Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "purchase confirmation email" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchase confirmation email" de inglês para holandês

Traduções de purchase confirmation email

"purchase confirmation email" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

purchase aan aankoop aankopen aanschaf aanschaffen alle alleen altijd andere app bedrijf bent beschikbaar bestellen bestelling betalen biedt bij bijvoorbeeld blijven contact dan dat de deze die dit doen doet door dus een eerste eigen elk en extra gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gekocht gemaakt heb hebben hebt heeft hen het het is hier hoe hoeft houden hun ik in in de informatie is is het je jou jouw kan kiezen koop koopt kopen kosten krijg krijgen krijgt kun kunnen kunt maak maar maken meer met moet na naar naar de nemen niet nog of om om te omdat ons ontvangen ontvangt onze ook op over per plaatsen pro producten shopify staat stel te toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf verkoop verkopen via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we welke wij wilt winkel worden wordt zal ze zelf zijn zoals zodat zonder
confirmation bevestiging binnen dan door in de met naar om ons ook op de per te tot van de via voor de zodat
email de deze e-mail e-mails email hebben het krijgen mail mailadres mails met tot

Tradução de inglês para holandês de purchase confirmation email

inglês
holandês

EN To start the process, you will need to click on the link in your SSL purchase email. This email goes to the registered email associated with your Hostwinds account upon confirmation of payment.

NL Om het proces te starten, moet u op de koppeling in uw SSL-aankoopmail klikken.Deze e-mail gaat naar de geregistreerde e-mail die is gekoppeld aan uw hostwinds-account bij bevestiging van de betaling.

inglês holandês
link koppeling
ssl ssl
associated gekoppeld
hostwinds hostwinds
confirmation bevestiging
payment betaling
registered geregistreerde
account account
the de
to om
click klikken
goes
on op
in in
with bij
start starten
process proces
you u
email mail
upon van
this deze

EN To start the process, you will need to click on the link in your SSL purchase email. This email goes to the registered email associated with your Hostwinds account upon confirmation of payment.

NL Om het proces te starten, moet u op de koppeling in uw SSL-aankoopmail klikken.Deze e-mail gaat naar de geregistreerde e-mail die is gekoppeld aan uw hostwinds-account bij bevestiging van de betaling.

inglês holandês
link koppeling
ssl ssl
associated gekoppeld
hostwinds hostwinds
confirmation bevestiging
payment betaling
registered geregistreerde
account account
the de
to om
click klikken
goes
on op
in in
with bij
start starten
process proces
you u
email mail
upon van
this deze

EN You can find the subscription code in the confirmation email. We send you this email after completing the purchase.

NL U vindt de abonnementscode in de bevestigingsmail. We sturen u deze e-mail nadat de aankoop is voltooid.

inglês holandês
subscription code abonnementscode
we we
in in
the de
this deze
purchase aankoop
you u
find is
email mail

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.

inglês holandês
general algemene
obligation verplichting
in in
provisions bepalingen
the de
apply toepassing
and en
terms gebruiksvoorwaarden
shall als

EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.

NL 8.2 Klant kan uitsluitend uit de bevestiging van JouwWeb, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit vanregistratie vernemen. Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie.

inglês holandês
confirmation bevestiging
invoice factuur
requested gevraagde
registration registratie
registered geregistreerd
is is
the de
customer klant
can kan
based een
domain domeinnaam
that dat
name voor

EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.

NL 8.2 Klant kan uitsluitend uit de bevestiging van JouwWeb, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit vanregistratie vernemen. Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie.

inglês holandês
confirmation bevestiging
invoice factuur
requested gevraagde
registration registratie
registered geregistreerd
is is
the de
customer klant
can kan
based een
domain domeinnaam
that dat
name voor

EN Has it been 15 minutes and have you not yet received the confirmation? Check your spambox first; sometimes the booking confirmation ends up here

NL Is je reserveringsbevestiging binnen 15 minuten nog niet binnengekomen? Check dan eerst je spambox, het kan soms voorkomen dat de reserveringsbevestiging hier terechtkomt

inglês holandês
minutes minuten
check check
sometimes soms
your je
the de
up binnen
here hier
has is

EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.

NL Selecteer Nu kopen om uw bestelling te bevestigen. Uw nieuwe abonnementscode wordt weergegeven op de pagina Gereed en staat in de bevestigingmail die we u na uw aankoop sturen.

inglês holandês
select selecteer
confirm bevestigen
appears weergegeven
page pagina
subscription code abonnementscode
we we
now nu
to om
new nieuwe
in in
the de
order bestelling
on op
buy kopen
purchase aankoop
that die
and en
after na
is staat
email sturen

EN If you want to track your order or request a return, please enter the order number from the confirmation email and the surname(s) indicated during the purchase.

NL Als je je bestelling wilt volgen of een retour wilt aanvragen, voer dan het bestelnummer in dat in de bevestigingsmail staat en de achternaam/-namen die tijdens de aankoop zijn aangegeven.

inglês holandês
surname achternaam
indicated aangegeven
your je
or of
the de
enter voer
track volgen
order bestelling
request aanvragen
purchase aankoop
and en
want wilt
if als
return een
during tijdens

EN Send an order confirmation email within seconds of the purchase – without lifting a finger.

NL Verstuur de bestelbevestiging direct na een aankoop zonder dat je zelf ook maar iets hoeft te doen.

inglês holandês
send verstuur
the de
without zonder
purchase aankoop
a een

EN In the event you opt-out from receiving marketing and promotional material, we may, as necessary, email you in connection with a purchase confirmation, customer support matter or security issue related to your account

NL In geval u zich afmeldt voor de ontvangst van marketing- en promotioneel materiaal, kunnen wij, indien nodig, u een e-mail sturen in relatie tot aankoopgegevens, klantenservice-kwesties of een beveiligingsprobleem in relatie tot uw account

inglês holandês
material materiaal
necessary nodig
support klantenservice
in in
marketing marketing
or of
as indien
account account
the de
we wij
and en
email mail

EN Please note that if you have an overdue payment or failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

NL Houd er rekening mee dat als u een achterstallige betaling of mislukte inkooporder hebt, in behandeling blijft.Als u echter een nieuwe service koopt, kunnen onze systemen proberen de in afwachting van de bestelling automatisch te factureren.

inglês holandês
failed mislukte
pending in afwachting
systems systemen
automatically automatisch
payment betaling
or of
the de
bill rekening
service service
try proberen
order bestelling
to mee
remain blijft
purchase koopt
a een
that dat
if als
our in

EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

NL Houd er rekening mee dat als u een achterstallige betaling of een mislukte bestelling hebt, in behandeling blijft.Als u echter een nieuwe service koopt, kunnen onze systemen proberen de in afwachting van de bestelling automatisch te factureren.

inglês holandês
failed mislukte
pending in afwachting
systems systemen
automatically automatisch
payment betaling
or of
the de
bill rekening
service service
try proberen
order bestelling
to mee
remain blijft
a een
purchase koopt
that dat
if als
our in

EN The quote or purchase confirmation will be sent to the named billing and technical contact(s)

NL De offerte of aankoopbevestiging wordt verzonden naar het genoemde facturerings- en technische contact(en)

inglês holandês
quote offerte
billing facturerings
technical technische
contact contact
or of
the de
and en
sent verzonden
be wordt

EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document

NL Splashtop is niet gebonden aan enige bepaling van een inkooporder, ontvangstbewijs, acceptatie, bevestiging, correspondentie of anderszins, tenzij Splashtop uitdrukkelijk instemt met de bepaling in een schriftelijk, uitgevoerd document

inglês holandês
splashtop splashtop
bound gebonden
acceptance acceptatie
confirmation bevestiging
unless tenzij
expressly uitdrukkelijk
executed uitgevoerd
is is
or of
in in
document document
the de
written schriftelijk
of van
to aan
a een

EN You can select ‘Prepayment’ in the order process, complete the purchase and then transfer the due amount to the account stipulated in the order confirmation, specifying your order number

NL U kunt tijdens het bestelproces de optie “vooruitbetaling” kiezen, de aankoop voltooien en het geld overmaken op de rekening die vermeld wordt in de bevestiging

inglês holandês
complete voltooien
confirmation bevestiging
purchase aankoop
can kunt
in in
account rekening
and en
your het
you u
select kiezen

EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document

NL Splashtop is niet gebonden aan enige bepaling van een inkooporder, ontvangstbewijs, acceptatie, bevestiging, correspondentie of anderszins, tenzij Splashtop uitdrukkelijk instemt met de bepaling in een schriftelijk, uitgevoerd document

inglês holandês
splashtop splashtop
bound gebonden
acceptance acceptatie
confirmation bevestiging
unless tenzij
expressly uitdrukkelijk
executed uitgevoerd
is is
or of
in in
document document
the de
written schriftelijk
of van
to aan
a een

EN The quote or purchase confirmation will be sent to the named billing and technical contact(s)

NL De offerte of aankoopbevestiging wordt verzonden naar het genoemde facturerings- en technische contact(en)

inglês holandês
quote offerte
billing facturerings
technical technische
contact contact
or of
the de
and en
sent verzonden
be wordt

EN The Terms supersedes and controls over conflicting or additional terms and conditions of any purchase order, acknowledgement, confirmation, or other document You issue

NL De Voorwaarden vervangen en controleren tegenstrijdige of aanvullende voorwaarden van elke inkooporder, bevestiging, bevestiging of ander document dat U uitgeeft

inglês holandês
controls controleren
confirmation bevestiging
document document
or of
the de
additional aanvullende
and en
other van
you u

EN We then charge you for the totals due the day of change. The upgrade or downgrade will then process, and Hostwinds will provide you with an order number as well as a confirmation email sent to your account's email address.

NL We brengen u vervolgens in rekening voor de totalen op de dag van verandering.De upgrade of downgrade zal dan verwerken en hostwinds zullen u een bestelnummer bieden, evenals een bevestigingsmail dat is verzonden naar het e-mailadres van uw account.

inglês holandês
totals totalen
change verandering
upgrade upgrade
hostwinds hostwinds
email mailadres
charge rekening
or of
process verwerken
provide bieden
we we
the de
with op
accounts account
for voor
as evenals
and en
a een
sent verzonden
you u
day dag
of van

EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.

NL U moet een e-mail van een domein in het tekstvak invoeren.U moet een actief e-mailadres invoeren dat u al gebruikt.Gebruik dit bovendien voor bevestiging van het eigendom.

inglês holandês
active actief
confirmation bevestiging
domain domein
you u
in in
already al
use gebruik
email mail
this dit

EN This confirmation email is used to check whether the owner of the email address, as the person concerned, has authorized receipt of the newsletter.

NL Deze bevestigingsmail wordt gebruikt om te controleren of de eigenaar van het e-mailadres, als betrokkene, toestemming heeft gegeven voor ontvangst van de nieuwsbrief.

inglês holandês
email mailadres
newsletter nieuwsbrief
receipt ontvangst
the de
to om
owner eigenaar
is wordt
as als
whether of
has heeft
used gebruikt
check controleren
this deze

EN Sign in with your email address and you wil receive your confirmation by email

NL U logt in met uw e-mailadres en u ontvangt de bevestiging van uw reserveringen per e-mail.

inglês holandês
confirmation bevestiging
in in
by per
with met
and en
email mail
you u

EN Sign in with your email address and you wil receive your confirmation by email

NL U logt in met uw e-mailadres en u ontvangt de bevestiging van uw reserveringen per e-mail.

inglês holandês
confirmation bevestiging
in in
by per
with met
and en
email mail
you u

EN If you have purchased a download version, you will receive an email as confirmation of your order after the item is purchased. You can download and install the software you have acquired via the download link in the email.

NL Als u een downloadversie hebt gekocht, ontvangt u na uw aankoop een e-mail als orderbevestiging. Hierin kan de gekochte software worden gedownload en geïnstalleerd via de meegeleverde downloadlink.

inglês holandês
download gedownload
after na
software software
the de
install geïnstalleerd
can kan
and en
is worden
you u
email mail

EN We sent an email message with confirmation to your email address.

NL We hebben een e-mailbericht met bevestiging naar uw e-mailadres gestuurd.

inglês holandês
sent gestuurd
email mailadres
confirmation bevestiging
we we
your uw
with met

EN Sign in with your email address and you wil receive your confirmation by email

NL U logt in met uw e-mailadres en u ontvangt de bevestiging van uw reserveringen per e-mail.

inglês holandês
confirmation bevestiging
in in
by per
with met
and en
email mail
you u

EN Sign in with your email address and you wil receive your confirmation by email

NL U logt in met uw e-mailadres en u ontvangt de bevestiging van uw reserveringen per e-mail.

inglês holandês
confirmation bevestiging
in in
by per
with met
and en
email mail
you u

EN We then charge you for the totals due the day of change. The upgrade or downgrade will then process, and Hostwinds will provide you with an order number as well as a confirmation email sent to your account's email address.

NL We brengen u vervolgens in rekening voor de totalen op de dag van verandering.De upgrade of downgrade zal dan verwerken en hostwinds zullen u een bestelnummer bieden, evenals een bevestigingsmail dat is verzonden naar het e-mailadres van uw account.

inglês holandês
totals totalen
change verandering
upgrade upgrade
hostwinds hostwinds
email mailadres
charge rekening
or of
process verwerken
provide bieden
we we
the de
with op
accounts account
for voor
as evenals
and en
a een
sent verzonden
you u
day dag
of van

EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.

NL U moet een e-mail van een domein in het tekstvak invoeren.U moet een actief e-mailadres invoeren dat u al gebruikt.Gebruik dit bovendien voor bevestiging van het eigendom.

inglês holandês
active actief
confirmation bevestiging
domain domein
you u
in in
already al
use gebruik
email mail
this dit

EN We have just sent you an email. Please click on the confirmation link in the email to complete your registration.

NL We hebben je een e-mail gestuurd. Klik op de bevestigingslink om uw registratie te voltooien.

inglês holandês
sent gestuurd
click klik
on op
registration registratie
to om
your je
we we
the de
to complete voltooien
in een
have hebben
email mail

EN Simply select and subscribe to the new plan, and after receiving email confirmation, cancel your existing subscription plan

NL Selecteer het nieuwe abonnement, schrijf je daarvoor in en annuleer je bestaande abonnement nadat je onze e-mailbevestiging hebt ontvangen

inglês holandês
select selecteer
your je
new nieuwe
existing bestaande
and schrijf
subscription abonnement
the ontvangen
after in

EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.

NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.

EN Open the F-Secure product order confirmation email sent by Cleverbridge

NL Open de e-mail met de orderbevestiging van F-Secure die is verzonden door Cleverbridge

inglês holandês
sent verzonden
the de
open open
by door
email mail

EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product

NL Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht

inglês holandês
bought gekocht
website website
order volgorde
your je
the de
for voor
if als
email mail
product product
when wanneer

EN If the you are unable to find the order confirmation email, Contact Customer Service.

NL Als het niet lukt om de volgorde e-mail, het vinden van zijn Klantenservice inschakelen .

inglês holandês
order volgorde
to om
the de
customer service klantenservice
are zijn
find vinden
if als
email mail

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.

inglês holandês
payment betaling
processed verwerkt
changed gewijzigd
site site
the de
this dit
also ook
be worden
from vanuit
will wordt
can kan
has is
logged ingelogd

EN Go to the store within 2 working days with your confirmation email to try on, pay for and collect the items

NL Ga binnen de 48 uur naar de winkel om uw artikelen te passen en te kopen

inglês holandês
days uur
go ga
store winkel
the de
pay kopen
to om
and en

EN Enter your order number (included in your confirmation email) to check the status, edit the shipping address or cancel your order:

NL Vul je bestelnummer in (deze vind je in je bevestigingsmail) om de huidige status te zien, het afleveradres te wijzigen of je bestelling te annuleren.

inglês holandês
edit wijzigen
cancel annuleren
your je
order bestelling
or of
the de
in in
to om
status status

EN Please register on December 6, 2021 at the latest by fillling out the application form.You will receive a confirmation email with the method of payment*. Participation takes place in order of registration.

NL Aanmelden kan tot en met 6 december 2021 en is alleen mogelijk via het aanmeldformulier

inglês holandês
december december
register aanmelden
you en
with met
receive is
form kan

EN You can choose between forwarding the reservation confirmation via email, or entering the details yourself

NL U kunt kiezen tussen het doorsturen van de reserveringsbevestiging via e-mail of het zelf invoeren van de gegevens

inglês holandês
choose kiezen
forwarding doorsturen
or of
the de
details gegevens
entering invoeren
you can kunt
via via
email mail

EN A confirmation email with your login information has been sent. Thank you.

NL Er is een bevestigingse-mail verzonden met uw logingegevens. Bedankt.

inglês holandês
email mail
sent verzonden
with met
a een
your uw
has is

EN The customer service team will send you an email with the confirmation number for your booking and the new rate that applies to your booking.

NL De klantenservice stuurt u een e-mail met het reserveringsbevestigingsnummer en met het nieuwe tarief dat nu van toepassing is op uw reservering.

inglês holandês
booking reservering
rate tarief
new nieuwe
applies toepassing
the de
customer service klantenservice
with op
and en
will send stuurt
you u
email mail

EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.

NL Ja, er wordt automatisch een bevestiging met een reserveringsnummer naar het e-mailadres gestuurd dat u tijdens de reservering hebt opgegeven.

inglês holandês
confirmation bevestiging
booking reservering
sent gestuurd
automatically automatisch
email mailadres
the de
yes ja
a een
with met
be wordt
you u

EN The end of the option period is stated in the confirmation sent to you by email.

NL In de bevestiging die u per e-mail hebt gekregen wordt vermeld wanneer de optie afloopt.

inglês holandês
option optie
stated vermeld
confirmation bevestiging
in in
the de
is wordt
you u
email mail

EN Yes, you will receive confirmation by email or text message.

NL Ja, het is mogelijk om een bevestiging per e-mail of sms te ontvangen.

inglês holandês
confirmation bevestiging
or of
text een
text message sms
yes ja
receive ontvangen
by per
email mail

EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone. Please note that your reservation is only definitive if you have received a confirmation email.

NL Voor reserveringen voor vandaag en voor reseveringen voor meer dan 6 personen, kunt u enkel telefonisch reserveren. Houdt u er alstublieft rekening mee dan uw reservering pas definitief is wanneer u een bevestiging van ons hebt ontvangen.

inglês holandês
people personen
please alstublieft
confirmation bevestiging
is is
reservations reserveringen
more meer
and en
reservation reservering
the ontvangen
than dan
we ons
you u
a enkel
for voor

EN When you order a product from us, you will automatically receive a confirmation email, where you will also find the tracking number for your package

NL Wanneer u een product bij ons bestelt, ontvangt u automatisch een bevestigingsmail, waarin u ook het volgnummer van uw pakket vindt

inglês holandês
automatically automatisch
find vindt
package pakket
receive ontvangt
when wanneer
you u
also ook
where waarin
your uw
the product

EN Order Confirmation – This is for the email sent to your Customer just after they have completed an order.

NL Order bevestiging - Dit is voor de e-mail die naar uw klant is verzonden net nadat ze een bestelling hebben voltooid.

inglês holandês
confirmation bevestiging
email e-mail
customer klant
completed voltooid
the de
is is
they ze
your uw
just net
have hebben
after nadat
for voor
sent verzonden
order order
this dit

EN Firstly please check the delivery time of the product you have ordered. You can find this on the product page, and on the confirmation email. This is different for every brand, and it also depends if we had the item in stock or not.

NL Controleer eerst de levertijd van het door u bestelde product. Deze kunt u vinden op de productpagina, en op de bevestigingsmail. Dit is voor elk merk anders, en het hangt ook af of we het artikel op voorraad hadden of niet.

inglês holandês
check controleer
stock voorraad
on op
is is
or of
the de
we we
brand merk
you can kunt
different van
every elk
of artikel
product product
you u
find en
this dit

Mostrando 50 de 50 traduções