EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.
Traduzir "reservation confirmation shall" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reservation confirmation shall" de inglês para holandês
Traduções de reservation confirmation shall
"reservation confirmation shall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de reservation confirmation shall
inglês
holandês
NL 4. De reservering wordt geacht door de Klant geaccepteerd te zijn aan het einde van het reserveringsproces, zodra de gedematerialiseerde reserveringsbon gegenereerd is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| deemed | geacht |
| accepted | geaccepteerd |
| reservation | reservering |
| the | de |
| customer | klant |
| upon | van |
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.
| inglês | holandês |
|---|---|
| general | algemene |
| obligation | verplichting |
| in | in |
| provisions | bepalingen |
| the | de |
| apply | toepassing |
| and | en |
| terms | gebruiksvoorwaarden |
| shall | als |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| applied | toepassing |
| the | de |
| option | optie |
| shall | is |
| based | een |
| price | prijs |
| of | van |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| applied | toepassing |
| the | de |
| option | optie |
| shall | is |
| based | een |
| price | prijs |
| of | van |
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden
| inglês | holandês |
|---|---|
| reservation | reservering |
| cancellation | annulering |
| modification | wijziging |
| or | of |
| the | de |
| customer | klant |
| upon | van |
| and | en |
| by | door |
EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.
NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reservation | reservering |
| cancellation | annulering |
| modification | wijziging |
| or | of |
| the | de |
| customer | klant |
| upon | van |
| and | en |
| by | door |
EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.
NL 5. De reservering wordt als gemaakt beschouwd zodra de reserveringsbon ontvangen is door ACCOR SA en de Klant.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reservation | reservering |
| deemed | beschouwd |
| accor | accor |
| the | de |
| receipt | ontvangen |
| customer | klant |
| shall | is |
| by | door |
| and | en |
| be | wordt |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reservation | reservering |
| payment | betaling |
| period | termijn |
| cancelled | geannuleerd |
| option | optie |
| or | of |
| the | de |
| is | wordt |
| for | voor |
| of | van |
| in case | indien |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reservation | reservering |
| payment | betaling |
| period | termijn |
| cancelled | geannuleerd |
| option | optie |
| or | of |
| the | de |
| is | wordt |
| for | voor |
| of | van |
| in case | indien |
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
NL "ontvangstbevestiging": door de Site aan de Klant verzonden e-mail met daarin de reserveringsbon en de bevestiging van de ontvangst hiervan door de Site.
| inglês | holandês |
|---|---|
| receipt | ontvangst |
| confirmation | bevestiging |
| the | de |
| customer | klant |
| and | en |
| sent | verzonden |
| of | van |
| by | door |
| containing | met |
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
NL 1. De Site bevestigt de ontvangst van de reservering van de Klant door onmiddellijk een elektronisch bericht te zenden, met daarin de gedematerialiseerde reserveringsbon.
| inglês | holandês |
|---|---|
| confirms | bevestigt |
| receipt | ontvangst |
| customers | klant |
| reservation | reservering |
| promptly | onmiddellijk |
| the | de |
| containing | met |
| by | door |
| electronic | elektronisch |
| of | van |
| bericht |
EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:
NL 3. Wanneer de reserveringsbon dit aangeeft, kan de Klant zijn reservering wijzigen of annuleren onder de volgende voorwaarden:
| inglês | holandês |
|---|---|
| reservation | reservering |
| cancel | annuleren |
| or | of |
| the | de |
| in | onder |
| customer | klant |
| following | volgende |
| if | voorwaarden |
EN To view your reservation and / or pre-pay your stay, please fill in the fields. The confirmation number is the one you have received at the time of your reservation.
NL Om je reservering te bekijken en / of je verblijf te betalen, vul je de velden in. Het boekingsnummer is het nummer dat je ontvangen hebt na je reservering.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reservation | reservering |
| your | je |
| or | of |
| in | in |
| is | is |
| pay | betalen |
| the | de |
| fields | velden |
| to | om |
| fill | vul |
| view | bekijken |
| and | en |
| your stay | verblijf |
| received | ontvangen |
| of | het |
EN To view your reservation and / or pre-pay your stay, please fill in the fields. The confirmation number is the one you have received at the time of your reservation.
