EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
Traduzir "rather than those" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rather than those" de inglês para holandês
Traduções de rather than those
"rather than those" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de rather than those
inglês
holandês
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
| inglês | holandês |
|---|---|
| philosophy | filosofie |
| dialogue | dialoog |
| support | ondersteuning |
| its | haar |
| and | en |
| rather | in |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
| inglês | holandês |
|---|---|
| philosophy | filosofie |
| rather | eerder |
| dialogue | dialoog |
| support | ondersteuning |
| than | dan |
| and | vragen |
| its | is |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| or | of |
| content | inhoud |
| the | de |
| based on | gebaseerd |
| merely | alleen |
| to | om |
| cost | kosten |
| value | waarde |
| can | kunnen |
| they | ze |
| rather | in |
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| style | manier |
| gender | geslacht |
| feel | voel |
| people | mensen |
| i | ik |
| my | mijn |
| what | wat |
| food | de |
| it | en |
| about | om |
| more | meer |
| rather | in |
| would | zou |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| or | of |
| content | inhoud |
| the | de |
| based on | gebaseerd |
| merely | alleen |
| to | om |
| cost | kosten |
| value | waarde |
| can | kunnen |
| they | ze |
| rather | in |
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)
| inglês | holandês |
|---|---|
| wife | vrouw |
| focus | focus |
| image | beeld |
| call | telefoontje |
| family | familie |
| i | ik |
| the | de |
| my | mijn |
| say | zeggen |
| how | hoe |
| me | mij |
| lets | maken |
| with | met |
| rather | in |
| a | een |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| we | we |
| content | inhoud |
| about | over |
| the | de |
| this | dit |
| as | zoals |
| already | al |
| really | echt |
| and | en |
| have | hebben |
| be | zouden |
| but |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| we | we |
| content | inhoud |
| about | over |
| the | de |
| this | dit |
| as | zoals |
| already | al |
| really | echt |
| and | en |
| have | hebben |
| be | zouden |
| but |
EN However, focusing on your objectives first should help you to narrow down the exercises you need (rather than those you secretly want to do), to get what you need out of the session.
NL Maar door eerst op de doelstellingen te focussen kun je je toespitsen op de oefeningen die je nodig hebt (en niet die je zelf stiekem wilt doen), om uit de sessie te halen wat je nodig hebt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| focusing | focussen |
| objectives | doelstellingen |
| exercises | oefeningen |
| session | sessie |
| your | je |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| what | wat |
| need | nodig |
| do | doen |
| want | wilt |
| get | halen |
| out | te |
| of | door |
EN Here are our choices for the top gaming laptops on the market, for those who'd rather buy than build.
NL Hier zijn onze keuzes voor de beste gaming laptops op de markt, voor degenen die liever kopen dan bouwen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| choices | keuzes |
| gaming | gaming |
| laptops | laptops |
| buy | kopen |
| build | bouwen |
| the | de |
| our | onze |
| on | op |
| for | voor |
| market | markt |
| here | hier |
| rather | liever |
EN Rather than developing obvious male organs, small banana-shaped anthers grow from the flowers. These "bananas" tend to be yellow, or more yellow than the rest of the flower, and extend outward.
NL In plaats van duidelijke mannelijke organen te ontwikkelen, groeien er kleine banaanvormige helmknoppen uit de toppen. Deze 'banaantjes' zijn meestal geel, of in ieder geval een stuk geler dan de rest van de top, en strekken zich naar buiten uit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| rest | rest |
| grow | groeien |
| or | of |
| developing | ontwikkelen |
| the | de |
| yellow | geel |
| of | stuk |
| and | en |
| rather | in |
EN Here’s this flexible arm being used with a 16-inch Macbook Pro and an iMac. When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.
NL Hier is deze flexibele arm die wordt gebruikt met een 16-inch Macbook Pro en een iMac. Bij gebruik met een laptop kunt u een betere hoek krijgen dan de ingebouwde webcam, die zich altijd onder uw gezicht bevindt in plaats van er parallel aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flexible | flexibele |
| arm | arm |
| imac | imac |
| laptop | laptop |
| angle | hoek |
| webcam | webcam |
| face | gezicht |
| parallel | parallel |
| better | betere |
| is | is |
| always | altijd |
| the | de |
| used | gebruikt |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| in | in |
| with | bij |
| you can | kunt |
| a | een |
| and | en |
| you | u |
| built-in | ingebouwde |
| be | wordt |
EN In more senses than one, managed hosting refers to a hosting service rather than just describing what you will get from it
NL In meer dan één betekenis verwijst managed hosting naar een hostingdienst in plaats van alleen te beschrijven wat u ervan krijgt
| inglês | holandês |
|---|---|
| managed | managed |
| hosting | hosting |
| refers | verwijst |
| describing | beschrijven |
| in | in |
| you | u |
| just | alleen |
| more | meer |
| a | een |
| get | krijgt |
| what | wat |
| one | één |
EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)
NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan
| inglês | holandês |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| os | os |
| x | x |
| mac | mac |
| volumes | volumes |
| the | de |
| as | wel |
| can | kan |
| rather | in |
EN A rather urbanized area; those railway and metro lines are there for a reason
NL Een nogal verstedelijkt gebied; die spoor- en metrolijnen liggen er natuurlijk niet voor niets
| inglês | holandês |
|---|---|
| area | gebied |
| are | liggen |
| and | en |
| for | voor |
| there | er |
| a | een |
EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)
NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan
| inglês | holandês |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| os | os |
| x | x |
| mac | mac |
| volumes | volumes |
| the | de |
| as | wel |
| can | kan |
| rather | in |
EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)
NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan
| inglês | holandês |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| os | os |
| x | x |
| mac | mac |
| volumes | volumes |
| the | de |
| as | wel |
| can | kan |
| rather | in |
EN While younger players and beginners rather focus on the trendy look when choosing their new basketball, more ambitious players like those of the NBA teams pay particular attention to the ball’s functionality
NL Terwijl jonge spelers en beginners zich bij de keuze van een nieuwe basketbal concentreren op een chique uiterlijk, richten ambitieuze spelers, zoals die van het NBA-team, zich op de functionaliteit van de basketballen
| inglês | holandês |
|---|---|
| players | spelers |
| beginners | beginners |
| choosing | keuze |
| basketball | basketbal |
| ambitious | ambitieuze |
| nba | nba |
| functionality | functionaliteit |
| on | op |
| teams | team |
| the | de |
| pay | een |
| and | en |
| like | zoals |
| to | zich |
| of | van |
EN A rather urbanized area; those railway and metro lines are there for a reason
NL Een nogal verstedelijkt gebied; die spoor- en metrolijnen liggen er natuurlijk niet voor niets
| inglês | holandês |
|---|---|
| area | gebied |
| are | liggen |
| and | en |
| for | voor |
| there | er |
| a | een |
EN In the 1990s Apple crafted some rather plain-looking trainers specifically for its employees. A pair of those trainers went on sale recently and
NL In de jaren negentig ontwierp Apple een aantal vrij eenvoudig ogende trainers speciaal voor zijn werknemers. Een paar van die sneakers is onlangs in
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| trainers | sneakers |
| specifically | speciaal |
| employees | werknemers |
| in | in |
| the | de |
| for | voor |
| recently | onlangs |
| a | paar |
| of | van |
| went | een |
EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.
NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dog | hond |
| stay | verblijf |
| your | je |
| in | in |
| off | de |
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| remote | externe |
| agents | agenten |
| user | gebruikers |
| processes | processen |
| concurrently | gelijktijdig |
| run | uitgevoerd |
| build | build |
| builds | builds |
| on | op |
| in | in |
| steps | stappen |
| more | meer |
| can | kunnen |
| based | gebaseerd |
| are | worden |
EN Now image selection, preliminary input, and approval of final designs can be fast tracked rather than lost in a mass of reply-all emails.
NL Nu kunnen afbeeldingsselectie, voorlopige input en goedkeuring van definitieve ontwerpen snel worden bijgehouden in plaats van dat ze verloren gaan in een massa e-mails met antwoorden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | nu |
| approval | goedkeuring |
| final | definitieve |
| designs | ontwerpen |
| fast | snel |
| lost | verloren |
| mass | massa |
| in | in |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
| of | van |
| a | een |
EN Project initiation, preliminary input, and approval of final designs can be fast tracked rather than lost in a mass of reply-all emails
NL Projectinitiatie, voorlopige input en goedkeuring van definitieve ontwerpen kunnen snel worden gevolgd in plaats van dat ze verloren gaan in een massa aan e-mails met antwoorden
| inglês | holandês |
|---|---|
| approval | goedkeuring |
| final | definitieve |
| designs | ontwerpen |
| fast | snel |
| tracked | gevolgd |
| lost | verloren |
| mass | massa |
| in | in |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
| of | van |
| a | een |
EN Rather than interrupting a project to identify and download an image, creative assets can be searched, previewed and pulled directly into layouts from stock photo sites or your own asset library.
