NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.
Traduzir "dunne doek zeer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dunne doek zeer" de holandês para inglês
Traduções de dunne doek zeer
"dunne doek zeer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de dunne doek zeer
holandês
inglês
EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doek | cloth |
| pasta | pasta |
| langzaam | slowly |
NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorzichtig | carefully |
| hoeken | corners |
| doek | cloth |
| verse | fresh |
| kaas | cheese |
| wei | whey |
| resterende | remaining |
NL Bij het zelf prepareren van open geweven doek is aan te bevelen om eerst een laag Amsterdam acryl bindmiddel aan te brengen. De mazen van het doek worden hierdoor afgesloten zodat de Gesso er niet aan de achterkant doorheen komt.
EN When preparing an open woven canvas it is recommended to first apply a layer of Amsterdam acrylic binder. This seals the mesh of the canvas so that the Gesso does not penetrate through to the rear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweven | woven |
| bevelen | recommended |
| laag | layer |
| amsterdam | amsterdam |
| acryl | acrylic |
| achterkant | rear |
| doek | canvas |
NL Bij een open geweven doek is aan te bevelen om eerst een laag Amsterdam acryl bindmiddel aan te brengen. De mazen van het doek worden hierdoor afgesloten zodat de Gesso er niet aan de achterkant doorheen komt.
EN When preparing an open woven canvas it is recommended to first apply a layer of Amsterdam acrylic binder. This seals the mesh of the canvas so that the Gesso does not penetrate through to the rear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweven | woven |
| bevelen | recommended |
| laag | layer |
| amsterdam | amsterdam |
| acryl | acrylic |
| achterkant | rear |
| doek | canvas |
NL Het eigen gewicht van het doek kan leiden tot doorhangen van het doek, wat in natte toestand nog wordt versterkt
EN The cover's inherent weight may mean that it sags to a certain extent. This will be exacerbated when the cover is wet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
NL De buisvormige doek is zeer elastisch en zorgt voor een hoog draagcomfort
EN The tubular scarf is very elastic and ensures great wearing comfort
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| elastisch | elastic |
NL De kwaliteit van het product is uitstekend, de verpakking is zeer verzorgd en het personeel is altijd zeer attent...zeer, zeer tevreden met mijn aankoop, een echte aanrader!
EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| personeel | staff |
| altijd | always |
| tevreden | satisfied |
| aankoop | purchase |
NL En mensen die vaak hun VGA kabel hebben los- en vastgemaakt hebben mogelijk de ervaring gekregen dat deze dicht bezette connectoren zeer dunne pennetjes hebben die gemakkelijk buigen.
EN People who have often disconnected and reconnected their VGA cable might have experienced that these densely populated connectors have very thin pins which bend easily.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| vaak | often |
| kabel | cable |
| zeer | very |
| gemakkelijk | easily |
NL En mensen die vaak hun VGA kabel hebben los- en vastgemaakt hebben mogelijk de ervaring gekregen dat deze dicht bezette connectoren zeer dunne pennetjes hebben die gemakkelijk buigen.
EN People who have often disconnected and reconnected their VGA cable might have experienced that these densely populated connectors have very thin pins which bend easily.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| vaak | often |
| kabel | cable |
| zeer | very |
| gemakkelijk | easily |
NL Strakkere stijlen geven zeer dunne dijen een beetje meer volume. De lengte is in dit geval van minder belang.
EN Very thin legs look bigger in slim fitting trousers. Length doesn’t matter in this case though.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stijlen | look |
| zeer | very |
| lengte | length |
| meer | bigger |
NL Voegt zeer dunne (haarlijn) horizontale en verticale lijnen toe die aangeven waar de pagina moet worden afgesneden
EN Adds fine (hairline) horizontal and vertical rules that define where the page should be trimmed
NL Voegt zeer dunne lijnen (haarlijn) toe die de extra ruimte buiten het gedefinieerde paginaformaat aangeven.
EN Adds fine (hairline) rules that define the amount of extra area to image outside the defined page size.
NL 70% isopropylalcohol: veeg de monitor af met een schone doek die licht bevochtigd is met 70% isopropylalcohol.
EN 70 percent isopropyl alcohol: Wipe the monitor with a clean cloth slightly dampened with 70 percent isopropyl alcohol.
| holandês | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| schone | clean |
| doek | cloth |
NL Veeg de monitor schoon met een schone doek die licht bevochtigd is met 10% bleekmiddel opgelost in water. Volg de richtlijnen van de fabrikant van het reinigingsmiddel.
EN Wipe the monitor with a clean cloth slightly dampened with a 10 percent bleach and water solution. Follow the cleaning agent manufacturer’s guidelines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doek | cloth |
| water | water |
| richtlijnen | guidelines |
| fabrikant | manufacturer |
NL Veeg het apparaat na met een schone doek die licht is bevochtigd met water dat voldoet aan EP- en USP-kwaliteitsnormen.
EN Rinse with a clean cloth slightly dampened with water that meets EP and USP quality standards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schone | clean |
| doek | cloth |
| water | water |
NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.
EN But the best things come to an end, and that will soon be the end of the Anomaly collection, prized by lovers of fine mechanics, the latest examples of which can be ordered here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | best |
| binnenkort | soon |
| liefhebbers | lovers |
| besteld | ordered |
| collectie | collection |
NL Het ziet er als een stevige doek uit en voelt ook zo aan, maar het is eigenlijk een gesmolten polymeer waardoor de lucht gemakkelijk in en uit kan stromen
EN It looks and feels like rigid cloth, but it’s actually a melt-blown polymer that enables air to flow in and out easily
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziet | looks |
| doek | cloth |
| voelt | feels |
| eigenlijk | actually |
| polymeer | polymer |
| lucht | air |
| stromen | flow |
NL Knuffelige, zachte driehoekige sjaal met decoratieve franjes en gemaakt van exclusief kasjmier voor het hele jaar. De driehoekige sjaal is losjes gebreid en daardoor bijzonder licht. De lange zijde van het doek is 165 cm.
EN Cuddly, soft triangular scarf with decorative fringes made of exclusive cashmere, suitable for the whole year. The triangular scarf is loosely knitted and therefore particularly light. The long side of the scarf measures 165cm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sjaal | scarf |
| gemaakt | made |
| exclusief | exclusive |
| kasjmier | cashmere |
| hele | whole |
| jaar | year |
| lange | long |
| zijde | side |
| cm | cm |
NL een Pasta zeef ontworpen met een vochtige molleton doek
EN an Pasta strainer designed with a damp molleton cloth
| holandês | inglês |
|---|---|
| pasta | pasta |
| doek | cloth |
NL Zet je Pasta zeef met een vochtige molleton doek of een andere fijnmazige stof. Giet de Kaasmassa voorzichtig naar binnen.
EN Put your Pasta strainer with a damp molleton cloth or other fine mesh fabric. Pours the Cheese mass carefully into it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pasta | pasta |
| doek | cloth |
| of | or |
| stof | fabric |
| voorzichtig | carefully |
| je | your |
NL Til nu de Doek hoog en draait het strak in elkaar.
EN Now lifts the Cloth high and twists it tightly together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| doek | cloth |
| hoog | high |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Een onvakkundige reiniging met bijvoorbeeld een papieren zakdoek of een vochtige doek kan hier leiden tot lelijke strepen en vegen
EN In the worst case, improper cleaning can lead to scratches on delicate surfaces
| holandês | inglês |
|---|---|
| reiniging | cleaning |
| kan | can |
| leiden | lead |
NL Leer hoe je de schoonheid van het dagelijkse leven in je werk kunt laten opvallen door op doek te schilderen met zichtbare penseelstreken en expressieve kleuren
EN Discover how to depict the beauty of everyday life on canvas with distinctive brushstrokes and expressive colors
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| dagelijkse | everyday |
| leven | life |
| kleuren | colors |
| doek | canvas |
NL Voor het onderhoud van uw hoornhecht, raden we af om er producten op aan te brengen, een gewone zachte en propere doek van het microvezeltype is voldoende om het hecht op te blinken.
EN To maintain your horn haft, we strongly recommend you not to apply any products to it, as a simple, clean microfibre style cloth is all you need to buff the haft.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderhoud | maintain |
| raden | recommend |
| doek | cloth |
NL Bij lichte krassen, kunt u proberen om het hecht met een zachte en propere doek schoon te maken met enkele druppels vaseline, maar dit moet een uitzonderlijke behandeling blijven.
EN If there are any small cracks, you can wipe the haft with a clean, soft cloth using a few drops of vaseline oil, but this treatment should be sparingly used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zachte | soft |
| doek | cloth |
| schoon | clean |
| druppels | drops |
| behandeling | treatment |
NL Alleen oppervlak reinigen. Voorzichtig met de hand reinigen met een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel.
EN Surface wipe only. Clean gently by hand with mild soapy damp cloth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| reinigen | clean |
| voorzichtig | gently |
| hand | hand |
| doek | cloth |
| mild | mild |
NL Absolute Matt kan worden afgenomen met een vochtige doek of spons, waardoor het ook praktisch is voor in de moderne woning.
EN Absolute Matt can be wiped with a damp cloth or sponge making it practical for the modern home too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| doek | cloth |
| praktisch | practical |
| moderne | modern |
NL Vasilisa legt botanische elementen, ingewikkelde patronen en vrouwelijke vormen vast met acrylverf op doek
EN Vasilisa captures botanical elements, intricate patterns and female forms with acrylic paints on canvas
| holandês | inglês |
|---|---|
| botanische | botanical |
| elementen | elements |
| ingewikkelde | intricate |
| patronen | patterns |
| vrouwelijke | female |
| vormen | forms |
| doek | canvas |
NL Plaats de bijgeleverde doek over de gaten van de kit, maar laat het bovenste gat open.
EN Place the included cloth over the holes of the kit, but leave the top hole open.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plaats | place |
| doek | cloth |
| gaten | holes |
| maar | but |
| bovenste | top |
| gat | hole |
NL Als de hoedjes van de paddo's zichtbaar worden, stop dan met water geven. Pel de doek van de gaten, zodat je meer gaatjes ziet.
EN When the caps of the mushrooms become visible, stop watering. Peel the cloth off the holes so more holes become visible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zichtbaar | visible |
| worden | become |
| doek | cloth |
NL Pel elke dag de doek verder af totdat er geen gaatjes meer zichbaar zijn.
EN Every day peel the cloth off further until no more holes are visible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elke | every |
| doek | cloth |
| totdat | until |
| gaatjes | holes |
NL Het geïdealiseerde lichaam van de man is enkel gehuld in een rond de heupen gedrapeerde doek.
EN The idealised body is that of a man who is nude, save for a loin cloth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| man | man |
| doek | cloth |
NL Cromarty verandert elk jaar namelijk in een soort grote bioscoop, waarbij zelfs de vuurtoren als doek wordt gebruikt
EN Every December, the town transforms itself into a mini film festival across various venues with even the Cromarty Lighthouse becoming a canvas, as short films are projected onto the side of it
| holandês | inglês |
|---|---|
| bioscoop | film |
| vuurtoren | lighthouse |
| als | as |
| doek | canvas |
NL Een kloosterlijk wonder, een natuurparadijs en een hoofdrol op het grote doek: welkom op d...
EN Monastic marvels, nature havens and big screen features: welcome to the Skelligs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| welkom | welcome |
NL Absolute Matt kan worden afgenomen met een vochtige doek of spons, waardoor het ook praktisch is voor in de moderne woning.
EN Absolute Matt can be wiped with a damp cloth or sponge making it practical for the modern home too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| doek | cloth |
| praktisch | practical |
| moderne | modern |
NL Absolute Matt kan worden afgenomen met een vochtige doek of spons, waardoor het ook praktisch is voor in de moderne woning.
EN Absolute Matt can be wiped with a damp cloth or sponge making it practical for the modern home too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| doek | cloth |
| praktisch | practical |
| moderne | modern |
NL Absolute Matt kan worden afgenomen met een vochtige doek of spons, waardoor het ook praktisch is voor in de moderne woning.
EN Absolute Matt is wipeable with a damp cloth or sponge making it practical for the modern home too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| doek | cloth |
| praktisch | practical |
| moderne | modern |
| kan | making |
NL Absolute Matt kan worden afgenomen met een vochtige doek of spons, waardoor het ook praktisch is voor in de moderne woning.
EN Absolute Matt is wipeable with a damp cloth or sponge making it practical for the modern home too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| doek | cloth |
| praktisch | practical |
| moderne | modern |
| kan | making |
NL Absolute Matt kan worden afgenomen met een vochtige doek of spons, waardoor het ook praktisch is voor in de moderne woning.
EN Absolute Matt is wipeable with a damp cloth or sponge making it practical for the modern home too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| doek | cloth |
| praktisch | practical |
| moderne | modern |
| kan | making |
NL Absolute Matt kan worden afgenomen met een vochtige doek of spons, waardoor het ook praktisch is voor in de moderne woning.
EN Absolute Matt is wipeable with a damp cloth or sponge making it practical for the modern home too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| doek | cloth |
| praktisch | practical |
| moderne | modern |
| kan | making |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Een onvakkundige reiniging met bijvoorbeeld een papieren zakdoek of een vochtige doek kan hier leiden tot lelijke strepen en vegen
EN In the worst case, improper cleaning can lead to scratches on delicate surfaces
| holandês | inglês |
|---|---|
| reiniging | cleaning |
| kan | can |
| leiden | lead |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voegt zeer dunne doek schone doek vochtige doek doek 2003635 doek pro vector doek te schilderen pel de doek vuurtoren als doek vochtige doek kun dunne randen dunne vermijd dunne inhoud dunne laag dunne metalen plaat lange en dunne vermijd dunne kleine dunne zeer snel zeer hoge kwaliteit zeer uitgebreid zeer regelmatig zeer lichte zeer hoge katoengehalte twee zeer zeer populaire zeer zeer korte zeer effectief zeer gemakkelijk zeer uniek zeer eenvoudig zeer geschikt zeer gebruiksvriendelijk zeer ervaren zeer duidelijke zeer belangrijk zeer toegankelijke manier zeer veilige communicatie zeer goede ondersteuning zeer populair zeer schaalbaar zeer kostbaar zeer uitgebreide catalogus zeer duurzaam zeer interactieve dashboards zeer krachtig zeer tevreden zeer flexibel zeer vergelijkbare inhoudTraduzir dunne doek zeer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe