EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
Traduzir "undulating hills" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "undulating hills" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de undulating hills
inglês
holandês
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gentle | zachte |
| hills | heuvels |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| deep | in |
| and | en |
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gentle | zachte |
| hills | heuvels |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| deep | in |
| and | en |
EN Wainwright described this stage as “mostly muck and manure… undulating farmlands… and contented cows on low green hills”.
NL Wainwright beschreef deze etappe als "voornamelijk mest en mest... glooiende landbouwgronden... en tevreden koeien op lage groene heuvels".
| inglês | holandês |
|---|---|
| stage | etappe |
| mostly | voornamelijk |
| cows | koeien |
| low | lage |
| green | groene |
| hills | heuvels |
| on | op |
| and | en |
| this | deze |
| as | als |
EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis
NL Bergen worden heuvels en het bos maakt plaats voor het beroemde Corsicaanse maquis
| inglês | holandês |
|---|---|
| hills | heuvels |
| become | worden |
| forest | bos |
| famous | beroemde |
| and | en |
| to | maakt |
| the | het |
EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis
NL Bergen worden heuvels en het bos maakt plaats voor het beroemde Corsicaanse maquis
| inglês | holandês |
|---|---|
| hills | heuvels |
| become | worden |
| forest | bos |
| famous | beroemde |
| and | en |
| to | maakt |
| the | het |
EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis
NL Bergen worden heuvels en het bos maakt plaats voor het beroemde Corsicaanse maquis
| inglês | holandês |
|---|---|
| hills | heuvels |
| become | worden |
| forest | bos |
| famous | beroemde |
| and | en |
| to | maakt |
| the | het |
EN You begin by climbing Croy Hill, which has a Roman Fort and affords spellbinding views over the Kilsyth Hills, the Firth of Forth, Fife hills and Bar Hill fort.
NL Je begint met het beklimmen van Croy Hill, die een Romeins fort heeft en een betoverend uitzicht biedt over de Kilsyth Hills, de Firth of Forth, Fife Hills
| inglês | holandês |
|---|---|
| begin | begint |
| climbing | beklimmen |
| hill | hill |
| fort | fort |
| views | uitzicht |
| affords | biedt |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Wet and dry woodlands flourish in abundance on the steep and undulating contours of the limestone foothills
NL Tegen het steile, golvende reliëf van de rotswanden van uitlopers van de kalkalpen groeien uitgebreide vochtige en droge bossen
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
EN From the Gothic houses of Fribourg old town along the Schiffenensee, over peaceful, gently-undulating countryside to Murtensee. From medieval Murten over the bold bike bridge into Grosse Moos vegetable country and on to Erlach on the Bielersee.
NL Stoïcijns slingert de Limmat westwaarts langs het onverstoorbaar toekijkende klooster Fahr. Het drukke winkelgebied van Aargau wordt slechts zijdelings geraakt. Continu de Limmat volgend kom je bij het kuuroord Baden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
| to | langs |
EN A lengthy and undulating road without much traffic, Yarra Blvd can be ridden multiple times at TT or recovery pace
NL Het is een lange en licht glooiende weg, zonder al te veel verkeer, die je meerdere keren op topsnelheid of in een wat langzamer tempo af kunt leggen
| inglês | holandês |
|---|---|
| lengthy | lange |
| traffic | verkeer |
| pace | tempo |
| or | of |
| and | en |
| without | zonder |
| can | kunt |
| much | te |
EN An undulating and peaceful route, this loop is a fantastic ride anytime of year.
NL Deze glooiende en rustige route vormt het hele jaar door het ideale rondje voor een fantastische rit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fantastic | fantastische |
| peaceful | rustige |
| route | route |
| ride | rit |
| year | jaar |
| and | en |
| a | een |
| this | deze |
EN An undulating bush run following Middle Harbour, Spit to Manly has spectacular views
NL Tijdens deze glooiende, dichtbegroeide route die langs Middle Harbour van Spit naar Manly loopt, kun je van een spectaculair uitzicht genieten
| inglês | holandês |
|---|---|
| spectacular | spectaculair |
| views | uitzicht |
| run | loopt |
| middle | van |
| to | deze |
EN With its naturally undulating terrain, the fairways can seem quite narrow when you are driving off from the tee but they open up for the second shot before reaching greens which are wide but full of secrets.
NL Met zijn van nature golvende terrein kunnen de fairways vrij smal lijken als je van de tee wegrijdt, maar ze openen zich voor de tweede opname voordat ze greens bereiken die breed maar vol geheimen zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| naturally | van nature |
| terrain | terrein |
| seem | lijken |
| narrow | smal |
| tee | tee |
| wide | breed |
| secrets | geheimen |
| full of | vol |
| the | de |
| open | openen |
| quite | vrij |
| with | met |
| can | kunnen |
| but | |
| they | ze |
| are | zijn |
EN That?s what I call photos of buildings, trees and other objects, mirrored in slightly undulating water
NL Zo noem ik foto?s van gebouwen, bomen en andere objecten die weerspiegelen in licht golvend water
| inglês | holandês |
|---|---|
| s | s |
| photos | foto |
| buildings | gebouwen |
| trees | bomen |
| objects | objecten |
| water | water |
| i | ik |
| in | in |
| slightly | licht |
| and | en |
| other | andere |
| that | die |
EN Wet and dry woodlands flourish in abundance on the steep and undulating contours of the limestone foothills
NL Tegen het steile, golvende reliëf van de rotswanden van uitlopers van de kalkalpen groeien uitgebreide vochtige en droge bossen
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
EN An undulating route between the Isonetal valley and Gola di Lago before the Capriasca region
NL Stijgen en dalen tussen het Val d'Isone en de Gola di Lago vlak bij Capriasca
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | val |
| di | di |
| lago | lago |
| before | bij |
| the | de |
| and | en |
EN From Alfriston, the trail follows the River Cuckmere south over a gently undulating landscape and culminates in a fine view of the meandering river.
NL Vanaf Alfriston volgt het pad de rivier de Cuckmere naar het zuiden over een zacht glooiend landschap en culmineert in een mooi uitzicht op de meanderende
| inglês | holandês |
|---|---|
| follows | volgt |
| river | rivier |
| gently | zacht |
| landscape | landschap |
| in | in |
| the | de |
| view | uitzicht |
| and | en |
| south | zuiden |
| a | een |
| from | vanaf |
EN This Highlight-filled hike explores a majestic stretch of Exmoor coastline. It's undulating and strenuous but exceptionally beautiful every step.
NL Deze wandeling vol hoogtepunten verkent een majestueus stuk kustlijn van Exmoor. Het is golvend en inspannend, maar elke stap uitzonderlijk mooi.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hike | wandeling |
| explores | verkent |
| exceptionally | uitzonderlijk |
| filled | vol |
| every | elke |
| step | stap |
| of | stuk |
| its | is |
| and | en |
| but | |
| a | een |
| beautiful | mooi |
EN The atmosphere is peaceful and the terrain is undulating on this delightful stage.
NL De sfeer is vredig en het terrein glooit op deze heerlijke etappe.
| inglês | holandês |
|---|---|
| atmosphere | sfeer |
| delightful | heerlijke |
| stage | etappe |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| this | deze |
| terrain | terrein |
| and | en |
EN From Birdlip, head west over undulating trails with excellent vistas. Upon reaching Cotswold Commons and Beechwoods, you
NL Ga vanuit Birdlip naar het westen over golvende paden met uitstekende vergezichten. Bij het bereiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| trails | paden |
| excellent | uitstekende |
| west | westen |
| with | bij |
| from | vanuit |
| and | met |
EN This final stage of the North Downs Way leads you on an undulating hike to the coast and along the clifftops to the port town of Dover, famous for its white cliffs and ferry links to France.
NL Deze laatste etappe van de North Downs Way leidt je op een golvende wandeling naar de kust en langs de kliftoppen naar de havenstad Dover, beroemd om zijn witte kliffen en veerverbindingen naar Frankrijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| final | laatste |
| stage | etappe |
| downs | downs |
| hike | wandeling |
| coast | kust |
| famous | beroemd |
| cliffs | kliffen |
| way | way |
| leads | leidt |
| france | frankrijk |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| north | north |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN Marlene Dietrich by her swimming pool in Beverly Hills.
NL Marlene Dietrich bij haar zwembad in Beverly Hills.
| inglês | holandês |
|---|---|
| her | haar |
| pool | zwembad |
| in | in |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: american actress, beverly hills, german, smoking, swimming pool, smoking cigarette,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: amerikaanse actrice, beverly hills, duits, roken, zwembad, rokende sigaret,
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| american | amerikaanse |
| actress | actrice |
| smoking | roken |
| cigarette | sigaret |
| to | om |
| this | worden |
| by | die |
| pool | zwembad |
| used | gebruikt |
EN Guangxi in the land of standing hills - Photographic print for sale
NL Guangxi in het land van de staande heuvels - Foto en Poster te koop
| inglês | holandês |
|---|---|
| land | land |
| standing | staande |
| hills | heuvels |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| foto |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | China | Guilin Yangshuo | Guangxi in the land of standing hills photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Guilin Yangshuo | Fotografie Guangxi in het land van de staande heuvels
| inglês | holandês |
|---|---|
| landscape | landschap |
| asia | azie |
| china | china |
| land | land |
| standing | staande |
| hills | heuvels |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN Guangxi in the land of standing hills
NL Guangxi in het land van de staande heuvels
| inglês | holandês |
|---|---|
| land | land |
| standing | staande |
| hills | heuvels |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
| inglês | holandês |
|---|---|
| hills | heuvels |
| woods | bossen |
| lakes | meren |
| rivers | rivieren |
| villages | dorpjes |
| peaceful | rustige |
| the | de |
| alps | alpen |
| a | een |
| and | en |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
| inglês | holandês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| kilometres | kilometer |
| in | in |
| or | of |
| on | op |
| of | van |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
| inglês | holandês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| kilometres | kilometer |
| in | in |
| or | of |
| on | op |
| of | van |
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotels |
| discover | ontdek |
| magic | magie |
| forests | bossen |
| hills | heuvels |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| tips | tips |
| of | van |
| and | en |
| these | de |
EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.
NL Maar eenmaal per jaar kunnen ze niet anders: de kastanjebloesems maken Malcantone nog sprookjesachtiger dan het al is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | jaar |
| the | de |
| a | eenmaal |
| they | ze |
| ever | al |
EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows
NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| bikers | mountainbikers |
| routes | routes |
| gentle | zachte |
| hills | heuvels |
| meadows | weiden |
| can | vinden |
| to | over |
EN Hike the Severn Plain and Cotswold hills — Gloucestershire Way
NL Bergwandelingen in het Verenigd Koninkrijk
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | het |
EN Hike rolling Cotswold hills and Worcestershire vales — Wychavon Way
NL Bergwandelingen in het Verenigd Koninkrijk
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | het |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aare | aare |
| rhine | rijn |
| jura | jura |
| landscape | natuur |
| plateau | plateau |
| mountains | berg |
| basel | bazel |
| zürich | zürich |
| the | de |
| and | en |
| largest | grootste |
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| traditional | traditioneel |
| hills | heuvels |
| vineyards | wijngaarden |
| rhine | rijn |
| the | de |
| region | regio |
| a | uniek |
| and | en |
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.
| inglês | holandês |
|---|---|
| nature | natuur |
| gentle | zachte |
| jura | jura |
| the | de |
| but | |
| of | van |
EN Natural landscape with beautiful green hills 3011835 Stock Photo at Vecteezy
NL natuurlijk landschap met prachtige groene heuvels 3011835 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| beautiful | prachtige |
| green | groene |
| hills | heuvels |
| stock photo | stockfoto |
| landscape | landschap |
| with | met |
| natural | natuurlijk |
EN Natural landscape with beautiful green hills Pro Photo
NL natuurlijk landschap met prachtige groene heuvels Pro Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| beautiful | prachtige |
| green | groene |
| hills | heuvels |
| photo | foto |
| landscape | landschap |
| natural | natuurlijk |
| pro | pro |
| with | met |
EN The valley of the Moselle in Luxembourg is famous for its steep hills and vineyards
NL De vallei van de Moezel in Luxemburg is bekend om haar steile en hellende wijngaarden
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | vallei |
| luxembourg | luxemburg |
| famous | bekend |
| vineyards | wijngaarden |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
EN The campsites can be found amid valleys and hills, next to lakes or rivers, at the edge of the woods and never far from the dense network of hiking trails and bicycle paths that cross the country from one end to the other
NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos
| inglês | holandês |
|---|---|
| campsites | campings |
| lakes | meren |
| rivers | rivieren |
| edge | rand |
| woods | bos |
| the | de |
| found | vindt |
| and | en |
| to the | beneden |
| to | aan |
| other | van |
EN 3rd fastest time on Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 October 2021
NL 3e snelste tijd op Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 oktober 2021
| inglês | holandês |
|---|---|
| fastest | snelste |
| on | op |
| nhs | nhs |
| trail | trail |
| by | by |
| october | oktober |
| time | tijd |
EN Giving you a better look at the hills ahead.
NL Geeft je een beter zicht op de heuvels die voor je liggen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| giving | geeft |
| better | beter |
| hills | heuvels |
| the | de |
| ahead | voor |
| a | een |
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hike | wandeling |
| views | uitzichten |
| fertile | vruchtbare |
| the | de |
| and | en |
| on | op |
| of | van |
EN Between the Basel area and Solothurn?s Thal nature park lies the scenic Passwang range of hills. From Liestal you reach the Jura heights in solely 45 minutes by bus and gondola rail to Wasserfallen.
NL Tussen Baselregio en het Solonthurnische natuurgebied Thal ligt de uitzichtrijke heuvelrug van de Passwangs Vanaf Liestal bereikt men de Jurahoogte in driekwartie met de bus en de kabelbaan naar de watervallen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lies | ligt |
| reach | bereikt |
| bus | bus |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| to | vanaf |
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ’s werelds oudste, bespeelbare orgels.
| inglês | holandês |
|---|---|
| town | stad |
| hills | heuvels |
| old | oude |
| oldest | oudste |
| the | de |
| numerous | talrijke |
| is | gelegen |
| as | zoals |
| and | en |
| back | een |
| middle | van |
| sights | bezienswaardigheden |
EN When the weather is clear, the 30-meter Liestal observation tower with 150 steps offers unparalleled views across the hills of the Jura all the way to the peaks of Eiger, Mönch and Jungfrau
NL De 30 meter hoge uitkijktoren van Liestal met zijn 150 treden biedt bij helder weer een uniek uitzicht over de Jurahoogten tot aan de drie-eenheid Eiger, Mönch en Jungfrau
| inglês | holandês |
|---|---|
| clear | helder |
| views | uitzicht |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
| the | de |
| with | bij |
| offers | biedt |
| weather | weer |
| tower | uitkijktoren |
| meter | meter |
| peaks | hoge |
| and | en |
| unparalleled | een |
| of | van |
EN The San Grato botanical gardens are situated above Lake Lugano on the hills of Carona and can be reached by car or bus from Lugano
NL De botanische tuinen van San Grato liggen boven het meer van Lugano, op de heuvelrug van Carona; vanuit Lugano bereikbaar met de auto of per bus
| inglês | holandês |
|---|---|
| san | san |
| botanical | botanische |
| gardens | tuinen |
| lugano | lugano |
| or | of |
| bus | bus |
| the | de |
| on | op |
| are | liggen |
| car | auto |
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| village | dorp |
| nestled | ingebed |
| jura | jura |
| surrounded | omgeven |
| hills | heuvels |
| woods | bos |
| meadows | weiden |
| in | in |
| the | de |
| is | wordt |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
EN Over gently rolling hills and lush meadows, through whispering forests and charming villages – those who enjoy leisurely hikes will love the Fricktal panorama trail
NL Over glooiende heuvels en weelderige weiden, door ruisende bossen en lieflijke dorpjes – wie van plezierig wandelen houdt, zit op de Fricktaler Höhenweg precies goed
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
undulating hills undulating undulating contours gently undulating landscape hills rolling jura hills rolling hills hills north scenic hills gently rolling hills gentle hills sulzheimer gypsum hills beautiful hills distinctive hills classic little hills hills to climb surrounding hills hills known hills above randen hills gaga hills lightly rolling hills mystical hills big hills forest hills morainic hills gentle rolling hills whilst the hills lakeland hills green hills loop romantic hills hills of carona rugged hills hills above lausanne auburn hills steep hills reasonably rolling hills picturesque jura hills gypsum hills central hills gentle hills stretching layered hills hills as far snowy hills rolling green hills seven hills terrace hills hills to brodowin ochil hills green hillsTraduzir undulating hills para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe