Traduzir "dyke along" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dyke along" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de dyke along

inglês
holandês

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

inglêsholandês
iik
portraitsportretten
paintedgeschilderd
shortkorte
beardbaard
fashionmode
orof
referred togenoemd
inin
anden
thede
waswerd
oftenvaak
laterlater
kindsoort
withmet
aeen
manyveel

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

inglêsholandês
iik
portraitsportretten
paintedgeschilderd
shortkorte
beardbaard
fashionmode
orof
referred togenoemd
inin
anden
thede
waswerd
oftenvaak
laterlater
kindsoort
withmet
aeen
manyveel

EN Epic coast-to-coast along ancient monument — Offa’s Dyke Path

NL Fietsroutes in de buurt van Brecon Beacons

inglêsholandês
tovan

EN The best of Waterland in a short ride, containing the cobbles at Durgerdam, a dyke along the former sea, and the narrow and challenging path around the island of Marken.

NL De mooiste plekjes van Waterland tijdens een korte rit: van de kinderkopjes van Durgerdam tot de dijk langs de voormalige zee en het smalle en pittige pad rond het eiland Marken.

inglêsholandês
shortkorte
formervoormalige
seazee
thede
riderit
pathpad
islandeiland
aeen
anden
ofvan

EN This stage takes you along the final stretch of the Dyke, past two enchanting castles, and over the ‘stream in the sky’

NL Deze etappe voert je langs het laatste stuk van de Dijk, langs twee betoverende kastelen en over de ‘stream in the sky’

inglêsholandês
stageetappe
castleskastelen
streamstream
inin
thede
finallaatste
ofstuk
thisdeze
twotwee
anden
skysky

EN You see plenty of the Offa’s Dyke, a mediaeval castle, an Iron Age hillfort, plus get plenty of breathtaking views along the way.

NL Je ziet veel van de Offa's Dyke, een middeleeuws kasteel, een heuvelfort uit de ijzertijd, en je krijgt onderweg veel adembenemende uitzichten.

inglêsholandês
castlekasteel
breathtakingadembenemende
thede
viewsuitzichten
plusen
you seeziet
wayvan de
aeen
ofvan

EN You experience spellbinding views along this hilly stage, which finishes in Knighton, the spiritual home of Offa’s Dyke.

NL Je ervaart betoverende uitzichten langs deze heuvelachtige etappe, die eindigt in Knighton, de spirituele thuisbasis van Offa's Dyke.

inglêsholandês
viewsuitzichten
stageetappe
inin
thede
ofvan
thisdeze

EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough. The first part of the route is alongside the former sea dyke and leads all the way to the cute village of Edam. From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.

NL Deze route light in het gebied Waterland. De naam van het gebied spreekt eigenlijk voor zich. Het eerste gedeelte van de route loopt langs de voormalige zeedijk tot het gezellige stadje Edam. Vanaf daar ga je weer zo snel mogelijk terug naar Amsterdam.

inglêsholandês
callednaam
formervoormalige
amsterdamamsterdam
possiblemogelijk
swiftlysnel
thede
routeroute
areagebied
goes
intoin
enoughvoor
partvan de
ofgedeelte
tovanaf
backterug
thisdeze

EN The famous, or notorious, Rondje Markermeer with lots of long stretches guarantees an epic ride, with the twisting roads in Noord-Holland, the endless long dyke to Lelystad and the even longer path back to the mainland and Amsterdam

NL Het befaamde (of beruchte) Rondje Markermeer vormt dankzij de lange stukken een legendarische rit, met de kronkelweggetjes in Noord-Holland, de eindeloos lange dijk naar Lelystad en het nog langere pad dat weer terug naar het vasteland en Amsterdam voert

inglêsholandês
riderit
endlesseindeloos
mainlandvasteland
amsterdamamsterdam
orof
inin
thede
longlange
longerlangere
anden
ofstukken
pathpad

EN Breathtaking views from folkloric viewpoints, rolling landscapes, magical woodlands, vibrant towns and history every step of the way — the first stage gives a real taste of what’s to come on the Offa’s Dyke Path.

NL Adembenemende uitzichten vanuit folkloristische gezichtspunten, glooiende landschappen, magische bossen, levendige steden en geschiedenis bij elke stap - de eerste etappe geeft een echt voorproefje van wat er gaat komen op het Offa's Dyke Path.

inglêsholandês
breathtakingadembenemende
magicalmagische
townssteden
historygeschiedenis
stageetappe
givesgeeft
realecht
viewsuitzichten
onop
anden
thede
landscapeslandschappen
everyelke
stepstap
pathpath
fromvanuit
firsteerste
togaat
ofvan

EN The trail begins on the banks of the Severn Estuary. You join Offa’s Dyke itself close to

NL Het pad begint aan de oevers van de monding van de Severn

inglêsholandês
beginsbegint
banksoevers
join.
thede
trailvan de
toaan
ofvan

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

inglêsholandês
valleydal
anden
thede
inin
ofdoor

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails

inglêsholandês
naturenatuur
footvoet
valleysdalen
thede
inin
anden
onop
outte
bydoor

EN The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters

NL Op het traject aan de linkeroever, tussen St-Ursanne en La Charbonnière, loop je bijna voortdurend over onverharde paden in de onmiddellijke nabijheid van de blauwgroene glinsterende rivier

inglêsholandês
lala
alwaysvoortdurend
trailspaden
thede
almostop
alongin

EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.

NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.

inglêsholandês
leadsvoert
sörenbergsörenberg
isis
easymakkelijk
thede
toachter
anden
thereer
apaar
arezijn

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.

inglêsholandês
historygeschiedenis
bridgesbruggen
settlementsnederzettingen
enjoyinggeniet
rhinerijn
thede
yearjaar
aboutrond
wayvan de
alongin
learnen
ofvan

EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.

NL Het afwisselende landschap langs de Rijn kun je het best ontdekken tijdens een wandeltocht op de Via Rhenana.

inglêsholandês
landscapelandschap
rhinerijn
thede
ishet

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn

inglêsholandês
hikingwandelen
unescounesco
historichistorische
albulaalbula
linelijn
thede
sitesvan
trailvan de

EN Welcome to William Tell country: the ten-day walk along the Waldstätterweg and the Swiss Path leads you around Lake Lucerne – with impressive scenery and historical sites to enjoy along the way

NL Met de groeten van Wilhelm Tell: de Waldstätterweg en de Weg der Schweiz leiden je in 10 dagen rond het Vierwoudstedenmeer, langs indrukwekkende natuurlandschappen en historische plekken

inglêsholandês
leadsleiden
lake lucernevierwoudstedenmeer
impressiveindrukwekkende
historicalhistorische
anden
youje
aroundrond
daydagen
thede
withmet
toweg

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

NL Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.

inglêsholandês
thede
iswordt
leadingeen
pathsvan de

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

inglêsholandês
jurajura
baselbasel
genevagenève
switzerlandzwitserland
orof
thede
alpsalpen
tomeer

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.

NL De nieuw uitgezette Rehberger-route gaat over een lengte van zes kilometer van Vitra Campus in Weil am Rhein naar de Fondation Beyeler in Riehen.

inglêsholandês
inin
thede
trailroute
ofvan
togaat

EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river

NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne

inglêsholandês
seineseine
riverrivier
thede
aeen
thenvervolgens
anden
alongvan

EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.

NL De route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.

inglêsholandês
banksoevers
inin
thede
routeroute
anden
ofvan
usons

EN A few meters along the dust track along the plaster of paris truck, then the grass path branches off to the highest point of the tour, the Fischer-Kreuz

NL Een paar meter langs de stofweg langs de pleister van parijs vrachtwagen, dan splitst het graspad zich af naar het hoogste punt van de tocht, het Fischer-Kreuz

inglêsholandês
metersmeter
parisparijs
pointpunt
tourtocht
thede
highesthoogste
trackvan de
tozich

EN The best golf courses in County Dublin lie along the coast, starting at Bull Island, along Howth and up the coast to Skerries

NL De beste golfbanen in County Dublin liggen langs de kust, beginnend bij Bull Island, langs Howth tot aan het dorp Skerries

inglêsholandês
dublindublin
lieliggen
coastkust
thede
bestbeste
inin

EN The Hove-Spornes area is part of a protected moraine that lies along the southern coast, and is adapted for walks with resting places along the shore.

NL Mooi wandelpad dat bij de Neset Camping begint. Het eerste gedeelte van het pad gaat steil omhoog. Het pad loopt gedeeltelijk door het bos, maar het?

inglêsholandês
withbij
thede
thatdat
ofgedeelte
aeerste

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

inglêsholandês
valleydal
anden
thede
inin
ofdoor

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.

inglêsholandês
historygeschiedenis
bridgesbruggen
settlementsnederzettingen
enjoyinggeniet
rhinerijn
thede
yearjaar
aboutrond
wayvan de
alongin
learnen
ofvan

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

NL hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.

inglêsholandês
inin
thede
isgelegen
leadingeen
althoughals
anden
toaan

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails

inglêsholandês
naturenatuur
footvoet
valleysdalen
thede
inin
anden
onop
outte
bydoor

EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.

NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.

inglêsholandês
thede
trailvan de
toover
ofvan

EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.

NL Het afwisselende landschap langs de Rijn kun je het best ontdekken tijdens een wandeltocht op de Via Rhenana.

inglêsholandês
landscapelandschap
rhinerijn
thede
ishet

EN Welcome to William Tell country: the ten-day walk along the Waldstätterweg and the Swiss Path leads you around Lake Lucerne – with impressive scenery and historical sites to enjoy along the way

NL Met de groeten van Wilhelm Tell: de Waldstätterweg en de Weg der Schweiz leiden je in 10 dagen rond het Vierwoudstedenmeer, langs indrukwekkende natuurlandschappen en historische plekken

inglêsholandês
leadsleiden
lake lucernevierwoudstedenmeer
impressiveindrukwekkende
historicalhistorische
anden
youje
aroundrond
daydagen
thede
withmet
toweg

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn

inglêsholandês
hikingwandelen
unescounesco
historichistorische
albulaalbula
linelijn
thede
sitesvan
trailvan de

EN Riding along in a horse-drawn carriage with the Engelberg carriage company, guests can enjoy a delicious raclette along the way.

NL In de koets van Kutscherei Engelberg word je tijdens de rit op een raclette getrakteerd.

inglêsholandês
engelbergengelberg
canword
inin
thede
withop
aeen

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

inglêsholandês
jurajura
baselbasel
genevagenève
switzerlandzwitserland
orof
thede
alpsalpen
tomeer

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.

NL De beroemde Giger Bar is een creatie van kunstenaar en Oscarwinnaar H.R. Giger uit Chur.

inglêsholandês
thede
anden
thereis
ofvan

EN Take a walk along the canal to see the exciting street art along the canal and visit the Old Town and its attractions

NL Maak een wandeling langs het kanaal en ontdek de opwindende straatkunst langs het kanaal en bezoek de oude stad en de attracties

inglêsholandês
walkwandeling
canalkanaal
townstad
attractionsattracties
visitbezoek
thede
oldoude
anden
aeen
tomaak

EN Stay at Cures Marines for a revitalizing golf and spa hotel break along the Côte Fleurie. With two exceptional courses just 15 minutes away, this iconic hotel along la Reine des plages is ideal for finding your balance while improving your swing.

NL Wij zijn ALLSAFE gecertificeerd als garantie van de uitvoering van alle gezondheidsmaatregelen voor zo veilig mogelijke overnachting. We zijn er klaar voor en heten u graag van harte welkom.

inglêsholandês
thede
awayvan
forvoor
anden
iszijn

EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.

NL Geweldige aankoop en klantenservice! Ik heb een abonnement gekocht en ontving een gratis domein en veel hulp, zowel bij het opstarten, als bij het verhuizen van mijn andere domein.

inglêsholandês
subscriptionabonnement
receivedontving
domaindomein
movingverhuizen
iik
purchasedgekocht
freegratis
withbij
purchaseaankoop
greatgeweldige
mymijn
helpklantenservice
otherandere
aeen
anden

EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.

NL Specifieke SSL-certificaten worden automatisch gegenereerd en verspreid over ons wereldwijde netwerk voor contentlevering, en bieden robuuste versleuteling, samen met razendsnelle prestaties en compatibiliteit.

inglêsholandês
sslssl
certificatescertificaten
automaticallyautomatisch
generatedgegenereerd
globalwereldwijde
networknetwerk
robustrobuuste
encryptionversleuteling
performanceprestaties
compatibilitycompatibiliteit
withsamen
dedicatedmet
areworden
providingbieden
anden
ourons

EN Cloudflare supports millions of Internet properties, and intelligently routes content requests on its network along the fastest paths using Argo Smart Routing

NL Cloudflare ondersteunt miljoenen interneteigendommen en leidt contentaanvragen op zijn netwerk op intelligente wijze langs de snelste paden met behulp van Argo Smart Routing

inglêsholandês
cloudflarecloudflare
supportsondersteunt
fastestsnelste
routingrouting
onop
networknetwerk
thede
smartsmart
routespaden
anden
ofvan

EN They just updated the look of their entire platform and brand, along with tons of new features.

NL Ze hebben net het uiterlijk van hun hele platform en merk geüpdatet, samen met tonnen nieuwe functies.

inglêsholandês
lookuiterlijk
platformplatform
brandmerk
tonstonnen
justnet
newnieuwe
featuresfuncties
entirehele
withsamen
theyze
anden
theirhun

EN Along those same lines, webinars are a great way to connect and sell to your audience. See the top webinar platforms.

NL In dezelfde lijn zijn webinars een geweldige manier om verbinding te maken en te verkopen aan uw publiek. Zie de top webinar platformen.

inglêsholandês
waymanier
sellverkopen
audiencepubliek
platformsplatformen
greatgeweldige
thede
toom
seezie
webinarswebinars
connectverbinding
webinarwebinar
alongin
samedezelfde
arezijn
anden
aeen

EN There have been many cases of free podcast hosting platforms shutting down (and your podcast along with them!), so I would play it safe and go with a paid service.

NL Er zijn veel gevallen geweest van gratis podcast hosting platforms af te sluiten (en uw podcast samen met hen!), dus ik zou het veilig spelen en gaan met een betaalde dienst.

inglêsholandês
casesgevallen
podcastpodcast
hostinghosting
platformsplatforms
paidbetaalde
servicedienst
iik
freegratis
withsamen
sodus
playspelen
thereer
yoursluiten
downmet
anden
wouldzou
safeveilig
aeen
have beengeweest

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

inglêsholandês
daysnu
toolstools
scaleschalen
phasefase
orof
yourje
ouronze
toom
businessbedrijf
largegrote
everyelke
onop
areworden
formee

EN With secure hosting and a streamlined backend admin area, we make the setup and operation of your ecommerce website fast and easy. Plus you have full control over the appearance of your site, along with all HTML and CSS coding.

NL Met veilige hosting en een gestroomlijnd dashboard gaat het opzetten en beheren van je webshop makkelijk en snel. Daarnaast heb je de volledige controle over het uiterlijk van je site en kun je de HTML- en CSS-code naar wens aanpassen.

inglêsholandês
hostinghosting
streamlinedgestroomlijnd
appearanceuiterlijk
htmlhtml
csscss
codingcode
fullvolledige
sitesite
thede
yourje
controlcontrole
fastsnel
easymakkelijk
secureveilige
aeen
adminbeheren
ofvan

EN Brand assets such as logos, fonts and colors along with the instructions are accessible for users and changes can be made easily and quickly

NL Brand assets zoals logo's, lettertypes en kleuren zijn samen met de instructies toegankelijk voor gebruikers en wijzigingen kunnen eenvoudig en snel worden aangebracht

inglêsholandês
assetsassets
fontslettertypes
instructionsinstructies
changeswijzigingen
usersgebruikers
thede
accessibletoegankelijk
quicklysnel
withsamen
easilyeenvoudig
aszoals
anden
cankunnen
brandvoor
beworden

EN Brand portals can also provide approved brand assets along with the standards for their use.

NL Het portaal kan ook goedgekeurde marketing assets bevatten, samen met de standaarden voor het gebruik ervan.

inglêsholandês
approvedgoedgekeurde
assetsassets
standardsstandaarden
thede
cankan
usegebruik
withsamen
alsoook
brandvoor

Mostrando 50 de 50 traduções