NL In plaats van een project te onderbreken om een afbeelding te identificeren en te downloaden, kunnen creatieve middelen worden doorzocht, bekeken en direct in lay-outs worden getrokken vanaf stockfoto websites of je eigen assetbibliotheek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| interrupting | onderbreken |
| project | project |
| download | downloaden |
| creative | creatieve |
| directly | direct |
| layouts | lay-outs |
| stock photo | stockfoto |
| image | afbeelding |
| or | of |
| your | je |
| assets | middelen |
| to | om |
| and | en |
| sites | van |
| can | kunnen |
| be | worden |
| identify | identificeren |
| own | eigen |
| a | een |
| into | in |
| from | vanaf |
EN Reseller Web Hosting is unique to Shared or Business Web Hosting. You become the hosting provider as a Reseller Web Hosting client. You sell hosting services to others rather than employing the hosting services of a web hosting company.
NL Webhosting van Reseller is uniek voor gedeelde of zakelijke webhosting.Je wordt de hostingprovider als een reseller webhosting-client.U verkoopt hostingdiensten in plaats van de hostingdiensten van een webhostingbedrijf te gebruiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| shared | gedeelde |
| sell | verkoopt |
| is | is |
| or | of |
| business | zakelijke |
| client | client |
| the | de |
| employing | gebruiken |
| services | van de |
| a | uniek |
| as | als |
| rather | in |
| of | van |
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| registering | registreren |
| often | vaak |
| subdomain | subdomein |
| website | website |
| is | wordt |
| as | als |
| domain | domeinnaam |
| name | in |
| a | een |
| second | tweede |
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| interview | interview |
| podcast | podcast |
| host | gastheer |
| connection | verbinding |
| like | alsof |
| they | ze |
| will | zal |
| more | meer |
| and | en |
| if | als |
| feels | voelt |
| friend | je |
| rather | in |
| another | van |
EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)
NL We optimaliseren de hostlocatie van klantgegevens op basis van de manier waarop deze overal ter wereld toegankelijk zijn (in plaats van op verzoek)
| inglês | holandês |
|---|---|
| optimize | optimaliseren |
| customer data | klantgegevens |
| request | verzoek |
| we | we |
| the | de |
| on | op |
| world | wereld |
| based | basis |
| around | in |
| upon | van |
EN When agents can access all the details they need from one tool, rather than having to toggle between many, they can anticipate customers’ needs and work more efficiently.
NL Wanneer agents alle gegevens die ze nodig hebben vanuit één tool kunnen raadplegen, zodat ze niet tussen verschillende tools hoeven te schakelen, kunnen ze anticiperen op de behoeften van klanten en efficiënter werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| agents | agents |
| toggle | schakelen |
| anticipate | anticiperen |
| customers | klanten |
| work | werken |
| tool | tool |
| the | de |
| details | gegevens |
| needs | behoeften |
| need | nodig |
| to | zodat |
| can | kunnen |
| when | wanneer |
| and | en |
| they | ze |
EN You can also use Proofing with .dng, .raw, .tiff, .eps, and .psd files, however, for these file types you will see a preview within Proofing, rather than the original file.
NL Je kunt Proofing ook gebruiken met .dng, .raw, .tiff, .eps en .psd bestanden, maar voor deze bestandstypen zie je een voorbeeld in Proofing, in plaats van het originele bestand
| inglês | holandês |
|---|---|
| tiff | tiff |
| eps | eps |
| psd | psd |
| original | originele |
| use | gebruiken |
| files | bestanden |
| file | bestand |
| see | zie |
| preview | voorbeeld |
| and | en |
| for | voor |
| with | met |
| you can | kunt |
| a | een |
EN By supporting users to send instant collections, rather than waste time trawling through the server looking for the right files, its a breeze for innocent drinks to work with freelancers and design agencies
NL De mogelijkheid om direct collecties te verzenden, in plaats van eindeloze zoektochten naar de juiste bestanden in de server, maakt het werken met freelancers en design agentschappen een flink stuk aangenamer
| inglês | holandês |
|---|---|
| collections | collecties |
| files | bestanden |
| freelancers | freelancers |
| agencies | agentschappen |
| server | server |
| design | design |
| to | om |
| work | werken |
| the | de |
| and | en |
| with | met |
| rather | in |
EN Rather than our users trawl through the network searching for whatever dark place creative had saved images, with Liberry, users can easily search and download whatever they want, whenever they want
NL In plaats van op zoek te gaan waar de creatief-verantwoordelijken ergens in het netwerk alle afbeeldingen opslaan, kunnen gebruikers met Liberry nu alles eenvoudig zoeken en downloaden wanneer ze het nodig hebben
| inglês | holandês |
|---|---|
| users | gebruikers |
| network | netwerk |
| place | plaats |
| creative | creatief |
| images | afbeeldingen |
| easily | eenvoudig |
| can | kunnen |
| download | downloaden |
| the | de |
| saved | opslaan |
| our | in |
| with | op |
| and | en |
| whatever | alle |
| they | ze |
| for | alles |
EN Driving growth with sales enablementBy speeding up time to content, creative teams can focus on driving value and supporting revenue-driving initiatives rather than focus on administrative tasks.
NL Stimuleren van groei door betere samenwerkingDoor de time-to-content te versnellen, kunnen creatieve teams zich richten op het meer winstgevende initiatieven in plaats van zich te richten op administratieve taken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | time |
| creative | creatieve |
| teams | teams |
| initiatives | initiatieven |
| administrative | administratieve |
| growth | groei |
| content | content |
| focus | richten |
| tasks | taken |
| on | op |
| and | de |
| rather | in |
EN Digital asset management has typically functioned within an enterprise content management system, rather than as a separate solution
NL Digital asset management heeft doorgaans gefunctioneerd binnen een enterprise content management systeem, in plaats van als een aparte oplossing
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digital |
| typically | doorgaans |
| content | content |
| separate | aparte |
| asset | asset |
| system | systeem |
| solution | oplossing |
| management | management |
| enterprise | enterprise |
| as | als |
| has | heeft |
| within | binnen |
| a | een |
| rather | in |
EN Rather than simply translating your English keywords, our marketers will look for opportunities and perform keyword research just like you did for your English campaigns.
NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| opportunities | mogelijkheden |
| campaigns | campagnes |
| perform | voeren |
| for | voor |
| simply | een |
| and | en |
| like | zoals |
| our | in |
| just | gewoon |
EN Please use the issue tracker on Query Monitor?s GitHub repo as it?s easier to keep track of issues there, rather than on the wordpress.org support forums.
NL Gebruik de issue tracker op Query Monitor?s GitHub repo omdat het makkelijker is om problemen daar bij te houden, in plaats van op de wordpress.org support forums.
| inglês | holandês |
|---|---|
| query | query |
| s | s |
| github | github |
| easier | makkelijker |
| org | org |
| support | support |
| forums | forums |
| use | gebruik |
| tracker | tracker |
| on | op |
| wordpress | wordpress |
| the | de |
| monitor | monitor |
| to | om |
| issues | problemen |
| issue | issue |
| there | is |
| keep | houden |
| rather | in |
EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion
NL In tegenstelling tot andere vergelijkingssites, bieden wij u met de gegevens die u nodig heeft om te beslissen welke makelaar voor u geschikt is, in plaats van het geven van een persoonlijke mening
| inglês | holandês |
|---|---|
| unlike | in tegenstelling tot |
| broker | makelaar |
| opinion | mening |
| is | is |
| to | om |
| the | de |
| data | gegevens |
| we | wij |
| provide | bieden |
| giving | geven |
| need | nodig |
| decide | beslissen |
| for | voor |
| with | met |
| other | andere |
| sites | van |
| you | persoonlijke |
| rather | in |
EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
NL Secure Sockets Layer (SSL) Certificaten worden gebruikt om gegevens te versleutelen die uw bezoekers op uw website invoeren. Deze beschermingslaag gebruikt https:// liever dan http:// en bouwt vertrouwen op onder de bezoekers van uw website.
| inglês | holandês |
|---|---|
| certificates | certificaten |
| data | gegevens |
| visitors | bezoekers |
| enter | invoeren |
| website | website |
| builds | bouwt |
| ssl | ssl |
| https | https |
| http | http |
| trust | vertrouwen |
| to | om |
| encrypt | versleutelen |
| secure | secure |
| are | worden |
| and | en |
| used | gebruikt |
| among | van |
| this | deze |
EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.
NL Het is als lampstack, maar met één klein verschil - nginx in plaats van Apache. NGINX is software die voor dingen als servercaching en proxying zorgt, bijvoorbeeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| difference | verschil |
| apache | apache |
| software | software |
| things | dingen |
| is | is |
| and | en |
| one | één |
| with | met |
| for | voor |
| example | bijvoorbeeld |
| like | als |
| of | van |
| that | die |
EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less
NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder
| inglês | holandês |
|---|---|
| accessibility | toegankelijkheid |
| windows | windows |
| easier | eenvoudiger |
| people | mensen |
| improvement | verbetering |
| i | ik |
| received | ontving |
| net | netto |
| result | resultaat |
| the | de |
| application | applicatie |
| made | maakte |
| use | gebruiken |
| to | om |
| less | minder |
| extra | extra |
| so | dus |
| that | dat |
| of | van |
| for | voor |
| it | het |
| far | veel |
| more | meer |
| rather | in |
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
| inglês | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| itunes | itunes |
| library | library |
| place | plaats |
| users | users |
| application | application |
| on | op |
| in | in |
| support | support |
| stored | opgeslagen |
| backups | back-ups |
| but | |
| are | worden |
| backup | backup |
| the | dezelfde |
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| fire | vuur |
| year | jaar |
| the | de |
| we | we |
| as | als |
| changes | wijzigingen |
| and | en |
| little | een |
| fully | volledig |
| in | in |
| with | bij |
| this | dit |
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| execution | uitvoering |
| idea | idee |
| often | vaak |
| successes | successen |
| i | ik |
| in | in |
| the | de |
| enough | genoeg |
| about | ongeveer |
| think | is |
| and | en |
EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.
NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| relatively | relatief |
| busy | druk |
| i | ik |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| time | altijd |
| that | dat |
| but | |
| things | dingen |
| a | veel |
| rather | in |
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
| inglês | holandês |
|---|---|
| situation | situatie |
| to | om |
| you | u |
| in | in |
| i | ik |
| so | dus |
| how | hoe |
| say | zeggen |
| should | moet |
| this | deze |
| what | wat |
| before | eerder |
EN Therefore the focus is on quality rather than quantity – a fact born out by a variety of awards.
NL In plaats van in kwantiteit wordt daarom in kwaliteit geïnvesteerd – wat ook in verschillende onderscheidingen tot uitdrukking komt.
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
NL Ze hoeven geen regels te maken en te bewerken voor elk project, maar kunnen met deze functie één regel maken die geldt voor meerdere of zelfs alle projecten in je installatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| edit | bewerken |
| feature | functie |
| rules | regels |
| or | of |
| in | in |
| your | je |
| project | project |
| rule | regel |
| projects | projecten |
| and | en |
| all | alle |
| a | elk |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op agents en niet op gebruikers. Hoe meer agents, hoe meer processen gelijktijdig kunnen lopen, dat kunnen stappen in dezelfde versie of andere versies zijn.*
| inglês | holandês |
|---|---|
| agents | agents |
| users | gebruikers |
| processes | processen |
| concurrently | gelijktijdig |
| can | kunnen |
| or | of |
| on | op |
| in | in |
| steps | stappen |
| more | meer |
| based | gebaseerd |
| are | zijn |
EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.
NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.
| inglês | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| access | access |
| in | in |
| place | plaats |
| time | tijd |
| your | je |
| team | team |
| the | de |
| to | om |
| manage | beheren |
| users | gebruikers |
| utilize | gebruik |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rather than those rather than talking rather than rather than http rather than sending rather than months rather than numbers rather than letting rather than waste rather than charging rather than substitution rather than having rather than trying rather than needing rather than assuming rather than convenient rather than interrupting rather than starting rather than failing rather than expanding rather than producing rather than giving rather than hezam rather than using rather than replace rather than hourly rather than showing rather than registering rather than simply rather than hosting rather than treating rather than spending rather than programming rather than managing rather than thinking rather than vice rather than dropping rather than mine rather than parallel rather than a rather than obtaining rather than embedding rather than internet rather than promoting rather than merely rather than itunes rather than jpeg rather than quantity rather than beginning rather than passiveTraduzir rather than those para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe