Traduzir "pieces together" para holandês

NL Natpakken die uit twee delen bestaan zijn populair omdat je ze, als je beide delen draagt, dubbele isolatie hebt. Je kunt de delen ook afzonderlijk gebruiken, dus je hebt twee pakken in één.

• beide delen draagt
• dubbele isolatie hebt
• delen ook afzonderlijk
• dus je hebt

NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.

• familie en studiegenoten
• ga samen wandelen
• elkaar bellen
• koken of eten
• huisgenoten
• studiegenoten
• vrienden
• studentenvereniging

NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.

• begin
• samenblijven is vooruitgang

NL Advanced Roadmaps is een Jira Software Cloud Premium-functie, ontwikkeld om meerdere teams te helpen met samenwerken, het grote plaatje te volgen, afhankelijkheden in kaart te brengen voor grote projecten en teamcapaciteit te plannen.

• Jira Software Cloud
• ontwikkeld om meerdere
• helpen met samenwerken
• afhankelijkheden in kaart
• brengen voor grote

NL Ben je zzp'er of werk je met een groter team? Bestaat je bedrijf al langer, begin je net of is het meer een hobbyproject? En hoe heet je bedrijf eigenlijk? Als je wilt, kun je je website ook met Facebook verbinden om foto's en informatie te importeren.

• Ben je zzp'er
• groter team
• Bestaat je bedrijf
• langer
• begin je net
• hobbyproject
• heet je bedrijf
• wilt

NL Je kunt aparte productpagina's maken voor individuele kunstwerken, of je kunt al je kunst bij elkaar zetten in een etalage

• individuele kunstwerken
• kunst bij elkaar
• etalage

NL Speciale tassen voor het vervoeren van al uw belangrijke uitrusting: statieven, flitsbuizen en glass covers. Alle stukjes en beetjes netjes bij elkaar.

• belangrijke uitrusting
• statieven
• flitsbuizen en glass
• stukjes en beetjes

NL De bits en stukken die bij elkaar komen om ervoor te zorgen dat een domeinnaam u nauwkeurig naar de juiste website leiden, zijn helemaal niet luxueus.Ze zijn vrij eenvoudig als het erop komt.

• bits en stukken
• leiden
• erop

NL Alle stukjes van een webstapel komen samen om een platform te vormen ideaal voor webontwikkeling

• platform te vormen
• webontwikkeling

NL Te beginnen met Linux, zullen we nu de vier stukken opsplitsen die samenkomen om de LAMP Stack-puzzel te voltooien.

• beginnen met Linux
• vier stukken opsplitsen

NL We versterken onze expertise door samen te werken met gerenommeerde architecten en ontwerpers. Samen creëren we unieke meubelstukken die het alledaagse overstijgen.

• versterken onze expertise
• creëren we unieke
• alledaagse

NL Naast design, maakt hout ook deel uit van Bulo’s DNA. Samen met Bosq, onze exclusieve hout- en fineerfabrikant, creëren we meubilair op maat.

• Naast design
• DNA
• Bosq
• creëren we meubilair

NL Alles wat u nodig zou kunnen hebben, van een gepersonaliseerde tas tot een batterijlader en reservebatterij. Alle stukjes en beetjes netjes bij elkaar.

• batterijlader en reservebatterij
• stukjes en beetjes

NL Heb je ooit een frambozendroom geprobeerd? Niemand kan weerstaan aan de combinatie van romige natuurlijke yoghurt, room en bevroren frambozen samen met knapperige stukjes meringue en de muesli! Het ziet er ook prachtig uit! 

• ooit een frambozendroom
• Niemand kan weerstaan
• combinatie van romige
• yoghurt
• room en bevroren
• knapperige stukjes meringue
• muesli

NL Wekelijks leggen we een puzzel op basis van het aantal vliegbewegingen, passagiers en de benodigde gebieden van de terminal. Verantwoord en veilig reizen blijft uiteraard de norm.

• puzzel op basis
• aantal vliegbewegingen
• Verantwoord en veilig

NL Dit gebeurt meestal wanneer een grote lamp, zoals een kroonluchter, wordt gecombineerd met meerdere andere verlichtingsstukken, die samen zorgen voor de perfecte verlichtingssfeer in je woonkamer.

• gebeurt meestal wanneer
• grote lamp
• kroonluchter
• gecombineerd met meerdere
• verlichtingsstukken

NL De basis/voet en het bovenblad van de samengevoegde lampenkap zijn overschat met natuurlijke eikenhouten stukken

• basis
• natuurlijke eikenhouten stukken

NL Naturalis bestaat 200 jaar. Volg de route langs de sleutelstuken in de vaste tentoonstelling - uitkomend bij de speciale schatkamer die is samengesteld ter ere van het jubileum.

• Volg de route
• tentoonstelling

NL Ieder puzzelstukje heeft zijn eigen plek en alle stukjes bij elkaar vormen het p?

NL Ze bestaan uit twee delen waarin de betreffende substantie zit, meestal een extract in poedervorm en/of CBD pasta gemengd met een draagolie

• bestaan uit twee
• waarin de betreffende
• zit
• meestal een extract
• CBD pasta gemengd
• draagolie

NL Wekelijks leggen we een puzzel op basis van het aantal vliegbewegingen, passagiers en de benodigde gebieden van de terminal. Verantwoord en veilig reizen blijft uiteraard de norm.

• puzzel op basis
• aantal vliegbewegingen
• Verantwoord en veilig

NL De "Oudejaarskalender" is gemaakt om de kerstvreugde te verlengen; het is samengesteld uit zeven delen die met elkaar zijn verbonden door een riem

• verlengen
• samengesteld uit zeven
• elkaar zijn verbonden
• riem

NL Dit gebeurt meestal wanneer een grote lamp, zoals een kroonluchter, wordt gecombineerd met meerdere andere verlichtingsstukken, die samen zorgen voor de perfecte verlichtingssfeer in je woonkamer.

• gebeurt meestal wanneer
• grote lamp
• kroonluchter
• gecombineerd met meerdere
• verlichtingsstukken

NL De basis/voet en het bovenblad van de samengevoegde lampenkap zijn overschat met natuurlijke eikenhouten stukken

• basis
• natuurlijke eikenhouten stukken

NL Daarna leer je hoe je de laatste details weeft en naait om de jas in elkaar te zetten. Eerst sluit je de mouwen en maak je de uiteinden van de manchetten. Ten slotte maak je met dezelfde techniek de randen en de taille.

• laatste details weeft
• elkaar te zetten
• mouwen en maak
• Ten slotte maak

NL Advanced Roadmaps is een Jira Software Cloud Premium-functie, ontwikkeld om meerdere teams te helpen met samenwerken, het grote plaatje te volgen, afhankelijkheden in kaart te brengen voor grote projecten en teamcapaciteit te plannen.

• Jira Software Cloud
• ontwikkeld om meerdere
• helpen met samenwerken
• afhankelijkheden in kaart
• brengen voor grote

NL Maak je Jimdo-website. Jimdo stelt je een paar vragen en verzamelt dan je bedrijfsinformatie op plekken als Google en Facebook.

• Maak je Jimdo-website
• bedrijfsinformatie op plekken

NL De tassen uit onze serie "Rethink Together" laten zien hoe nieuwe modestukken kunnen worden gecreëerd door verstandig gebruik te maken van restjes leer.

• restjes

NL Zo vielen de afzonderlijke puzzelstukjes samen tot een groot geheel en was het rondje Berninamassief compleet

• vielen de afzonderlijke
• rondje Berninamassief compleet

NL Je kunt aparte productpagina's maken voor individuele kunstwerken, of je kunt al je kunst bij elkaar zetten in een etalage

• individuele kunstwerken
• kunst bij elkaar
• etalage

NL Terwijl je die stukjes aan elkaar koppelt en feedback verzendt, wordt het moeilijk om samen te werken en het gesprek gaande te houden via zoiets als een lange e-mailthread.

• verzendt

NL Transferstickers zijn stickers voor ontwerpen met meerdere afzonderlijke onderdelen die bij elkaar moeten blijven bij het aanbrengen op een raam of ander oppervlak. Transfersticke…

• Transferstickers zijn stickers
• ontwerpen met meerdere
• ander oppervlak

NL Transferstickers zijn stickers voor ontwerpen met meerdere afzonderlijke onderdelen die bij elkaar moeten blijven bij het aanbrengen op een raam of ander oppervlak.

• Transferstickers zijn stickers
• ontwerpen met meerdere
• ander

NL Toegang tot kennis maakt nieuwe innovaties mogelijk. Samen geloven onze lidbibliotheken, individuele bibliotheekmedewerkers, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.

• Toegang tot kennis
• geloven onze lidbibliotheken
• individuele bibliotheekmedewerkers
• partners en medewerkers
• missie om kennis
• delen

NL Twee dennen die samen in het gebladerte groeien, verzamelen zich als ware het één boom. Centraal Madagaskar.

• gebladerte groeien
• één boom
• Centraal

NL "Adeko is sinds 2012 actief in de e-commerce, vanaf dag 1 hebben wij gewerkt met PrestaShop als CMS. Nu 10 jaar later zijn wij uitgegroeid tot Platinum PrestaShop partner."

• e-commerce
• gewerkt met PrestaShop
• CMS
• Platinum PrestaShop

NL We maken samen de beste oplossingen die aansluiten op jouw wensen. Dit doen we met onze partners. Hierdoor verrassen we je met oplossingen die het ondernemen nog leuker maken.

• wensen
• partners
• leuker

NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.

• leven
• iedereen zichzelf

NL Amsterdam is een creatieve werkplaats rijker

• werkplaats rijker

NL De Fab Academy bestaat uit een lesprogramma in de principes en toepassingen van digitale fabricage, ontwikkeld door het Center for Bits and Atoms (CBA) van het MIT.

• Fab Academy bestaat
• toepassingen van digitale
• for Bits and
• CBA

NL De uitdaging Samen met ecologen, kunstenaars, onderzoekers en lokale partijen gaan we na hoe dieren, planten, mensen en microben samenkomen op het Amsterdam Science Park

• kunstenaars
• onderzoekers en lokale
• dieren
• planten
• mensen en microben
• Amsterdam Science Park

NL De juiste mensen bij elkaar krijgen is de eerste stap, maar vervolgens moeten ze ook samen kunnen werken op de meest efficiënte manier

• stap
• meest efficiënte manier

NL 1. De combinatie van rood en groen kan problematisch zijn, maar deze kleuren kunnen soms toch wel samen worden gebruikt.

• combinatie van rood
• groen kan problematisch
• kleuren kunnen soms

NL Combinaties van roze en grijs, en grijs en bruin kunnen ook problematisch zijn

• Combinaties van roze
• grijs
• grijs en bruin

NL Hoe is het om met zoveel partijen samen te werken?

NL Je hebt de zaak en je wilt de juiste uitstraling. Dan steken we meteen de handen uit de mouwen, want jouw onderneming verdient de juiste look. Samen brainstormen, wij ontwerpen en dan kloppen we samen af. Let’s meet soon.

• hebt de zaak
• wilt de juiste
• steken we meteen
• want jouw onderneming
• juiste look
• brainstormen
• af
• meet

NL Daar ontwikkelde Bu Shea samen met Rizvana Bradley Poetics of Living, een langlopend studietraject over niet-normatieve manieren van samenleven in het licht van snel veranderende discoursen rondom seksualiteit, gezondheid, gemeenschapsleven en de dood

• Daar ontwikkelde Bu
• Rizvana Bradley Poetics
• Living
• manieren van samenleven
• licht van snel
• discoursen rondom seksualiteit
• gezondheid

NL Vernieuwende doorbraken zijn afhankelijk van de toegang tot kennis. Samen geloven onze lidbibliotheken, hun beleidsvoerders, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.

• toegang tot kennis
• geloven onze lidbibliotheken
• beleidsvoerders
• partners en medewerkers
• missie om kennis
• delen

NL Zowel de tijdsdruk als de fysieke en mentale uitputting van kankerbehandelingen weerhouden gezinnen ervan om samen tijd door te brengen, zelfs eenvoudige dingen als een wandeling maken of samen een maaltijd koken, aldus D'Olivo

• Zowel de tijdsdruk
• fysieke en mentale
• kankerbehandelingen weerhouden gezinnen
• zelfs eenvoudige dingen
• maaltijd koken
• aldus D'Olivo

NL Successen vieren we samen en als het misgaat lossen we het samen op