NL not set verhoogd met 8%, lettertype verhoogd met 5%, style verhoogd met 2%, de rest van de opmerkelijke waarden zijn 1% of minder voor beide jaren.
Traduzir "verhoogd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verhoogd" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verhoogd
holandês
inglês
EN not set increased 8%, font increased 5%, style increased 2%, the rest of the notable values are 1% or less for both years.
NL Gedragsanalyse maakt het eenvoudig om de context van het device te begrijpen wanneer de waarschuwing wordt verhoogd en begrijpen waarom het is verhoogd.
EN Behavioral analytics that make it easy to understand the context of the device when the alert is raised and an understanding of why it was raised.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| context | context |
| device | device |
| waarschuwing | alert |
| verhoogd | raised |
NL Wij bieden meer bronnen dan gedeelde webhostingplannen, waaronder hogere inode limieten, hogere uitgaande e-maillimieten, verhoogd CPU verwerkingstijd.
EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| bronnen | resources |
| gedeelde | shared |
| waaronder | including |
| inode | inode |
| limieten | limits |
| uitgaande | outbound |
| cpu | cpu |
NL De 96 in de naam is belangrijk omdat ze de maximale sample rate hebben verhoogd van 48kHz naar 96kHz, maar de prijs bleef gelijk
EN The 96 in the name is important because they raised the maximum sample rate from 48kHz to 96kHz, but the price stayed the same
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| belangrijk | important |
| maximale | maximum |
| verhoogd | raised |
NL IT heeft de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd.
EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | resolution |
| verminderd | reduced |
| wachttijd | waiting |
| gesprek | call |
| verhoogd | increased |
NL Binnen drie maanden na de implementatie heeft IT de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd
EN Within three months of the rollout, IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | resolution |
| verminderd | reduced |
| wachttijd | waiting |
| gesprek | call |
| verhoogd | increased |
NL Unit4 Enterprise Resource Planning “…in de cloud hebben is een zeer positieve verandering voor de stad. Onze kosten zijn lager, de beveiliging is verbeterd en ons inzicht in en begrip van financiële activiteiten en kosten zijn enorm verhoogd.
EN Having Unit4 ERP “...on the cloud has been a very positive change for the City. We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| stad | city |
| kosten | costs |
| beveiliging | security |
| verbeterd | improved |
| financiële | financial |
| activiteiten | operations |
| verhoogd | increased |
| enterprise resource planning | erp |
NL Dit heeft geresulteerd in een verhoogd contentgebruik, een snellere time-to-market van het product, snellere campagnelanceringen en een meer wereldwijde, superieure ervaring voor distributeurs en klanten.
EN This has led to increased utilization of content, a faster time-to-market for both product and campaign launches, and, overall, a superior experience for distributors and clients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| snellere | faster |
| product | product |
| ervaring | experience |
| distributeurs | distributors |
| klanten | clients |
NL Lees hoe deze eerstelijns zorgverlener het percentage van diabetici dat retinale onderzoeken ondergaat heeft verhoogd en de follow-up van patiënten heeft verbeterd.
EN Learn how this primary care provider improved diabetic retinal exam compliance rates and patient follow-up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patiënten | patient |
| verbeterd | improved |
NL Dankzij de implementatie van een nieuw bibliotheekbeheersysteem heeft de bibliotheek niet alleen de gebruikservaring verbeterd, maar is ook de transparantie van de collecties verhoogd en kan het personeel tijd besparen.
EN By introducing a new library management system, the library improved not only the user experience, but also the visibility of their collections, and they saved staff time too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementatie | system |
| bibliotheek | library |
| verbeterd | improved |
| transparantie | visibility |
| collecties | collections |
NL Door de veerkracht van gewassen en het gebruik van bronnen (zoals water) te verbeteren, kunnen opbrengsten op natuurlijke wijze worden verhoogd en krijgen boeren eveneens hogere inkomsten
EN By increasing a plant’s resilience in tough environmental conditions and enhancing the use of resources such as water, the treatments have the potential to naturally improve yields and increase farm revenue
| holandês | inglês |
|---|---|
| veerkracht | resilience |
| bronnen | resources |
| water | water |
| natuurlijke | naturally |
| inkomsten | revenue |
NL Sinds 2012 heeft Aldi UK en Ierland 395 zonnepanelensystemen geïnstalleerd in zijn winkels en distributiecentra, en in die periode ook zijn aankoop van hernieuwbare elektriciteit verhoogd tot 100 procent.
EN Since 2012, Aldi UK and Ireland has installed 395 solar panel systems at its stores and distribution centres, as well as increasing its purchase of renewable electricity to 100 percent during this time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uk | uk |
| ierland | ireland |
| geïnstalleerd | installed |
| winkels | stores |
| periode | time |
| hernieuwbare | renewable |
| elektriciteit | electricity |
| procent | percent |
| in | during |
NL Lufthansa-groep verhoogd organisatorische efficiëntie met 30%
EN Lufthansa group increased organisational efficiency by 30%
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhoogd | increased |
| organisatorische | organisational |
| efficiëntie | efficiency |
| met | by |
| lufthansa | lufthansa |
| groep | group |
NL Bij patiënten met ARDS (Acute Respiratory Distress Syndrome; acuut ademhalingsfalen) kan de oxygenatie worden verhoogd en de mortaliteit worden verlaagd door buikliging, maar dit is in de praktijk moeilijk handmatig uit te voeren.
EN Proning patients with Acute Respiratory Distress Syndrome may increase oxygenation and reduce mortality, but the practice is difficult to perform manually.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patiënten | patients |
| acute | acute |
| praktijk | practice |
| moeilijk | difficult |
| handmatig | manually |
NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.
EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| verhoogd | increased |
| toont | shows |
| mac | mac |
| processor | processor |
NL In 2009 is de telecom- & datatoren aan de Amsterdamse Zuidas verhoogd van 106 tot bijna 150 meter en is daarmee een van de hoogste bouwwerken van de stad geworden
EN In 2009, the telecom and data tower, located on the Amsterdam Zuidas was increased from 106 meters to almost 150 meters and thus became one of the highest buildings in the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhoogd | increased |
| meter | meters |
| hoogste | highest |
| bouwwerken | buildings |
| stad | city |
| geworden | became |
NL Hoe de National Art Library, onderdeel van het Victoria and Albert Museum, de gebruikservaring heeft verbeterd en de transparantie van de elektronische en fysieke collecties heeft verhoogd.
EN Hear how the Victoria and Albert Museum’s National Art Library improved user experience and increased visibility of their electronic and print collections.
| holandês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| art | art |
| library | library |
| museum | museum |
| verbeterd | improved |
| transparantie | visibility |
| elektronische | electronic |
| collecties | collections |
| verhoogd | increased |
| victoria | victoria |
| albert | albert |
NL Hoe de Wagoner Library van Trevecca Nazarene University hun werkprocessen heeft gestroomlijnd en het databasegebruik heeft verhoogd door te kiezen voor een nieuw bibliotheeksysteem in plaats van een migratie.
EN Understand how The University of New Mexico's library staff gained support and enthusiasm from faculty when moving library resources to off-site storage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| library | library |
| nieuw | new |
| plaats | site |
NL Een kleine update met een grote impact: het contrast van de ondertitelingen binnen de Blue Billywig Player is verhoogd.
EN When we first started working on the renewed interface in October 2014, we hardly knew what to expect.
NL De kleinformaat-pc van Apple uit 2018 is een stuk duurder dan voorheen, maar de specificaties zijn aanzienlijk verhoogd om hem het geld waard te
EN The 2018 small-format PC from Apple is a lot pricier than before, but its specification has been turned up considerably to make it worth the money.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| stuk | lot |
| specificaties | specification |
| aanzienlijk | considerably |
| geld | money |
| waard | worth |
| pc | pc |
NL De BYOD-trend brengt een verhoogd veiligheidsrisico met zich mee (60% werknemers gebruiken een smartphone voor werk)
EN The BYOD trend poses an increased security risk (60% of employees use a smartphone for work)
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhoogd | increased |
| werknemers | employees |
| gebruiken | use |
| smartphone | smartphone |
| werk | work |
| trend | trend |
NL Het kasteel, waarvan het oudste gedeelte stamt uit 1271, staat verhoogd boven de stad en was van 1527 tot 1792 residentie van de vorst-bisschoppen van Bazel
EN The oldest part of the castle dates back to 1271
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| oudste | oldest |
| gedeelte | part |
NL Als de website niet correct is verhoogd, moet u deze later aanpassen door de interne linkstructuur te wijzigen en veel tijd te verspillen.
EN If the website hasn?t been raised correctly, you?ll need to readjust it later by changing the internal linking structure and wasting a lot of time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| correct | correctly |
| verhoogd | raised |
| u | you |
| interne | internal |
| verspillen | wasting |
NL Sterker nog, 42% van de bedrijven geeft aan dat e-learning hun opbrengsten heeft verhoogd
EN In fact, 42% of companies say e-Learning increased their revenue
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| verhoogd | increased |
NL Wij ontwikkelen oplossingen voor installaties zoals boortorens en raffinaderijen, waardoor de betrouwbaarheid van de apparatuur wordt verhoogd en de onderhouds- en life cycle-kosten worden verlaagd.
EN We engineer solutions from the rig to the refinery, helping to increase equipment reliability while reducing maintenance and life-cycle costs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| oplossingen | solutions |
| betrouwbaarheid | reliability |
| apparatuur | equipment |
| life | life |
| kosten | costs |
NL Als u vertrekt uit het hotel, wordt het tarief dat is bevestigd door de klantenservice aan u in rekening gebracht, verhoogd met dat van eventuele overige gebruikte diensten (restaurant, bar...).
EN On departure from the hotel, the rate confirmed by the customer service team will be billed to you along with any services not included in the booking (restaurant, bar etc.).
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bevestigd | confirmed |
NL Telenor en Vainu hebben een datagedreven sales - en marketingproces op poten gezet en de omzet significant verhoogd.
EN Telenor and Vainu's partnership transforms the way of work for sales and marketing through real-time insights
NL Hierdoor heeft Lyria de capaciteit van de klantenservice weten te verhogen zonder het team uit te breiden, de verwerkingstijd van tickets verkort en de klanttevredenheid verhoogd.
EN This has allowed Lyria to increase service capacity with the same resources, reduce handling times and improve customer satisfaction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| capaciteit | capacity |
| klantenservice | service |
NL Verhoogd ontwerp en deskundige curatie brengen in de ruimte voor aangepaste merkartikelen die voorheen geen gevoel voor kwaliteit hadden.
EN Bringing elevated design and expert curation into the custom branded merchandise space that previously lacked a sense of quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| brengen | bringing |
| ruimte | space |
| gevoel | sense |
| kwaliteit | quality |
NL Een goed ontworpen, duidelijke infographic verhoogd jouw online aanwezigheid, verbreed jouw bereik op social media en verhoogt jouw autoriteit als expert. Maar het brengt ook nieuwe backlinks van externe sites.
EN A well-designed, clear infographic will improve your online presence, extend your reach across social media, and increase your authority as an expert. But it will also bring you new backlinks from external domains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontworpen | designed |
| infographic | infographic |
| online | online |
| aanwezigheid | presence |
| autoriteit | authority |
| expert | expert |
| nieuwe | new |
| backlinks | backlinks |
| externe | external |
NL Zünd Connect geeft aanwijzingen over de vraag of extra personeel moet worden aangeworven of dat de automatiseringsgraad van de snijmachines moet worden verhoogd.
EN Zünd Connect identifies the potential need for additional personnel or for adding additional automation features to existing cutting equipment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| of | or |
| personeel | personnel |
| moet | need |
NL Na het oversteken wordt de Schiwastrom opnieuw overgestoken en op een licht verhoogd, smal dampad gaat het over naar de rivier de Zernias
EN After crossing it, the Schiwastrom is crossed again and on a slightly elevated, narrow dam path, it goes over to the Zernias river
| holandês | inglês |
|---|---|
| oversteken | crossing |
| opnieuw | again |
| smal | narrow |
| rivier | river |
NL Het JoomUnited-bedrijf heeft zijn bezoekersaantallen met 100% en de verkoop met 40% verhoogd met Linguise-vertalingen
EN JoomUnited company has increased his traffic by 100% and sales by 40% with Linguise translations
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhoogd | increased |
| linguise | linguise |
| vertalingen | translations |
NL Voor asymptomatische patiënten met een sterk verhoogd risico op borstkanker (life time risk van 30% of meer) is er een terugbetaling van de jaarlijkse echografie voorzien.
EN Asymptomatic patients who have a significantly increased risk of breast cancer (life time risk of 30% or more) will be reimbursed for the annual ultrasound scan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patiënten | patients |
| sterk | significantly |
| life | life |
| time | time |
| of | or |
| jaarlijkse | annual |
NL Betalingen van Centra voor Medicare & Medicaid Services (CMS) aan clinici worden verhoogd of verlaagd op basis van een kwaliteitsprestatiescore - een belangrijke stimulans voor klinische deelname.
EN Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) payments to clinicians are increased or decreased based on a quality performance score—a key incentive for clinical participation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingen | payments |
| centra | centers |
| services | services |
| cms | cms |
| verhoogd | increased |
| of | or |
| belangrijke | key |
| klinische | clinical |
| deelname | participation |
NL In deze versie heb ik de beveiliging voor het zichtbaar maken van een wachtwoord verhoogd. Als je nu een wachtwoord wilt zien, dan moet je de inlog gegevens van een admin van betreffende Mac invullen als bevestiging dat je het wachtwoord mag zien.
EN In this version I have added the requirement to enter an admin password to reveal passwords. This way the tool can be used on machines used by users who should not see the actual password in a safe manner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiliging | safe |
| admin | admin |
NL Vermindert kans op lekrijden en verhoogd draagvermogen.
EN Extra puncture resistance and increased load bearing capacity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| verhoogd | increased |
NL "Mimecast zorgt voor een verhoogd gevoel van controle, meer bewustzijn bij eindgebruikers en minder inspanningen en kosten voor het herstellen van door schadelijke e-mailberichten veroorzaakte schade."
EN ?Mimecast has provided an increased feeling of 'being in control', more end-user awareness and less effort and cost spent on fixing damage caused by malicious email content.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| gevoel | feeling |
| controle | control |
| bewustzijn | awareness |
| minder | less |
| schadelijke | malicious |
| schade | damage |
NL Met een 24-uurs service en nul wachttijd wordt de klantervaring drastisch verhoogd
EN With an around the clock service and zero waiting time, customer experience is drastically increased
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| nul | zero |
| wachttijd | waiting |
| klantervaring | customer experience |
| drastisch | drastically |
| verhoogd | increased |
NL De economische kansen door het gebruik van chatbots zijn groot: zowel interne als externe workflows op verschillende punten in het bedrijf kunnen aanzienlijk worden ontlast, de omzet verhoogd en de kosten verlaagd door schaalbaarheid en automatisering
EN The economic opportunities through the use of chatbots are great: internal as well as external workflows at various points in the company can be significantly relieved, sales increased and costs reduced through scalability and automation
| holandês | inglês |
|---|---|
| economische | economic |
| kansen | opportunities |
| externe | external |
| workflows | workflows |
| verschillende | various |
| punten | points |
| aanzienlijk | significantly |
| verhoogd | increased |
| kosten | costs |
| verlaagd | reduced |
| schaalbaarheid | scalability |
| automatisering | automation |
| chatbots | chatbots |
NL Het hybride model Agent + AI zorgt ervoor dat er geen verkeerde antwoorden naar klanten worden gestuurd en zowel de tevredenheid van klanten als medewerkers wordt verhoogd.
EN The Agent + AI hybrid model ensures that no wrong answers are sent to customers and both the satisfaction of customers and employees is increased.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| model | model |
| ai | ai |
| verkeerde | wrong |
| antwoorden | answers |
| klanten | customers |
| gestuurd | sent |
| tevredenheid | satisfaction |
| verhoogd | increased |
NL Metalen Drukknop 16mm - Verhoogd - Reset - met 3V Gele LED
EN Metal Push Button 16mm - Raised - Reset - with 3V Yellow LED
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukknop | button |
| verhoogd | raised |
| met | with |
| gele | yellow |
| led | led |
NL Metalen Drukknop 16mm - Verhoogd - Reset - met 3V Rode LED
EN Metal Push Button 16mm - Raised - Reset - with 3V Red LED
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukknop | button |
| verhoogd | raised |
| met | with |
| rode | red |
| led | led |
NL Metalen Drukknop 16mm - Verhoogd - Reset - met 3V Groene LED
EN Metal Push Button 16mm - Raised - Reset - with 3V Green LED
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukknop | button |
| verhoogd | raised |
| met | with |
| groene | green |
| led | led |
NL Metalen Drukknop 16mm - Verhoogd - Reset - met 3V Blauwe LED
EN Metal Push Button 16mm - Raised - Reset - with 3V Blue LED
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukknop | button |
| verhoogd | raised |
| met | with |
| blauwe | blue |
| led | led |
NL Metalen Drukknop 16mm - Verhoogd - Aan-Uit - met 3V Gele LED - Aan-Uit Symbool
EN Metal Push Button 16mm - Raised - On-Off - with 3V Yellow LED - On-Off Symbol
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukknop | button |
| verhoogd | raised |
| gele | yellow |
| led | led |
| symbool | symbol |
NL Metalen Drukknop 16mm - Verhoogd - Aan-Uit - met 3V Gele LED
EN Metal Push Button 16mm - Raised - On-Off - with 3V Yellow LED
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukknop | button |
| verhoogd | raised |
| gele | yellow |
| led | led |
NL Metalen Drukknop 16mm - Verhoogd - Aan-Uit - met 3V Rode LED - Aan-Uit Symbool
EN Metal Push Button 16mm - Raised - On-Off - with 3V Red LED - On-Off Symbol
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukknop | button |
| verhoogd | raised |
| rode | red |
| led | led |
| symbool | symbol |
NL Metalen Drukknop 16mm - Verhoogd - Aan-Uit - met 3V Rode LED
EN Metal Push Button 16mm - Raised - On-Off - with 3V Red LED
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukknop | button |
| verhoogd | raised |
| rode | red |
| led | led |
NL Metalen Drukknop 16mm - Verhoogd - Aan-Uit - met 3V Groene LED - Aan-Uit Symbool
EN Metal Push Button 16mm - Raised - On-Off - with 3V Green LED - On-Off Symbol
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukknop | button |
| verhoogd | raised |
| groene | green |
| led | led |
| symbool | symbol |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verhoogd collecties verhoogd verhoogd risico omzet verhoogd aanzienlijk verhoogd verhoogd gevoel medewerkers verhoogd sterk verhoogd risico verhoogd contentgebruik verhoogd cpu verwerkingstijd klanttevredenheid verhoogd reductiedoel is verhoogd duidelijke infographic verhoogd waarschuwing wordt verhoogd correct is verhoogd verhoogd cpu wachtwoord verhoogd clinici worden verhoogd europese is verhoogd afspeelsnelheid is verhoogd verhoogd of verlaagd stuur worden verhoogd verhoogd met boetesTraduzir verhoogd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe