitekureruto sīimasu-jué dìngdesu。 jīn rìha héwo zuòroukana？ soshite、min'nahasorewo qìni rùtteirunodeshouka？

JA 一休、Jamf Pro、Jamf Connectを活用してシステム環境のモダナイズを推進

Transliteração yī xiū、Jamf Pro、Jamf Connectwo huó yòngshiteshisutemu huán jìngnomodanaizuwo tuī jìn

• Connectを活用してシステム環境のモダナイズを推進

JA 親、子供、教育者の連携

Transliteração qīn、 zi gōng、 jiào yù zhěno lián xié

JA 一緒になって、学校で起こっていることが、生徒の一番の応援者である保護者や後見人にシームレスかつ正確に伝えられるようにします。

Transliteração yī xùninatte、 xué xiàode qǐkotteirukotoga、 shēng túno yī fānno yīng yuán zhědearu bǎo hù zhěya hòu jiàn rénnishīmuresukatsu zhèng quèni yúnerareruyounishimasu。

JA 親が子供の立場を理解できるようにするためのフラストレーションと無駄な時間を削減します。

Transliteração qīnga zi gōngno lì chǎngwo lǐ jiědekiruyounisurutamenofurasutorēshonto wú tuóna shí jiānwo xuē jiǎnshimasu。

JA Niantic Kids Parent Portal ? Niantic Kids Parent Portal は、ゲームへアクセスするお子様の個人情報について、安全に管理するためのサイトです。

Transliteração Niantic Kids Parent Portal ? Niantic Kids Parent Portal ha,gēmuheakusesusuruo zi yàngno gè rén qíng bàonitsuite、 ān quánni guǎn lǐsurutamenosaitodesu。

• Niantic Kids Parent

JA 日本のハロウィーンが最高！日本での過ごし方をご紹介！

Transliteração rì běnnoharou~īnga zuì gāo！ rì běndeno guògoshi fāngwogo shào jiè！

JA ポータブルマッスルマッサージガンハンドヘルド深部組織マッサージャーパーカッション筋膜ガン、12レベルのスピード8マッサージヘッド、鎮痛アスリート男性女性親

Transliteração pōtaburumassurumassājiganhandoherudo shēn bù zǔ zhīmassājāpākasshon jīn mógan,12reberunosupīdo8massājiheddo, zhèn tòngasurīto nán xìng nǚ xìng qīn

JA 子、子孫、枝葉、兄弟、祖先、および親の簡略化された選択

Transliteração zi、 zi sūn、 zhī yè、 xiōng dì、 zǔ xiān、oyobi qīnno jiǎn lüè huàsareta xuǎn zé

JA 親子が一緒に楽しめる、都内最大級の屋内型のキッズ施設

Transliteração qīn ziga yī xùni lèshimeru、 dōu nèi zuì dà jíno wū nèi xíngnokizzu shī shè

JA Vonageのモバイルコミュニケーションおよびコラボレーションソリューションで、講師や管理者が素早く簡単に、家庭やキャンパスにいる同僚、学生、親と会話を始めることができます。

Transliteração Vonagenomobairukomyunikēshonoyobikoraborēshonsoryūshonde、 jiǎng shīya guǎn lǐ zhěga sù zǎoku jiǎn dānni、 jiā tíngyakyanpasuniiru tóng liáo、 xué shēng、 qīnto huì huàwo shǐmerukotogadekimasu。

JA 通話録音機能を利用して会話を再確認し、エージェントの誰もが学生や親のニーズに応えられているかを確認したり、不正や異議、詐欺行為が疑われる場合に対処できます。

Transliteração tōng huà lù yīn jī néngwo lì yòngshite huì huàwo zài què rènshi,ējentono shuímoga xué shēngya qīnnonīzuni yīngerareteirukawo què rènshitari、 bù zhèngya yì yì、 zhà qī xíng wèiga yíwareru chǎng héni duì chǔdekimasu。

JA Q1.親御様と会う機会はどの程度ですか？

Transliteração Q1. qīn yù yàngto huìu jī huìhadono chéng dùdesuka？

JA ※後期高齢者の親をお持ちの方の回答より

Transliteração ※hòu qī gāo líng zhěno qīnwoo chíchino fāngno huí dáyori

JA 子どもたちのインターネット事件　親子で学ぶ情報モラル

Transliteração zidomotachinointānetto shì jiàn　qīn zide xuébu qíng bàomoraru

JA SAAでは、お子様や保護者の方がより快適な空の旅をお楽しみいただけるよう様々なサービスを提供しております。

Transliteração SAAdeha、o zi yàngya bǎo hù zhěno fānggayori kuài shìna kōngno lǚwoo lèshimiitadakeruyou yàng 々nasābisuwo tí gōngshiteorimasu。

JA 当該児童がチェックインした際に親族あるいは保護者が署名した「付き添いのない未成年者」に関するブックレット最後のページ裏の同意書をお持ちであること。

Transliteração dāng gāi ér tónggachekkuinshita jìni qīn zúaruiha bǎo hù zhěga shǔ míngshita 「fùki tiāninonai wèi chéng nián zhě」ni guānsurubukkuretto zuì hòunopēji lǐno tóng yì shūwoo chíchidearukoto。

JA 障がいのあるお子様、特別なお手伝いが必要なお子様の保護者の方はご予約時にその旨をお伝えください。

Transliteração zhànggainoaruo zi yàng、 tè biénao shǒu yúniga bì yàonao zi yàngno bǎo hù zhěno fānghago yǔ yuē shínisono zhǐwoo yúnekudasai。

JA 保護者の方は当該航空機が出発するまで空港内で待機していただくようお願いいたします。

Transliteração bǎo hù zhěno fāngha dāng gāi háng kōng jīga chū fāsurumade kōng gǎng nèide dài jīshiteitadakuyouo yuàniitashimasu。

JA 外出制限が続く中、英国のあるライオンズクラブが、疲れ果てているお母さんたちやお父さんたち、そして子供たちに、一息つける時間を提供しています。

Transliteração wài chū zhì xiànga xùku zhōng、 yīng guónoaruraionzukurabuga、 píre guǒteteiruo mǔsantachiyao fùsantachi、soshite zi gōngtachini、 yī xītsukeru shí jiānwo tí gōngshiteimasu。

JA ハッキングされたと思ったら

Transliteração hakkingusaretato sīttara

• ハッキングされたと思ったら

JA 一休、Jamf Pro、Jamf Connectを活用してシステム環境のモダナイズを推進

Transliteração yī xiū、Jamf Pro、Jamf Connectwo huó yòngshiteshisutemu huán jìngnomodanaizuwo tuī jìn

• Connectを活用してシステム環境のモダナイズを推進

JA 【キッズ】簡単！アイスクリーム作り

Transliteração 【kizzu】 jiǎn dān！aisukurīmu zuòri

JA Remind は、教員からテキストメッセージを学生に送信することや、保護者と連絡を取り合うことができるウェブおよびモバイルのアプリケーションです。

Transliteração Remind ha、 jiào yuánkaratekisutomessējiwo xué shēngni sòng xìnsurukotoya、 bǎo hù zhěto lián luòwo qǔri héukotogadekiruu~ebuoyobimobairunoapurikēshondesu。

• Remind

JA 休日ケア 働く親にとって子供は喜びですが、課題もあります。 休日に育児の負担を軽減する手助けができれば、サポートします。

Transliteração xiū rìkea dòngku qīnnitotte zi gōngha xǐbidesuga、 kè tímoarimasu。 xiū rìni yù érno fù dānwo zhì jiǎnsuru shǒu zhùkegadekireba,sapōtoshimasu。

• 休日ケア

JA アルコールについて子供たちとどのように、なぜ話し合うか、に関する親のための情報

Transliteração arukōrunitsuite zi gōngtachitodonoyouni、naze huàshi héuka、ni guānsuru qīnnotameno qíng bào

JA 少数派は落ちこぼれではない：親と子供のコミュニケーションツール

Transliteração shǎo shù pàiha luòchikoboredehanai： qīnto zi gōngnokomyunikēshontsūru

JA このキャンペーンは飲酒開始年齢を遅らせ、アルコールのリスクに関する情報提供を行い、両親のルール作りを支援しています。 http://www.menoresniunagota.es

Transliteração konokyanpēnha yǐn jiǔ kāi shǐ nián língwo chírase,arukōrunorisukuni guānsuru qíng bào tí gōngwo xíngi、 liǎng qīnnorūru zuòriwo zhī yuánshiteimasu。 http://www.menoresniunagota.es

JA アルコールについて両親や保護者が子どもと青年を教育するための、情報提供、動機付け、支援を行っています。 http://www.klartext-reden.de

Transliteração arukōrunitsuite liǎng qīnya bǎo hù zhěga zidomoto qīng niánwo jiào yùsurutameno、 qíng bào tí gōng、 dòng jī fùke、 zhī yuánwo xíngtteimasu。 http://www.klartext-reden.de

JA マルチツールは子どもには危ないと心配する親御さんたちにはどう説明していますか？

Transliteração maruchitsūruha zidomoniha wēinaito xīn pèisuru qīn yùsantachinihadou shuō míngshiteimasuka？