Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pour into broth" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pour into broth" de inglês para holandês

Traduções de pour into broth

"pour into broth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pour en
into - aan aantal al alle alleen alles als andere bekijk bent beter biedt bij binnen brengen dan dat de de beste deze die dit doen door een eenvoudig eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemakkelijk goed hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe houden hun iets ik in in de informatie is is het je jij jouw juiste kan komen krijg krijgen kun kunnen kunt laat maak maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omzetten ons ontwerp onze ook op op de opnieuw over pagina plaats producten project samen snel staat stap te team terwijl tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verder verschillende vervolgens via volledig voor voor de voordat waar waardoor wanneer was wat we website welke werd werk werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zelfs zetten zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één

Tradução de inglês para holandês de pour into broth

inglês
holandês

EN Salt or vegetable broth for the taste you first give towards the end of the cooking time added.

NL Zout of groentebouillon voor de smaak die je eerst geeft tegen het einde van de kooktijd toegevoegd.

inglês holandês
salt zout
or of
the de
added toegevoegd
the end einde
taste smaak

EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.

NL Dan in ongezouten water voor 30 minuten. op middelhoog vuur koken. Voeg tegen het einde van de kooktijd de Plantaardig bouillonpoeder toegevoegd.

inglês holandês
water water
heat vuur
cooking koken
in in
minutes minuten
the de
the end einde
for voor
add voeg
added toegevoegd

EN This stems from having two million residents, but is also influenced by the additional two million people who pour into the city during workdays

NL Dat komt niet alleen doordat er twee miljoen mensen wonen, maar ook omdat er elke werkdag nog eens twee miljoen extra mensen die de stad instromen

inglês holandês
million miljoen
city stad
people mensen
the de
additional extra
two twee
but
also ook

EN Pour the preparation into a cake tin buttered and floured. P…

NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heer…

EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.

NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.

inglês holandês
cloth doek
slowly langzaam
the de
very zeer
good goed
pasta pasta
and en
in in

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

NL De natte ingrediënten Eieren en olie krachtig opkloppen met een mixer. Bij de droge ingrediënten gieten en mengen.

inglês holandês
ingredients ingrediënten
eggs eieren
oil olie
mixer mixer
mix mengen
the de
with bij
a een
and en

EN And after all that dreaming, a mountain of creativity and a dose of common sense, we pour everything into a targeted action plan

NL En na al dat dromen, een berg creativiteit en een portie gezond verstand gieten we alles in een targeted action plan

inglês holandês
dreaming dromen
mountain berg
creativity creativiteit
action action
plan plan
we we
and en
everything alles
after na
that dat
into in
a een

EN And after all that dreaming, a mountain of creativity and a dose of common sense, we pour everything into a targeted action plan

NL En na al dat dromen, een berg creativiteit en een portie gezond verstand gieten we alles in een targeted action plan

inglês holandês
dreaming dromen
mountain berg
creativity creativiteit
action action
plan plan
we we
and en
everything alles
after na
that dat
into in
a een

EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.

NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.

inglês holandês
sauce saus
pan pan
freshly vers
black zwarte
pepper peper
taste smaak
mix mengen
well goed
in in
the de
add voeg
to toe
completely volledig
pasta pasta
and en
with op

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.

inglês holandês
lemon citroen
slow langzaam
milk melk
separates scheidt
whey wei
mass massa
now nu
the de
and en

EN Important: Pour away the soaking water!

NL Belangrijk: Giet het weekwater weg!

inglês holandês
important belangrijk
the het

EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.

NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.

inglês holandês
salt zout
pepper peper
season seizoen
large grote
or of
in in
the de
pasta pasta
with met
and en

EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.

NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.

inglês holandês
slowly langzaam
ingredients ingrediënten
mixer mixer
smooth glad
or of
the de
with bij
and en
a een
to tot

EN Open the container and pour out any liquid inside

NL Open het bakje of zakje en giet de vloeistof eruit

inglês holandês
liquid vloeistof
the de
open open
and en

EN Then, prepare the mixture, pour, and unmold, with recommendations to protect and maintain your piece

NL Ten slotte krijg je enkele tips om je stuk te beschermen en te onderhouden

inglês holandês
recommendations tips
maintain onderhouden
piece stuk
to om
your je
the enkele
and en
protect beschermen

EN Allows you to pour and pump industrial liquids with minimal waste

NL Hiermee kunt u industriële vloeistoffen met minimaal afval gieten en pompen

inglês holandês
industrial industriële
minimal minimaal
waste afval
and en
with met
you u

EN Pour tonic over ice and add stirrer

NL Giet tonicum over ijs en voeg roerstaaf toe.

inglês holandês
ice ijs
and en
add voeg
over over

EN And if you want to practice your pour before you go, here’s a quick how-to:

NL Als je een beetje vals wilt spelen (wij zullen niks zeggen!) en thuis alvast wilt oefenen, volg dan dit stappenplan:

inglês holandês
your je
and en
go volg
want wilt
a een
if als
you spelen
to practice oefenen

EN Step 2: Hold the glass at a 45 degrees angle and begin your pour

NL Stap 2: Kantel het glas tot een hoek van 45 graden en tappen maar.

inglês holandês
step stap
glass glas
degrees graden
angle hoek
and en
a een

EN Understand the correct way to mix and pour the material to achieve a perfect final product

NL Je leert hoe je het materiaal op de juiste manier mengt en giet voor een perfect eindresultaat

inglês holandês
way manier
perfect perfect
material materiaal
the de
correct juiste
to hoe
and en
a een

EN In the meantime, orders for the Loop Living Cocoon from funeral directors are starting to pour in

NL En als klap op de vuurpijl beginnen de bestellingen voor de Loop Living Cocoon van uitvaartondernemers binnen te stromen

inglês holandês
orders bestellingen
starting beginnen
the de
for voor
are als
in binnen

EN The aim of any business: converting surfers into customers. We help you put in place the right strategy to convert your visitors into prospects, into customers and then into ambassadors of your brand.

NL We hebben allemaal dezelfde doelstelling: van de internetter een klant maken. Wij helpen u om een strategie door te voeren waarmee u van uw bezoekers potentiële klanten, klanten en zelfs ambassadeurs van uw merk maakt.

inglês holandês
strategy strategie
ambassadors ambassadeurs
we we
visitors bezoekers
the de
to om
help helpen
brand merk
and en
of van
you u
prospects klanten

EN They are versatile and can be eaten as they are or dried and ground into a powder, then brewed into a tea or placed into homemade capsules

NL Ze zijn namelijk veelzijdig; je kunt ze zo eten of drogen en vermalen tot poeder om er thee van te zetten of zelfgemaakte capsules mee te vullen

inglês holandês
versatile veelzijdig
powder poeder
capsules capsules
or of
and en
can kunt
as mee
are zijn
they ze
tea thee
then van

EN You have the easy option of grinding them into a powder to put into capsules or sprinkle into drinks such as smoothies

NL Je kunt ze eenvoudigweg tot een poeder vermalen en in capsules doen of in drankjes als smoothies

inglês holandês
powder poeder
capsules capsules
drinks drankjes
or of
them ze
a een
to tot
as als

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.

inglês holandês
role rol
technical technische
aspect aspect
dives duikt
the de
to om
question vraag
stay blijven
in in
their hun
learning leren
but
a een
they ze
of van
it maar
more meer
this deze
how waarop

EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file

NL Vroeger was de enige manier om een advertentie in een podcast in te voegen het opnemen en bewerken ervan in het eigenlijke audiobestand

inglês holandês
way manier
insert voegen
ad advertentie
podcast podcast
edit bewerken
in in
the de
audio audiobestand
to om
a een
and en

EN Our carbon calculation platform and ordering offset projects can be integrated into various ERP systems. We'll help you integrate everything into the tech landscape you already have internally. 

NL Onze klanten gebruiken het platform ook voor de automatische verzending van orders via interfaces. 

inglês holandês
platform platform
the de
our onze
already het

EN into Zendesk. Plug into any of our 90+ telephony providers or build your own integration.

NL in Zendesk. Maak een koppeling met een van onze meer dan 90 telefonieproviders of bouw je eigen integratie.

inglês holandês
zendesk zendesk
integration integratie
or of
your je
build bouw
own eigen
of van
our in

EN With the Bynder and Wrike integration, users have the ability to publish approved assets directly from Wrike into Bynder and attach assets from Bynder into Wrike projects.

NL Met de Bynder en Wrike integratie hebben gebruikers de mogelijkheid om goedgekeurde assets direct vanuit Wrike te publiceren in Bynder en assets van Bynder te koppelen aan Wrike projecten.

inglês holandês
bynder bynder
integration integratie
users gebruikers
ability mogelijkheid
approved goedgekeurde
directly direct
assets assets
projects projecten
the de
to om
publish publiceren
from vanuit
into in
with met
and en
have hebben

EN A "single sign-on" allows users to log into their networks or systems without having to log into each page individually while also being logged in to their favorite (web) applications.

NL Met een eenmalige aanmelding kunnen gebruikers inloggen op hun netwerken of systemen zonder zich bij elke pagina afzonderlijk aan te moeten melden en tegelijkertijd in te loggen bij hun favoriete (web) applicaties.

inglês holandês
log loggen
favorite favoriete
users gebruikers
networks netwerken
or of
systems systemen
page pagina
web web
applications applicaties
log into inloggen
without zonder
on op
single eenmalige
in in
their hun
also en

EN Find out how you can transform high volumes of documents into usable information and drive automation into your business processes 

NL Ontdek hoe je grote volumes documenten kan transformeren in bruikbare informatie en boost automatisering in jouw businessprocessen 

inglês holandês
high grote
usable bruikbare
automation automatisering
volumes volumes
documents documenten
information informatie
your je
how hoe
transform transformeren
can kan
into in
find out ontdek
find en

EN "Being a Team Coach and at the same time a Technical Lead in the Adobe Experience Cloud gives me the opportunity to be into people management as well as deep dive into the technical challenges."

NL "Ik ben zowel teamcoach als technical lead in de Adobe Experience Cloud en hierdoor kan ik mij bezighouden met peoplemanagement en mij verdiepen in technische uitdagingen."

inglês holandês
adobe adobe
experience experience
cloud cloud
challenges uitdagingen
lead lead
the de
technical technische
in in
as als
and en
gives ik
be kan
me mij
being .

EN How do we turn the digital society into a better one than the analogue society? Tilburg University conducts research into the opportunities and threats.

NL Hoe maken we van de digitale samenleving een betere dan de ‘analoge’? Tilburg University onderzoekt de kansen en bedreigingen.

inglês holandês
better betere
analogue analoge
tilburg tilburg
university university
opportunities kansen
threats bedreigingen
the de
we we
how hoe
digital digitale
and en

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.

inglês holandês
jira jira
directly direct
assign
ticket ticket
click klik
bitbucket bitbucket
feedback feedback
issues issues
request aanvraag
comment opmerking
project project
or of
the de
from vanuit
without zonder
a een
by door

EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder. It’s never been easier to collect all your work into a single place.

NL Wat je grote campagne ook nodig heeft, verzamel al je aanvragen in één project met onze eenvoudige drag-and-drop formulierbouwer. Het is nog nooit zo eenvoudig geweest om al je werk op één plek te verzamelen.

inglês holandês
big grote
campaign campagne
requests aanvragen
project project
work werk
your je
to om
collect verzamelen
place plek
never nooit
with op
simple eenvoudige
its is
our in

EN Our 20-minute lightning talks cover deep dives into incident management & change management, Q&A with ITSM experts, ITSM best practices, and even a look into our future roadmap.

NL Tijdens deze gesprekken van 20 minuten gaan we dieper in op incidentmanagement en verandermanagement, beantwoorden ITSM-experts jouw vragen, behandelen we ITSM best practices en tonen we zelfs onze roadmap voor de toekomst.

inglês holandês
talks gesprekken
itsm itsm
experts experts
practices practices
minute minuten
roadmap roadmap
future toekomst
and en
even zelfs
with op
our in
look de

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector

inglês holandês
fair fair
norms normen
industry sector
processes processen
the de
has heeft
as als
internal interne
their hun
of van

EN Bring information from your favorite version control, build, deployment, or feature flagging tool into Jira Software and get instant visibility into your development pipeline.

NL Breng informatie uit je favoriete versiebeheer-, build-, implementatie- of functiemarkeringstool naar Jira Software en krijg direct zichtbaarheid in je ontwikkelingspipeline.

inglês holandês
information informatie
favorite favoriete
deployment implementatie
jira jira
get krijg
instant direct
visibility zichtbaarheid
your je
or of
software software
and en
into in
from uit

EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.

NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .

inglês holandês
dvd dvd
jon jon
techniques technieken
back weer
went ging
integrated geïntegreerd
the de
incorporate integreren
on verder
into in
and en
had had
to tegen

EN Their freemium cross-platform application grew into paid plans in the consumer market before moving into the corporate space

NL Hun freemium, platformonafhankelijke toepassing is uitgegroeid naar betaalde plannen in de consumentenmarkt voordat Evernote de zakelijke markt op ging

inglês holandês
application toepassing
paid betaalde
plans plannen
in in
market markt
the de
corporate zakelijke
before voordat
their hun

EN As you insert customer info into your CRM (e.g., phone calls, emails, contact details), it not only organises the data but also turns the data into insights.

NL Wanneer je klantinformatie in je CRM-systeem invoert (bijvoorbeeld informatie uit telefoongesprekken, e-mails, contactgegevens), organiseert de software niet alleen de gegevens, maar worden deze ook omgezet in inzichten.

inglês holandês
crm crm
e e
organises organiseert
phone calls telefoongesprekken
your je
insights inzichten
the de
data gegevens
contact details contactgegevens
into in
but
also ook
it maar

EN Want a softer light? Use our popular diffusers to turn your Umbrella White or Silver into a softbox, or use a backpanel to transform your Translucent Umbrella into a softbox.

NL Op zoek naar zachter licht? Gebruik onze populaire diffusors en verander uw witte of zilveren paraplu in een softbox, of gebruik hiervoor een backpanel op uw doorschijnende paraplu.

inglês holandês
softer zachter
popular populaire
silver zilveren
softbox softbox
use gebruik
or of
light licht
white witte
a een
our in
to naar
transform uw

EN Take a deep dive into internal analytics for full insights into your best performing content and how your audience digests it

NL Neem een diepe duik in interne analytics voor volledig inzicht in uw best presterende inhoud en hoe uw publiek die verteert

inglês holandês
take neem
dive duik
analytics analytics
content inhoud
audience publiek
full volledig
how hoe
a een
internal interne
deep in
and inzicht
it en

EN Select both of these folders and drag them into the folder for modules on your FTP program. Doing so uploads the appropriate files needed into your WHMCS installation for later use.

NL Selecteer beide mappen en sleep ze in de map voor modules op uw FTP-programma.Als u dit doet, uploadt de juiste bestanden die nodig zijn in uw WHMCS-installatie voor later gebruik.

inglês holandês
select selecteer
drag sleep
modules modules
ftp ftp
program programma
whmcs whmcs
installation installatie
folders mappen
use gebruik
the de
on op
files bestanden
needed nodig
folder map
and en
later later
into in
for voor

EN Connect to the servera. For Windows, you can refer to the following guide: Connect to Your Server via RDPb. If you need to Remote Desktop into Mac, then follow this guide: How to RDP into your Windows Server from a Mac

NL Maak verbinding met de servereen. Voor Windows kunt u verwijzen naar de volgende gids: Maak verbinding met uw server via RDPb. Als u de bureaublad op afstand in Mac wilt opmaken, volgt u deze handleiding: RDP naar uw Windows Server vanaf een Mac

inglês holandês
connect verbinding
windows windows
server server
rdp rdp
mac mac
follow volgt
the de
refer verwijzen
remote afstand
to vanaf
desktop bureaublad
into in
you can kunt
this deze
for voor
you u
guide gids
if als
a volgende

EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.

NL Voer uw oude wachtwoord in het tekstvak Huidig wachtwoord in. Voer vervolgens uw nieuwe wachtwoord in de opeenvolgende twee tekstvakken.

inglês holandês
old oude
password wachtwoord
successive opeenvolgende
current huidig
new nieuwe
the de
enter voer
two twee
into in
then vervolgens

EN As soon as you've completed the brainstorming and planning phase in MindMeister, you can simply drag and drop your ideas into a connected MeisterTask project, where they are turned into actionable tasks.

NL Zodra de brainstorm en planningsfase klaar zijn, kan je jouw ideeën knippen en plakken in een verbonden MeisterTask project, waar ze naar actieve taken worden omgezet.

inglês holandês
connected verbonden
in in
your je
ideas ideeën
project project
the de
tasks taken
where waar
can kan
completed klaar
and en
are worden
simply een
they ze
as zodra

EN These companies have web tech at their core, so you'll see them make the first move to integrate automated assistants into their existing web messengers and directly into their core products.

NL Bij dergelijke bedrijven staat webtechnologie centraal, zodat zij waarschijnlijk als eersten geautomatiseerde assistenten zullen integreren in bestaande webmessengers en rechtstreeks in hun belangrijkste producten.

inglês holandês
companies bedrijven
automated geautomatiseerde
existing bestaande
directly rechtstreeks
first eersten
integrate integreren
products producten
into in
and en
their hun
the dergelijke

EN Other download managers on the QNAP however do not support multiple chunks, so you?re ?stuck? with pyLoad and that?s where you might run into small issues, but we will get to that into this article.

NL Andere Download Managers op de QNAP ondersteunen deze ?chunks? [nog] niet en helaas loopt het bij pyLoad ook niet altijd even goed ? vandaar dit artikel ?

inglês holandês
managers managers
qnap qnap
support ondersteunen
download download
the de
so vandaar
other andere
with bij
on op
and en
run loopt
but
article artikel
this dit

EN Load or incorporate such data into their library catalogs, or their discovery or resource-sharing systems, and into other intra-institutional services.

NL deze data in hun catalogi, ontsluitingssystemen of systemen voor het delen van informatiebronnen en in andere intra-institutionele services te laden of op te nemen.

inglês holandês
load laden
data data
catalogs catalogi
systems systemen
services services
sharing delen
or of
into in
and en
other andere
their hun

Mostrando 50 de 50 traduções