NL Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht
NL Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht
EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
holandês | inglês |
---|---|
gekocht | bought |
website | website |
volgorde | order |
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
holandês | inglês |
---|---|
cadeaukaart | gift card |
land | country |
webwinkel | online store |
NL Dit geldt uitsluitend voor producten die zijn gekocht op waka-waka.com. Neem voor alle andere aankopen rechtstreeks contact op met de verkoper / distributeur bij wie u hebt gekocht en volg hun retourbeleid.
EN This exclusively applies to products purchased on waka-waka.com. For all other purchases, please contact the retailer/distributor you purchased from directly and follow their return policy.
holandês | inglês |
---|---|
geldt | applies |
uitsluitend | exclusively |
gekocht | purchased |
aankopen | purchases |
rechtstreeks | directly |
contact | contact |
distributeur | distributor |
volg | follow |
NL Dit geldt uitsluitend voor producten die zijn gekocht op waka-waka.com. Neem voor alle andere aankopen rechtstreeks contact op met de verkoper / distributeur bij wie u hebt gekocht en volg hun retourbeleid.
EN This exclusively applies to products purchased on waka-waka.com. For all other purchases, please contact the retailer/distributor you purchased from directly and follow their return policy.
holandês | inglês |
---|---|
geldt | applies |
uitsluitend | exclusively |
gekocht | purchased |
aankopen | purchases |
rechtstreeks | directly |
contact | contact |
distributeur | distributor |
volg | follow |
NL Wat moet ik doen?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht
EN What should I do?</p> <h3>Resolution:</h3> <p>If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
holandês | inglês |
---|---|
lt | lt |
p | p |
gekocht | bought |
website | website |
volgorde | order |
gt | gt |
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
NL Ze zijn onlangs gekocht door WPEngine, zodat u toegang krijgt tot elk thema (35+ professioneel ontworpen thema's) wanneer u zich aanmeldt voor een WPEngine hostingpakket.
EN They were recently bought by WPEngine, so you can get access to every theme (35+ professionally designed themes) when you sign up for a WPEngine hosting plan.
holandês | inglês |
---|---|
professioneel | professionally |
NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
holandês | inglês |
---|---|
devops | devops |
gekocht | bought |
gebouwd | built |
sjablonen | templates |
resources | resources |
best | best |
practices | practices |
NL Als u F‑Secure TOTAL, SAFE of ID PROTECTION hebt gekocht, moet u een My F‑Secure-account maken om deze te installeren en uw apparaten te beschermen. Het is heel eenvoudig.
EN If you have purchased F‑Secure TOTAL, SAFE or ID PROTECTION, you need to create a My F‑Secure account to install and start protecting your devices. It’s super easy!
holandês | inglês |
---|---|
f | f |
id | id |
gekocht | purchased |
my | my |
apparaten | devices |
eenvoudig | easy |
account | account |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
holandês | inglês |
---|---|
account | account |
my | my |
f | f |
dagen | days |
onbeperkte | unlimited |
proberen | try |
proef | trial |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
holandês | inglês |
---|---|
gekocht | bought |
punt | period |
reparatie | repair |
laten | let |
NL De integratie van Bynder stelt gebruikers in staat om toegang te krijgen tot alle beelden die ze in Getty Images hebben gekocht via het Bynder portaal
EN Bynder’s integration enables users to access all the images they’ve purchased in Getty Images from their Bynder Brand Portal
holandês | inglês |
---|---|
integratie | integration |
bynder | bynder |
gebruikers | users |
gekocht | purchased |
in staat | enables |
getty | getty |
NL Zoek naar bestanden die van Getty zijn gekocht via meta-property in Bynder
EN Search for assets purchased from Getty by metaproperty in Bynder
holandês | inglês |
---|---|
gekocht | purchased |
bynder | bynder |
getty | getty |
NL De integratie van Bynder geeft gebruikers toegang tot alle beelden die ze hebben gekocht in Shutterstock van hun Bynder asset bank
EN Bynder’s integration enables users to access all the images they’ve purchased in Shutterstock from their Bynder asset bank
holandês | inglês |
---|---|
integratie | integration |
bynder | bynder |
gebruikers | users |
beelden | images |
gekocht | purchased |
bank | bank |
NL Ja, we helpen u graag bij het installeren van uw SSL Certificaat gekocht van Hostwinds voor uw website.
EN Yes, we are more than happy to help you install your SSL certificate purchased from Hostwinds for your website.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
installeren | install |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
gekocht | purchased |
hostwinds | hostwinds |
website | website |
NL Ik heb F-Secure TOTAL gekocht, maar waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd? - F-Secure Community
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
holandês | inglês |
---|---|
gekocht | purchased |
waarom | why |
op | on |
apparaten | devices |
geïnstalleerd | installed |
community | community |
NL Met F-Secure TOTAL kunt u kiezen uit abonnementen voor drie, vijf of zeven apparaten. Als u bijvoorbeeld een F-Secure TOTAL-abonnement voor vijf apparaten hebt gekocht, omvat dit het volgende:
EN With F-Secure TOTAL, you can choose from either a 3, 5, or 7 device subscription. For example, if you have purchased an F-Secure TOTAL subscription for 5 devices, this includes:
holandês | inglês |
---|---|
kiezen | choose |
als | if |
gekocht | purchased |
omvat | includes |
NL * Mits u een F-Secure SENSE-router hebt gekocht
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router
holandês | inglês |
---|---|
gekocht | bought |
router | router |
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
holandês | inglês |
---|---|
nieuw | new |
id | id |
abonnement | subscription |
account | account |
gekocht | purchased |
bestaande | existing |
per ongeluk | accidentally |
in plaats van | instead |
NL Een nieuw F-Secure SAFE/TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement gekocht in plaats van een bestaand account verlengen
EN Purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION subscription instead of renewing an existing account
holandês | inglês |
---|---|
nieuw | new |
id | id |
abonnement | subscription |
gekocht | purchased |
bestaand | existing |
account | account |
in plaats van | instead |
NL Wanneer u F-Secure TOTAL hebt gekocht, kunt u uw F-Secure TOTAL-abonnement activeren voor gebruik door een My F-Secure account aan te maken en de producten vervolgens afzonderlijk te installeren.
EN Once you have purchased F-Secure TOTAL, take your F-Secure TOTAL subscription into use by creating your My F-Secure account, then install the products separately.
holandês | inglês |
---|---|
gekocht | purchased |
gebruik | use |
my | my |
account | account |
afzonderlijk | separately |
installeren | install |
abonnement | subscription |
NL Als u het F-Secure FREEDOME VPN-product hebt gekocht bij F-Secure eStore, contactpersoon op met F-Secure- ondersteuning
EN If you bought the F-Secure FREEDOME VPN product from F-Secure eStore, contact F-Secure support
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
freedome | freedome |
gekocht | bought |
contactpersoon | contact |
ondersteuning | support |
vpn | vpn |
NL Om het tempo van het herstel van het abonnementscode, uw e-mailadres (wordt gebruikt als u het product gekocht) of volgorde referentienummer bij de hand wanneer u contact opneemt met onze ondersteuning.
EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.
holandês | inglês |
---|---|
tempo | speed |
herstel | recovery |
abonnementscode | subscription code |
gebruikt | used |
gekocht | bought |
volgorde | order |
hand | hand |
contact | contacting |
ondersteuning | support |
mailadres |
NL Als u het product bij een plaatselijke wederverkoper heeft gekocht, contactpersoon op met uw wederverkoper .
EN If you bought the product from a local reseller, contact your reseller.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
plaatselijke | local |
wederverkoper | reseller |
gekocht | bought |
contactpersoon | contact |
NL Als u het product in de Apple Appstore of Google PlayStore heeft gekocht, krijgt u geen code. U kunt de aankopen activeren door deze vanuit de winkel te installeren en ' aankopen retourneren ' te kiezen.
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
code | code |
activeren | activate |
installeren | installing |
kiezen | choosing |
NL Als je F-Secure TOTAL hebt gekocht, heb je geen abonnementscode voor F-Secure FREEDOME. U kunt aanmelden op uw persoonlijke My F-Secure account https://my.f-secure.com/ aanmelding om uw abonnement te beheren.
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
holandês | inglês |
---|---|
gekocht | bought |
geen | not |
abonnementscode | subscription code |
freedome | freedome |
https | https |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
holandês | inglês |
---|---|
hymn | hymn |
applicatie | application |
gekocht | bought |
itunes | itunes |
store | store |
pagina | page |
verhaal | story |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
holandês | inglês |
---|---|
type | type |
amazon | amazon |
gekocht | bought |
en | and |
geprobeerd | tried |
ervaringen | experiences |
aanbevelingen | recommendations |
hier | here |
NL Als je net een Nintendo Switch voor jezelf of een geliefde hebt gekocht, zou je volgende stap moeten zijn om naar accessoires te kijken.
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
holandês | inglês |
---|---|
switch | switch |
gekocht | bought |
stap | step |
accessoires | accessories |
NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
holandês | inglês |
---|---|
korting | discount |
apps | apps |
gekocht | purchased |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store
holandês | inglês |
---|---|
hymn | hymn |
applicatie | application |
gekocht | bought |
itunes | itunes |
store | store |
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
holandês | inglês |
---|---|
niet | no |
langer | longer |
volledig | fully |
inclusief | including |
apple | apple |
id | id |
nummer | song |
gekocht | bought |
bibliotheek | library |
aac | aac |
bestand | file |
NL 1.2 Ondersteuning. We leveren, zonder extra kosten, toepasselijke standaard klantondersteuning voor de diensten aan u zoals nader beschreven op de toepasselijke site en documentatie en opgewaardeerde ondersteuning wanneer deze wordt gekocht.
EN 1.2 Support. We will, at no additional charge, provide applicable standard customer support for the Services to You as detailed on the applicable Site and Documentation, and upgraded support, if purchased.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
kosten | charge |
toepasselijke | applicable |
standaard | standard |
u | you |
beschreven | detailed |
site | site |
gekocht | purchased |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
holandês | inglês |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Klantenwerving: als Gucci weet wat Paul de afgelopen zes maanden heeft gekocht, kan het bedrijf gepersonaliseerde berichten sturen op basis van zijn voorkeuren voor een eersteklas ervaring.
EN Clienteling: if Gucci knows what Paul bought in the last six months, it can send personalised messages based on his preferences for a white-glove experience.
holandês | inglês |
---|---|
weet | knows |
paul | paul |
afgelopen | last |
gekocht | bought |
gepersonaliseerde | personalised |
voorkeuren | preferences |
ervaring | experience |
NL van de klanten heeft in 2020 van een nieuw bedrijf gekocht en 84% is van plan bij hen te blijven winkelen
EN of customers bought from a new company in 2020 and 84% plan to keep buying from them
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
nieuw | new |
bedrijf | company |
gekocht | bought |
plan | plan |
NL Het kan worden gekocht via een bankoverschrijving of PayPal.
EN It can be bought via a bank transfer or PayPal.
holandês | inglês |
---|---|
gekocht | bought |
via | via |
paypal | paypal |
NL Voor het eerst verpakkingstape gekocht van Stickermule. Ziet er goed uit. Mijn logo op de tape ziet er goed uit, niks op aan te merken.
EN Excellent service, fast delivery and also excellent product! I will order products from them and I absolutely recommend it to you! Thank you stickermule!
NL Weet u niet zeker wat u met uw nieuwe bedrijfslogo moet doen nadat u de afbeeldingsbestanden met hoge resolutie hebt gekocht? Zet ze aan het werk!
EN Not sure what to do with your new business logo after purchasing the high-resolution image files? Put it to work!
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
hoge | high |
resolutie | resolution |
NL Van de onverschrokken avonturier en de ervaren mountainbiker, tot de beginner die net zijn eerste racefiets heeft gekocht, onze technologie maakt het vinden, plannen en beleven van outdoorervaringen makkelijk voor iedereen.
EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.
holandês | inglês |
---|---|
ervaren | experienced |
gekocht | bought |
onze | our |
technologie | technology |
vinden | find |
plannen | plan |
iedereen | everybody |
NL Producten of diensten die worden gekocht met behulp van cryptocurrencies, tokens of digitale activa
EN Products or Services that are purchased using cryptocurrencies, tokens, or digital assets
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
gekocht | purchased |
digitale | digital |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een gedeelde hostingplan gekocht!
EN Congratulations! You have successfully purchased a shared hosting plan!
holandês | inglês |
---|---|
gefeliciteerd | congratulations |
gedeelde | shared |
gekocht | purchased |
met succes | successfully |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een onbeheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!
EN Congratulations! You have successfully purchased an Unmanaged Linux VPS Hosting plan!
holandês | inglês |
---|---|
gefeliciteerd | congratulations |
linux | linux |
gekocht | purchased |
met succes | successfully |
vps | vps |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Windows VPS-hostingplan gekocht!
EN Congratulations! You have successfully purchased a Managed Windows VPS Hosting plan!
holandês | inglês |
---|---|
gefeliciteerd | congratulations |
windows | windows |
gekocht | purchased |
met succes | successfully |
vps | vps |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een cloud hosting server hostingplan gekocht!
EN Congratulations! You have successfully purchased a Cloud Hosting Server Hosting plan!
holandês | inglês |
---|---|
gefeliciteerd | congratulations |
gekocht | purchased |
met succes | successfully |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!
EN Congratulations! You have successfully purchased a Managed Linux VPS Hosting plan!
holandês | inglês |
---|---|
gefeliciteerd | congratulations |
linux | linux |
gekocht | purchased |
met succes | successfully |
vps | vps |
NL Upgrade / downgrade: deze actie verandert het plan dat u initieel hebt gekocht om de capaciteit van de genoemde service te verhogen of te verlagen.Indien beschikbaar, biedt een knop Opties optie u maandelijkse prijsopties, zoals een prijs van 24 maanden.
EN Upgrade/Downgrade: This action changes the plan you initially purchased to increase or decrease the capacity of the said service. If available, a view options button provides you with monthly pricing options, such as a 24-month pricing plan.
holandês | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
actie | action |
verandert | changes |
gekocht | purchased |
capaciteit | capacity |
service | service |
verlagen | decrease |
beschikbaar | available |
biedt | provides |
knop | button |
prijs | pricing |
NL Voor SSL-certificaten die zijn gekocht bij hostwinds, kan de technische ondersteuning helpen bij het installeren en configureren van het betreffende domeincertificaat door het indienen van een ticket.
EN For SSL certificates purchased from Hostwinds, technical support can assist in installing and configuring the domain's certificate in question by submitting a ticket.
holandês | inglês |
---|---|
gekocht | purchased |
hostwinds | hostwinds |
kan | can |
technische | technical |
installeren | installing |
configureren | configuring |
indienen | submitting |
ssl | ssl |
NL Lighthouse Security Group Gekocht door IBM
EN Lighthouse Security Group Bought by IBM
holandês | inglês |
---|---|
lighthouse | lighthouse |
security | security |
group | group |
gekocht | bought |
door | by |
ibm | ibm |
NL Nee, onze add-ons worden gekocht op implementatieniveau voor Tableau Server en op siteniveau voor Tableau Online.
EN No, our add-ons are purchased at a Tableau Server deployment level or a site level for Tableau Online.
holandês | inglês |
---|---|
nee | no |
worden | are |
gekocht | purchased |
tableau | tableau |
server | server |
online | online |
Mostrando 50 de 50 traduções