NL Om je reservering te bekijken en / of je verblijf te betalen, vul je de velden in. Het boekingsnummer is het nummer dat je ontvangen hebt na je reservering.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reservation | reservering |
| your | je |
| or | of |
| in | in |
| is | is |
| pay | betalen |
| the | de |
| fields | velden |
| to | om |
| fill | vul |
| view | bekijken |
| and | en |
| your stay | verblijf |
| received | ontvangen |
| of | het |
EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.
NL 19. Voor reserveringen van extra passagiers na afronding van de groepsreservering wordt het in het reserveringssysteem geldende tarief in rekening gebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| reservations | reserveringen |
| additional | extra |
| for | voor |
| of | van |
| price | rekening |
EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.
NL 19. Voor reserveringen van extra passagiers na afronding van de groepsreservering wordt het in het reserveringssysteem geldende tarief in rekening gebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| reservations | reserveringen |
| additional | extra |
| for | voor |
| of | van |
| price | rekening |
EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.
NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.
| inglês | holandês |
|---|---|
| normal | normale |
| change | verandering |
| client | klant |
| is | is |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| contact person | contactpersoon |
| during | tijdens |
| at least | minste |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
| inglês | holandês |
|---|---|
| invalid | ongeldig |
| terms | voorwaarden |
| or | of |
| the | de |
| provisions | bepalingen |
| permitted | toegestaan |
| if | indien |
| law | voor |
| not | niet |
| and | en |
| of | van |
| maximum | maximaal |
| by | door |
EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.
NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.
| inglês | holandês |
|---|---|
| normal | normale |
| change | verandering |
| client | klant |
| is | is |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| contact person | contactpersoon |
| during | tijdens |
| at least | minste |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
| inglês | holandês |
|---|---|
| invalid | ongeldig |
| terms | voorwaarden |
| or | of |
| the | de |
| provisions | bepalingen |
| permitted | toegestaan |
| if | indien |
| law | voor |
| not | niet |
| and | en |
| of | van |
| maximum | maximaal |
| by | door |
EN To add a reservation to your trip, click the "Add" button on the right side of the top navigation bar, then select "Add reservation"
NL Om een reservering aan uw reis toe te voegen, klikt u op de knop "Toevoegen" aan de rechterkant van de navigatiebalk bovenaan en selecteert u vervolgens "Reservering toevoegen"
| inglês | holandês |
|---|---|
| reservation | reservering |
| click | klikt |
| select | selecteert |
| the | de |
| add | toevoegen |
| button | knop |
| on | op |
| to add | voegen |
| to | om |
| your | reis |
| of | van |
| then | vervolgens |
EN If you opt for the latter, select which type of reservation you want to add, then fill out the details of your reservation
NL Als u voor het laatste kiest, selecteert u welk type reservering u wilt toevoegen en vult u de details van uw reservering in
| inglês | holandês |
|---|---|
| latter | laatste |
| type | type |
| reservation | reservering |
| select | selecteert |
| the | de |
| opt | kiest |
| add | toevoegen |
| details | details |
| for | voor |
| want | wilt |
| if | als |
| you | u |
| of | van |
| then | in |
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| general | algemene |
| reservation | reserveren |
| is | is |
| the | de |
| customer | klant |
| this | dit |
| without | zonder |
| terms | gebruiksvoorwaarden |
| of | van |
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
| inglês | holandês |
|---|---|
| necessary | nodige |
| reservation | reservering |
| follow | volgen |
| in | in |
| contact | contact |
| the | de |
| customer | klant |
| to | om |
| a | een |
EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.
NL 1. De Klant verplicht zich om, voorafgaand aan zijn reservering, de gegevens in te vullen die gevraagd worden op het reserveringsformulier.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reservation | reservering |
| in | in |
| the | de |
| information | gegevens |
| to | om |
| customer | klant |
| required | verplicht |
| prior | voorafgaand |
EN 1. Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed. These prices are not contractually binding. Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.
NL 1. De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service. Deze prijzen zijn niet contractueel. Alleen de ter plaatse aangeboden prijzen zijn geldig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| average | gemiddelde |
| reservation | reservering |
| prices | prijzen |
| indicated | aangegeven |
| contractually | contractueel |
| in | in |
| the | de |
| page | van de |
| offered | aangeboden |
| to | deze |
| are | worden |
| prior | voor |
EN The Sports Center's indoor facility opens on Monday, January 17, 2022. Sports are on reservation. Make your reservation in the app, Sports Center Tilburg or via the website.
NL De binnenaccommodatie van het Sports Center opent op maandag 17 januari 2022. Sporten gaat op reservering. Maak je reservering in de app, Sports Center Tilburg of via de website.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sports | sporten |
| monday | maandag |
| january | januari |
| reservation | reservering |
| center | center |
| tilburg | tilburg |
| your | je |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| opens | opent |
| on | op |
| website | website |
| app | app |
EN Because of the 1,5 meter distance there is a limited number of places available. If you have made a reservation and are unable to come, please cancel your reservation. Someone else can take your spot and you avoid a fine.
NL Vanwege de 1,5 meter afstand is er een beperkt aantal plekken beschikbaar. Mocht je een reservering hebben gemaakt en niet kunnen komen, maak dan je reservering ongedaan. Iemand anders kan jouw plekje innemen en je voorkomt een boete.
| inglês | holandês |
|---|---|
| meter | meter |
| distance | afstand |
| limited | beperkt |
| places | plekken |
| reservation | reservering |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| made | gemaakt |
| number | aantal |
| and | en |
| someone | iemand |
| there | er |
| else | anders |
| a | een |
| have | hebben |
| can | kan |
| take | innemen |
| to | vanwege |
EN You can choose between forwarding the reservation confirmation via email, or entering the details yourself
NL U kunt kiezen tussen het doorsturen van de reserveringsbevestiging via e-mail of het zelf invoeren van de gegevens
| inglês | holandês |
|---|---|
| choose | kiezen |
| forwarding | doorsturen |
| or | of |
| the | de |
| details | gegevens |
| entering | invoeren |
| you can | kunt |
| via | via |
EN 2. The address of the mailbox that sends the reservation confirmation e-mail is (.)@(.).(.).
NL 2. De klant wordt geïnformeerd dat het e-mailadres van waaruit de bevestiging van de reservering gestuurd zal worden (.)@(.).(.) is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reservation | reservering |
| confirmation | bevestiging |
| mailadres | |
| is | is |
| the | de |
| that | dat |
| of | van |
EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;
NL Ofwel door rechtstreeks contact op te nemen met het restaurant via de e-mail of het telefoonnummer vermeld op de reserveringsbon die per e-mail naar hem verzonden is;
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| directly | rechtstreeks |
| sent | verzonden |
| or | of |
| the | de |
| telephone number | telefoonnummer |
| by | door |
| contacting | contact |
| number | is |
EN Or by clicking on the link provided in the reservation confirmation for this purpose.
NL Ofwel door te klikken op de hiervoor bedoelde link in de reserveringsbon.
| inglês | holandês |
|---|---|
| link | link |
| or | ofwel |
| for this | hiervoor |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| clicking | klikken |
EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.
NL 1. Het door een positieve dubbele klik accepteren van de onderhavige algemene voorwaarden en de reserveringsbonvormt een elektronische handtekening die, tussen de partijen, dezelfde waarde heeft als eenhandgeschreven handtekening.
| inglês | holandês |
|---|---|
| general | algemene |
| positive | positieve |
| click | klik |
| electronic | elektronische |
| signature | handtekening |
| parties | partijen |
| means | |
| the | de |
| value | waarde |
| as | als |
| and | en |
| by | door |
| double | een |
| same | dezelfde |
EN 3. The documents forming the parties' contractual commitments are, in descending order of priority, the reservation confirmation and these General Terms and Conditions of Use.
NL 3. De documenten die de contractuele verplichtingen tussen de partijen vormen, zijn, in volgorde vanafnemende prioriteit, de reserveringsbon en onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| documents | documenten |
| parties | partijen |
| contractual | contractuele |
| order | volgorde |
| priority | prioriteit |
| general | algemene |
| in | in |
| the | de |
| forming | vormen |
| of | tussen |
| are | zijn |
| and | en |
| terms | gebruiksvoorwaarden |
| commitments | verplichtingen |
EN Our customer service department will send you an e-mail with the reservation confirmation number as well as the new rate that will apply to your booking
NL U krijgt dan van de klantenservice een e-mail met het bevestigingsnummer van uw reservering en het nieuwe tarief dat voor uw reservering geldt
| inglês | holandês |
|---|---|
| rate | tarief |
| new | nieuwe |
| the | de |
| customer service | klantenservice |
| will | krijgt |
| our | en |
| with | met |
| you | u |
EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone. Please note that your reservation is only definitive if you have received a confirmation email.
NL Voor reserveringen voor vandaag en voor reseveringen voor meer dan 6 personen, kunt u enkel telefonisch reserveren. Houdt u er alstublieft rekening mee dan uw reservering pas definitief is wanneer u een bevestiging van ons hebt ontvangen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | personen |
| please | alstublieft |
| confirmation | bevestiging |
| is | is |
| reservations | reserveringen |
| more | meer |
| and | en |
| reservation | reservering |
| the | ontvangen |
| than | dan |
| we | ons |
| you | u |
| a | enkel |
| for | voor |
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
NL 8.2 Klant kan uitsluitend uit de bevestiging van JouwWeb, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit vanregistratie vernemen. Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| confirmation | bevestiging |
| invoice | factuur |
| requested | gevraagde |
| registration | registratie |
| registered | geregistreerd |
| is | is |
| the | de |
| customer | klant |
| can | kan |
| based | een |
| domain | domeinnaam |
| that | dat |
| name | voor |
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
NL 8.2 Klant kan uitsluitend uit de bevestiging van JouwWeb, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit vanregistratie vernemen. Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| confirmation | bevestiging |
| invoice | factuur |
| requested | gevraagde |
| registration | registratie |
| registered | geregistreerd |
| is | is |
| the | de |
| customer | klant |
| can | kan |
| based | een |
| domain | domeinnaam |
| that | dat |
| name | voor |
EN Has it been 15 minutes and have you not yet received the confirmation? Check your spambox first; sometimes the booking confirmation ends up here
NL Is je reserveringsbevestiging binnen 15 minuten nog niet binnengekomen? Check dan eerst je spambox, het kan soms voorkomen dat de reserveringsbevestiging hier terechtkomt
| inglês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| check | check |
| sometimes | soms |
| your | je |
| the | de |
| up | binnen |
| here | hier |
| has | is |
EN In case of requests of change in date, flight or route in confirmed Group reservations, then the Flex Tariff in Rebooking Penalty Rules which can be found at https://www.corendonairlines.com/rules-and-regulations/tickets-and-reservation shall be applied.
NL 18. Voor datum-, vlucht- of routewijzigingen in bevestigde groepsreserveringen gelden de boeteregels van het Flex-tarief voor omboekingen, die te vinden zijn op https://www.corendonairlines.com/rules-and-regulations/tickets-and-reservation .
| inglês | holandês |
|---|---|
| date | datum |
| flight | vlucht |
| flex | flex |
| https | https |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| requests | die |
| of | van |
EN The Group payment amount, which might be paid without reflecting any penalty following cancellations by Corendon Airlines, shall be transferred to the existing or prospective credit account of Group reservation agent.
NL 21. Het bedrag van de groepstoeslag, dat zonder boete betaald kan worden als gevolg van annuleringen door Corendon Airlines, zal overgemaakt worden op de bestaande of op te geven creditrekening van het boekingskantoor.
| inglês | holandês |
|---|---|
| amount | bedrag |
| cancellations | annuleringen |
| corendon | corendon |
| existing | bestaande |
| paid | betaald |
| or | of |
| the | de |
| without | zonder |
| by | door |
| of | van |
EN In case of requests of change in date, flight or route in confirmed Group reservations, then the Flex Tariff in Rebooking Penalty Rules which can be found at https://www.corendonairlines.com/rules-and-regulations/tickets-and-reservation shall be applied.
NL 18. Voor datum-, vlucht- of routewijzigingen in bevestigde groepsreserveringen gelden de boeteregels van het Flex-tarief voor omboekingen, die te vinden zijn op https://www.corendonairlines.com/rules-and-regulations/tickets-and-reservation .
| inglês | holandês |
|---|---|
| date | datum |
| flight | vlucht |
| flex | flex |
| https | https |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| requests | die |
| of | van |
EN The Group payment amount, which might be paid without reflecting any penalty following cancellations by Corendon Airlines, shall be transferred to the existing or prospective credit account of Group reservation agent.
NL 21. Het bedrag van de groepstoeslag, dat zonder boete betaald kan worden als gevolg van annuleringen door Corendon Airlines, zal overgemaakt worden op de bestaande of op te geven creditrekening van het boekingskantoor.
| inglês | holandês |
|---|---|
| amount | bedrag |
| cancellations | annuleringen |
| corendon | corendon |
| existing | bestaande |
| paid | betaald |
| or | of |
| the | de |
| without | zonder |
| by | door |
| of | van |
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed
NL Elk gegevenssubject wordt door de Europese wetgever het recht toegekend om van de beheerder de bevestiging te verkrijgen dat de voor hem of haar relevante persoonsgegevens al dan niet worden verwerkt
| inglês | holandês |
|---|---|
| granted | toegekend |
| european | europese |
| controller | beheerder |
| confirmation | bevestiging |
| processed | verwerkt |
| personal data | persoonsgegevens |
| or | of |
| to | om |
| the | de |
| by | door |
| obtain | verkrijgen |
EN The customer shall receive an order confirmation immediately after the order has been submitted
NL Een bevestiging van het binnenkomen van de bestelling volgt gelijk na het versturen van de bestelling
| inglês | holandês |
|---|---|
| order | bestelling |
| confirmation | bevestiging |
| the | de |
| after | na |
| has | een |
| been | van |
EN The maximum weight of the hand baggage shall be 8 kilograms and its sizes shall be 55x40x25cm.
NL Het maximumgewicht van de handbagage is 8 kg en de afmetingen moeten 55x40x25cm zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sizes | afmetingen |
| the | de |
| shall | is |
| and | en |
| of | van |
| be | moeten |
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
| inglês | holandês |
|---|---|
| payment | betaald |
| days | dagen |
| the | de |
| group | groep |
| for | voor |
| of | van |
EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected
NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet
| inglês | holandês |
|---|---|
| statutory | wettelijke |
| excluded | uitgesloten |
| claims | vorderingen |
| the | de |
| apply | toepassing |
| of | artikel |
| to | deze |
EN You shall not act illegally in the context of using our Services and/or violate applicable law, particularly you shall not:
NL U mag in verband met het gebruik van onze Diensten niet onrechtmatig handelen en/of de toepasselijke wetgeving overtreden, in het bijzonder mag u niet:
| inglês | holandês |
|---|---|
| act | handelen |
| context | verband |
| services | diensten |
| applicable | toepasselijke |
| law | wetgeving |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| you | u |
| of | bijzonder |
EN If you log in again or do not object within this four-week period, the amended Terms of Use shall become effective for the future and shall become part of the Agreement as of the date on which they become effective
NL Als u binnen deze periode van vier weken geen bezwaar maakt of zich niet opnieuw aanmeldt, worden de gewijzigde gebruiksvoorwaarden van kracht voor de toekomst en worden ze vanaf de ingangsdatum onderdeel van de overeenkomst
| inglês | holandês |
|---|---|
| agreement | overeenkomst |
| week | weken |
| or | of |
| the | de |
| period | periode |
| again | opnieuw |
| terms of use | gebruiksvoorwaarden |
| of | onderdeel |
| for | voor |
| four | vier |
| and | en |
| this | deze |
| future | toekomst |
| do | kracht |
| you | u |
| shall | worden |
| they | ze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reservation confirmation shall reservation confirmation reservation confirmation e electronic reservation confirmation reservation confirmation number reservation confirmation express reservation confirmation transmitted reservation agent shall reservation shall reservation sysytem shall reservation seat reservation group reservation option reservation agent reservation within without reservation booked reservation parking reservation reservation via online reservation system reservation option reservation widget reservation process reservation system her reservation reservation registered same reservation date add a reservation add reservation order without reservation my reservation confirmed reservation reservation based group reservation agent hotel reservation made a reservation reservation to confirm cancel your reservation reservation from additional seat reservation charge reservation widget once manages the reservation reservation required average reservation prices reservation chaos group reservation reservation you want reservation follow up reservation upon completion reservation form priorTraduzir reservation confirmation shall para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe