NL De meeste mensen hebben een heel actief, soms zelfs hectisch leven en worden daarbij continu blootgesteld aan lawaai en luchtvervuiling – in de bergen tref je een heel andere omgeving
Traduzir "lawaai en luchtvervuiling" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lawaai en luchtvervuiling" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de lawaai en luchtvervuiling
holandês
inglês
EN Many people have very active, at times hectic lives and are exposed to noise and air pollution – the mountains offer a totally different environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| actief | active |
| blootgesteld | exposed |
| bergen | mountains |
| omgeving | environment |
NL Je hebt een voorversterker nodig met minstens 60dB aan versterking, dus ik zou aanraden om deze te koppelen aan de Cloudliftervoor een gemakkelijke volumeboost om te voorkomen dat er te veel lawaai wordt gemaakt.
EN You will need a preamp with at least 60dB of gain, so I would recommend pairing it with the Cloudlifter for an easy volume boost to avoid introducing too much noise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanraden | recommend |
| gemakkelijke | easy |
| lawaai | noise |
| voorversterker | preamp |
| koppelen | pairing |
NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig
EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation
| holandês | inglês |
|---|---|
| lawaai | noise |
NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.
EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stress | stress |
| midden | amidst |
| prachtige | wonderful |
| service | service |
| gezellige | cosy |
| sfeer | atmosphere |
| gasten | guests |
| wereld | world |
NL Shotgun-microfoons zijn gevoelig voor lawaai, dus je wilt zeker een schokdemper
EN Shotgun mics are susceptible to handling noise so you?ll definitely want a shock mount
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeker | definitely |
| microfoons | mics |
NL Vanuit het centrum loop je naar Tempelhof Airfield en doe je een extra rondje omhoog en omlaag langs de oude landingsbanen, voordat je richting het zuiden gaat om aan het lawaai van de stad te ontsnappen
EN From the center, head out across the Tempelhof Airfield and do an extra loop up and down the old runways before heading further south the escape the noise of the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | center |
| doe | do |
| extra | extra |
| oude | old |
| lawaai | noise |
| stad | city |
| ontsnappen | escape |
NL Angst bij katten heeft meerdere oorzaken, waaronder dierenartsbezoeken, nieuwe familieleden of huisdieren, verhuizingen, lawaai en rivaliteit met andere katten.
EN Anxiety in cats has multiple causes, including veterinary visits, new family members or pets, moving, loud occasions, and rivalry with other cats.
| holandês | inglês |
|---|---|
| angst | anxiety |
| katten | cats |
| meerdere | multiple |
| oorzaken | causes |
| waaronder | including |
| nieuwe | new |
| familieleden | family members |
| of | or |
| huisdieren | pets |
| andere | other |
NL In Nederland is aangetoond dat lawaai van het weg- en spoorverkeer kan leiden tot een verhoogde depressie bij sociaal achtergestelde groepen (1)
EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| leiden | lead |
| verhoogde | increased |
| depressie | depression |
| sociaal | socially |
| groepen | groups |
| weg | road |
NL Een verband tussen de sociaal-economische status en de gezondheidseffecten van lawaai kon echter niet worden bevestigd in andere studies
EN However, a link between socio-economic status and the health effects of noise could not be confirmed in other studies
| holandês | inglês |
|---|---|
| verband | link |
| lawaai | noise |
| bevestigd | confirmed |
| studies | studies |
NL Lawaai is elk hinderlijk hard geluid dat het gehoor waarneemt
EN Noise is any annoying loud noise that the ear perceives
NL Lawaai is voor veel mensen een milieuprobleem
EN For many people, noise is a polluting environmental problem
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
NL Het lawaai van het wegverkeer, dat vooral door motorvoertuigen wordt veroorzaakt, staat duidelijk bovenaan de lijst van geluidsbronnen.
EN Road traffic noise, which is mainly caused by motor vehicles, is clearly the most important source of noise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lawaai | noise |
| duidelijk | clearly |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
| holandês | inglês |
|---|---|
| federaal | federal |
| mannen | men |
| lange | long |
| tijd | time |
| plaats | place |
| nachts | night |
| enorm | enormous |
| lawaai | noise |
| blootgesteld | exposed |
| vooral | particularly |
| getroffen | affected |
NL Volgens een Deense studie werd lawaai ook duidelijk in verband gebracht met een hoger risico op een hartaanval (9)
EN A Danish study also found that noise was clearly associated with a higher risk of heart attack (9)
| holandês | inglês |
|---|---|
| studie | study |
| werd | was |
| lawaai | noise |
| ook | also |
| duidelijk | clearly |
| hoger | higher |
| risico | risk |
NL In Oostenrijk bijvoorbeeld zijn onlangs de eerste geluidswerende zones ingesteld waarin bestuurders met te veel lawaai worden geflitst
EN In Austria, for example, the first noise protection zones have recently been set up in which drivers with excessively loud vehicles are flashed by specific devices
| holandês | inglês |
|---|---|
| oostenrijk | austria |
| onlangs | recently |
| zones | zones |
| bestuurders | drivers |
NL Tijden zijn veranderd - er is te veel lawaai om door te snijden om het talent te vinden dat je aan boord wilt brengen.
EN Times have changed- there is too much noise to cut through to find the talent you want to bring onboard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijden | times |
| veranderd | changed |
| snijden | cut |
| talent | talent |
| aan boord | onboard |
NL Je hebt een voorversterker nodig met minstens 60dB aan versterking, dus ik zou aanraden om deze te koppelen aan de Cloudliftervoor een gemakkelijke volumeboost om te voorkomen dat er te veel lawaai wordt gemaakt.
EN You will need a preamp with at least 60dB of gain, so I would recommend pairing it with the Cloudlifter for an easy volume boost to avoid introducing too much noise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanraden | recommend |
| gemakkelijke | easy |
| lawaai | noise |
| voorversterker | preamp |
| koppelen | pairing |
NL Ze zijn allemaal uitstekend in het verminderen van lawaai en zullen u zeker de best mogelijke geluidskwaliteit geven.
EN They are all excellent at reducing noise and will definitely give you the best possible sound quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verminderen | reducing |
| mogelijke | possible |
| geluidskwaliteit | sound quality |
NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig
EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation
| holandês | inglês |
|---|---|
| lawaai | noise |
NL Zwitserland is het land met de meest autovrije wintersportplaatsen. Geen verkeer, geen lawaai, een zorgeloze wandeling door het winterlandschap, idyllische en besneeuwde dorpsgezichten: aan deze magie ontkomt niemand.
EN Switzerland is the country with the most car-free winter resorts in the world. Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkeer | traffic |
| idyllische | idyllic |
NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.
EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stress | stress |
| midden | amidst |
| prachtige | wonderful |
| service | service |
| gezellige | cosy |
| sfeer | atmosphere |
| gasten | guests |
| wereld | world |
NL Drup! Drip! Drip! Drip! Dat is het geluid van digitaal marketing goud, dat massaal lawaai maakt in de markt! Drip marketing is de meest gebruikte manier om de juiste informatie te leveren aan de juiste mensen op een goed gedefinieerd schema
EN Drip! Drip! Drip! That?s the sound of digital marketing gold, making massive noise in the market! Drip marketing is the most common way to deliver the correct information to the right people at a well-defined schedule
NL Tijdens de eerste open sessie van Sentinel Citizen brengen we samen met burgers en experts in kaart welke kennis we nodig hebben om zelf actie te kunnen ondernemen tegen luchtvervuiling.
EN Sentinel Citizen connects air quality data generated by citizen measurements of the project Hollandse Luchten, with data from satellites of the European Space Agency.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennis | data |
| actie | project |
NL Het gebruik van kerosinelampen en kookfaciliteiten in huis veroorzaakt luchtvervuiling, met als gevolg ernstige gezondheidsproblemen, en dan vooral aan de longen en ogen
EN The health-effects, especially for the lungs and eyes, of indoor air pollution caused by kerosene lights and indoor cooking are tremendous
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| ogen | eyes |
NL Door de fiets te gebruiken zorg je voor minder luchtvervuiling en bescherm je het milieu
EN Getting around by bike means helping to reduce air pollution and protect the health of the environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| fiets | bike |
| minder | reduce |
| bescherm | protect |
| milieu | environment |
NL 'Morgen wordt het zonnig met kans op wat luchtvervuiling.' Een droom, of binnenkort werkelijkheid?
EN 'It will be sunny tomorrow and the air may be polluted.' A dream, or soon reality?
| holandês | inglês |
|---|---|
| morgen | tomorrow |
| zonnig | sunny |
| droom | dream |
| binnenkort | soon |
| werkelijkheid | reality |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak
| holandês | inglês |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| zonder | without |
| duur | duration |
| hoge | peak |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPA-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
| holandês | inglês |
|---|---|
| piek | peak |
| geactiveerd | activated |
| getroffen | affected |
| voertuig | vehicle |
| geldige | valid |
| air | air |
| nodig | requires |
| zone | zone |
NL In het specifieke geval van luchtvervuiling wordt dit echter altijd eerst door de prefect van het departement beslist.
EN However, in the specific case of air pollution this is always decided by the prefect of the department first.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echter | however |
| altijd | always |
| departement | department |
| prefect | prefect |
NL Dit wordt bepaald door de betreffende prefect, afhankelijk van de intensiteit van de luchtvervuiling
EN This is determined by the respective prefect, depending on the intensity of air pollution
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaald | determined |
| intensiteit | intensity |
| betreffende | respective |
| prefect | prefect |
NL Vrachtwagens >7,5 t met de euronorm 0, 1, 2, 3 en zonder toereikende vignetten klasse, afhankelijk van de mate en duur van de luchtvervuiling.
EN Trucks > 7,5 t of EURO standard 0, 1, 2, 3 and without sufficient vignette class depending on the level and duration of air pollution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| t | t |
| zonder | without |
| duur | duration |
| gt | gt |
NL Voertuigen zonder Crit'Air-vignet en voertuigen met een te hoge Crit'Air-klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De Crit’Air vignetten 4 en 5 kunnen van het verkeer worden uitgesloten.
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| zonder | without |
| hoogte | level |
| duur | duration |
| air | air |
| uitgesloten | excluded |
| klasse | class |
| hoge | peak |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| zonder | without |
| duur | duration |
| besluit | decision |
| uitgesloten | excluded |
| prefect | prefect |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere Crit'Air-klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several Crit’Air badge classes from traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| mate | level |
| veranderen | change |
| grenzen | borders |
| departement | department |
| kan | can |
| prefect | prefect |
| klassen | classes |
NL Afhankelijk van de duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het gehele departement veranderen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or more zones within the entire department may change.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duur | duration |
| mate | level |
| kunnen | may |
| grenzen | borders |
| gehele | entire |
| departement | department |
| veranderen | change |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPAd-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
| holandês | inglês |
|---|---|
| piek | peak |
| geactiveerd | activated |
| getroffen | affected |
| voertuig | vehicle |
| geldige | valid |
| air | air |
| nodig | requires |
| zone | zone |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| zonder | without |
| duur | duration |
| hoge | peak |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| mate | level |
| veranderen | change |
| grenzen | borders |
| departement | department |
| kan | can |
| klassen | classes |
| prefect | prefect |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| mate | level |
| kunnen | can |
| grenzen | borders |
| departement | department |
| veranderen | change |
| klassen | classes |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De vignetten klassen 4 en 5 zouden ook met rijverboden te maken kunnen krijgen.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. The badge classes 4 and 5 could be banned from traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| zonder | without |
| duur | duration |
| hoge | peak |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. Minstens klasse 5 en hogere klassen kunnen door een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution. By decision of the Prefect, at least the badge class 5 and other badge classes may be banned from traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| zonder | without |
| duur | duration |
| besluit | decision |
| prefect | prefect |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. Er kunnen meer klassen dan de klasse 4 en 5 van het verkeer worden uitgesloten.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or more zones within an entire department change. Not only the badge classes 4 and 5 may be banned from traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | type |
| duur | duration |
| veranderen | change |
| grenzen | borders |
| departement | department |
NL Het Franse vignet is in het leven geroepen in het kader van de wet op de transformatie van het energiesysteem en met name de doelstellingen om de luchtvervuiling in Frankrijk terug te dringen
EN The French vignette was created within the framework of the law on energy system transformation and in particular its objectives to reduce air pollution in France
| holandês | inglês |
|---|---|
| kader | framework |
| wet | law |
| transformatie | transformation |
| doelstellingen | objectives |
NL Stikstofoxiden zijn verantwoordelijk voor de luchtvervuiling en voor veel negatieve milieu-invloeden:
EN Nitrogen oxides are responsible for air pollution and for many negative environmental impacts:
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| verantwoordelijk | responsible |
| voor | for |
| veel | many |
| negatieve | negative |
| milieu | environmental |
NL Wat kunnen we doen aan de luchtvervuiling?
EN What can we do against air pollution?
| holandês | inglês |
|---|---|
| aan | against |
NL Het verminderen van de luchtvervuiling is een belangrijke taak
EN Reducing air pollution is an important task
| holandês | inglês |
|---|---|
| verminderen | reducing |
| belangrijke | important |
| taak | task |
NL Maar een groot deel van de luchtvervuiling wordt veroorzaakt door het verkeer, en al onze auto's dragen daaraan bij
EN But a large part of air pollution is caused by traffic, and all our cars contribute to it
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | large |
| deel | part |
| auto | cars |
NL We kunnen ook thuis iets doen aan de luchtvervuiling
EN We can also do something about air pollution at home
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| ook | also |
| iets | something |
| doen | do |
NL Zo dragen open haarden sterk bij aan de luchtvervuiling
EN Fireplaces, for example, contribute greatly to air pollution
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterk | greatly |
NL Luchtvervuiling - mammoettaak van de moderne geneeskunde
EN Air pollution - mammoth task of modern medicine
| holandês | inglês |
|---|---|
| van | of |
| moderne | modern |
| geneeskunde | medicine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lawaai verminderen van lawaai lawaai wordt gemaakt lawaai en rivaliteit luchtvervuiling veranderen luchtvervuiling veroorzaakt luchtvervuiling gevolgen van luchtvervuiling verhoogde luchtvervuiling luchtvervuiling wordt veroorzaaktTraduzir lawaai en luchtvervuiling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe