Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dyke along" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dyke along" de inglês para italiano

Traduções de dyke along

"dyke along" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

along a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altri anche ancora app attività attraverso base che ci circa come con così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello di direzione dopo dove due durante e essere fa fare fino fino a fra gli grande grandi grazie gruppo ha hai hanno i il il tuo in in cui insieme insieme a intero la lago di le linea lo loro lungo lungo il ma maggiori mentre migliore migliori modo molto mondo nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero nuovo o ogni oltre oltre a ora ottenere parte per per il per la percorso più poi possono prima prodotti puoi può qualsiasi quando questa queste questi questo qui scopri se sempre servizio settore si sia sito solo sono sotto stato strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi team tempo ti tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno valore vengono verso vi via volta web è

Tradução de inglês para italiano de dyke along

inglês
italiano

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

IT In epoca successiva, ho dipinto molti ritratti (e autoritratti), spesso con la barba corta e a punta di moda all'epoca. Questo tipo di rasatura fu chiamata molto più tardi "Van Dyke" o "barba alla Van Dyke".

inglês italiano
painted dipinto
portraits ritratti
beard barba
short corta
fashion moda
van van
was fu
and e
or o
the la
later successiva
many molti
often spesso
to a
in in
much molto
with con
kind tipo

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

IT In epoca successiva, ho dipinto molti ritratti (e autoritratti), spesso con la barba corta e a punta di moda all'epoca. Questo tipo di rasatura fu chiamata molto più tardi "Van Dyke" o "barba alla Van Dyke".

inglês italiano
painted dipinto
portraits ritratti
beard barba
short corta
fashion moda
van van
was fu
and e
or o
the la
later successiva
many molti
often spesso
to a
in in
much molto
with con
kind tipo

EN The best of Waterland in a short ride, containing the cobbles at Durgerdam, a dyke along the former sea, and the narrow and challenging path around the island of Marken.

IT Il meglio di Waterland in un breve tragitto, che include i ciottoli di Durgerdam, la diga lungo l'antico mare e il percorso stretto e difficile intorno all'isola di Marken.

inglês italiano
short breve
sea mare
narrow stretto
challenging difficile
a un
in in
the i
and e
path percorso

EN This stage takes you along the final stretch of the Dyke, past two enchanting castles, and over the ‘stream in the sky’

IT Questa tappa ti porta lungo il tratto finale della diga, oltre due incantevoli castelli e oltre il "ruscello nel cielo"

inglês italiano
stage tappa
takes porta
stretch tratto
enchanting incantevoli
castles castelli
stream ruscello
final finale
and e
sky cielo
the il
this questa
two due

EN You see plenty of the Offa’s Dyke, a mediaeval castle, an Iron Age hillfort, plus get plenty of breathtaking views along the way.

IT Vedrai un sacco di Offa's Dyke, un castello medievale, una fortezza dell'età del ferro, oltre a panorami mozzafiato lungo il percorso.

inglês italiano
mediaeval medievale
iron ferro
breathtaking mozzafiato
views panorami
a un
the il
castle castello
of di

EN You experience spellbinding views along this hilly stage, which finishes in Knighton, the spiritual home of Offa’s Dyke.

IT Goditi panorami incantevoli lungo questa tappa collinare, che termina a Knighton, la casa spirituale di Offa's Dyke.

inglês italiano
views panorami
hilly collinare
stage tappa
spiritual spirituale
the la
this questa
of di
home casa

EN Dyke of Artha 02by Nicolas Mollofrom

IT Spiaggia di Anglet e faro di Biarritzda Alexandre Brochardda

inglês italiano
by di

EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough. The first part of the route is alongside the former sea dyke and leads all the way to the cute village of Edam. From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.

IT Questo percorso si addentra nell'area chiamata "Waterland" e ben presto scoprirai perché. La prima parte del percorso si sviluppa lungo l'ex diga marittima e conduce al grazioso villaggio di Edam. Da lì si torna ad Amsterdam velocemente.

inglês italiano
called chiamata
leads conduce
village villaggio
amsterdam amsterdam
soon presto
from da
to torna
the la
to the al
find e
this questo
why perché
of di

EN Breathtaking views from folkloric viewpoints, rolling landscapes, magical woodlands, vibrant towns and history every step of the way — the first stage gives a real taste of what’s to come on the Offa’s Dyke Path.

IT Panorami mozzafiato da punti di vista folcloristici, paesaggi ondulati, boschi magici, cittadine vivaci e storia ad ogni passo: la prima tappa dà un vero assaggio di ciò che accadrà lungo il Sentiero della diga di Offa.

inglês italiano
breathtaking mozzafiato
magical magici
towns cittadine
history storia
real vero
taste assaggio
and e
to ad
landscapes paesaggi
a un
stage tappa
from da
views panorami
of di
on lungo
path sentiero
every ogni
step passo
the il

EN The trail begins on the banks of the Severn Estuary. You join Offa’s Dyke itself close to

IT Il sentiero inizia sulle rive dell'estuario del Severn. Ti unisci alla stessa Offa

inglês italiano
begins inizia
banks rive
the il
to sulle
of del
trail sentiero

EN Hop Along is an American indie rock band from Philadelphia, Pennsylvania, formerly known as Hop Along, Queen Ansleis. The band began as an acoustic freak-folk solo project Hop Along, Queen… read more

IT Gli Hop Along nascono nel 2004 come progetto solista di Frances Quinlan sotto il nome di Hop Along, Queen Ansleis. Nel 2009 la band di supporto di Quinlan si solidifica definit… ulteriori informazioni

EN Hop Along is an American indie rock band from Philadelphia, Pennsylvania, formerly known as Hop Along, Queen Ansleis. The band began as an acoustic freak-folk solo project Hop Along, Queen Ansleis in 2004, during Frances Quinlan'… read more

IT Gli Hop Along nascono nel 2004 come progetto solista di Frances Quinlan sotto il nome di Hop Along, Queen Ansleis. Nel 2009 la band di supporto di Quinlan si solidifica definitivamente con l'ingresso di suo fratello M… ulteriori informazioni

EN Hop Along is an American indie rock band from Philadelphia, Pennsylvania, formerly known as Hop Along, Queen Ansleis. The band began as an acoustic freak-folk solo project Hop Along, Queen… read more

IT Gli Hop Along nascono nel 2004 come progetto solista di Frances Quinlan sotto il nome di Hop Along, Queen Ansleis. Nel 2009 la band di supporto di Quinlan si solidifica definit… ulteriori informazioni

EN Hop Along is an American indie rock band from Philadelphia, Pennsylvania, formerly known as Hop Along, Queen Ansleis. The band began as an acoustic freak-folk solo project Hop Along, Queen Ansleis in 2004, during Frances Quinlan'… read more

IT Gli Hop Along nascono nel 2004 come progetto solista di Frances Quinlan sotto il nome di Hop Along, Queen Ansleis. Nel 2009 la band di supporto di Quinlan si solidifica definitivamente con l'ingresso di suo fratello M… ulteriori informazioni

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

IT Niente di meglio che uscire nella natura: attraversare a piedi valli selvagge, sfrecciare con gli inline-skate lungo l’Inn, andare a cavallo sulle pianure o in mountain bike sui trails

inglês italiano
nature natura
foot piedi
valleys valli
wild selvagge
plains pianure
mountain mountain
or o
bike bike
and di
to a
the nella
out uscire
that che
in in
on sui
along lungo

EN The Doubs is a moody, fascinating river. The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters. Many dragonflies and birds inhabit the river banks.

IT Il Doubs è un corso d?acqua affascinante. Sul tratto fra St-Ursanne e La Charbonnière, sulla sponda sinistra, si percorrono sentieri nella natura che costeggiano il fiume verde-blu scintillante. La riva è l?habitat di numerose libellule e uccelli.

inglês italiano
fascinating affascinante
river fiume
bank riva
nature natura
trails sentieri
waters acqua
is è
a un
la la
almost di
birds uccelli
and e
the il

EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.

IT Il sentiero lungo la riva del piccolo fiume Emme porta da Littau fino alla sua sorgente dietro il Sörenberg. Tutto l'itinerario lungo l'acqua è facile da percorrere, salvo tra Schüpfheim e Flühli dove ti aspettano tratti ripidi.

inglês italiano
bank riva
sources sorgente
sörenberg sörenberg
easy facile
from da
to fino
behind dietro
trail sentiero
the il
is è

EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.

IT Il modo migliore per esplorare il paesaggio variegato che costeggia il Reno è percorrere la Via Rhenana.

inglês italiano
varied variegato
landscape paesaggio
rhine reno
is è
the il

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

IT Escursione costeggiando il Patrimonio mondiale dell’UNESCO: il sentiero avventura della ferrovia corre lungo la storica linea dell’Albula della Ferrovia retica

inglês italiano
world mondiale
heritage patrimonio
historic storica
adventure avventura
hiking escursione
railway ferrovia
line linea
trail sentiero
the il
of della

EN Welcome to William Tell country: the ten-day walk along the Waldstätterweg and the Swiss Path leads you around Lake Lucerne – with impressive scenery and historical sites to enjoy along the way

IT Cari saluti da Guglielmo Tell: il sentiero dei Quattro Cantoni e la via svizzera costituiscono un percorso di 10 giorni intorno al Lago di Lucerna, che costeggia incantevoli paesaggi naturali e città storiche

inglês italiano
around intorno
lucerne lucerna
scenery paesaggi
historical storiche
and e
lake lago
to al
swiss svizzera
the il
day giorni

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

IT Questo sentiero offre agli escursionisti uno scorcio su 900 anni di storia del luogo e dei ponti, oltre alla ricchezza e alla varietà della natura attorno al Reno.

inglês italiano
hikers escursionisti
history storia
bridges ponti
rhine reno
year anni
about attorno
and e

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

IT Il parco di Schadau offre sentieri per passeggiate nel boschetto, sul viale e sui prati, che in estate invitano a sdraiarsi e prendere il sole (da lì non si può tuttavia accedere al lago).

inglês italiano
paths sentieri
avenue viale
meadows prati
summer estate
access accedere
the il
to the al
in in
or non
and e
across di
to a
that che

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

IT In sella alla mountain bike su single trail spettacolari attraverso le Alpi, lungo il Giura da Basilea al Lago di Ginevra o attraverso tutta la Svizzera passando dalle Prealpi

inglês italiano
spectacular spettacolari
jura giura
basel basilea
geneva ginevra
or o
single single
track trail
switzerland svizzera
alps alpi
lake lago
from da
the le

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.

IT Gli elementi dominanti di questa statua di ferro di Bernhard Luginbühl sono una forma a lama di coltello e una lastra a scudo sostenute da tre puntelli. L'artista fa riferimento al Castello di Thun e alla collezione di armi ivi contenuta.

inglês italiano
are sono
to the al
from da
there ivi
to a
of di
and e
the tre
this questa

EN There are over 3,000 objects on display, boasting untold stories from Glasgow's past, along with recreated streets, shops, trams and more that you can interact with - so come along and learn a thing or two.

IT Con oltre 3.000 oggetti in mostra che narrano storie affascinanti del passato di Glasgow e ricostruzioni interattive di strade, negozi, tram e altro ancora, non potrete non apprendere fatti e nozioni interessanti.

inglês italiano
display mostra
stories storie
shops negozi
learn apprendere
objects oggetti
or non
can potrete
streets strade
with con
past di
and e
that che
and more altro

EN Along the ancient Via Flaminia, along the history of Christianity

IT I tesori dei Monti Martani: storia, arte e natura lungo l'antica via Flaminia

inglês italiano
history storia
the i
of dei
along lungo
via e

EN By car, Basilicata can be reached from the north following the Adriatic coast, along the A14 Bologna - Taranto motorway and from the Tyrrhenian side, along the A3 Salerno-Reggio Calabria motorway

IT In auto, la Basilicata si raggiunge da Nord seguendo la costa adriatica, lungo la A14 Bologna-Taranto e dal versante tirrenico, percorrendo l’A2 Autostrada del Mediterraneo

inglês italiano
reached raggiunge
coast costa
bologna bologna
motorway autostrada
the la
car auto
a del
from da
along lungo
north nord

EN The Gondola serenade is a luxury journey along the canals, while musicians and singers perform popular Italian songs, which makes the atmosphere even more magical. The gondola goes along the narrow canals surrounded by the thousand-year old…

IT Inizierete il tour passeggiando per le principali vie e piazze di Venezia, passando per Piazza San Marco dove potrete ammirare (solo dall’esterno) la famosa Basilica e le altre bellezze di questa splendida città. Dopo la passeggiata avrete…

EN There are a variety of small beaches along the coast near Positano that are only accessible by sea; we can arrange a sail along the coastline to explore the most beautiful coves and bays.

IT Intorno Positano ci sono diverse piccole spiagge a cui è possibile accedere solamente in barca. Possiamo organizzare una gita in barca tra le calette più belle della costa.

inglês italiano
small piccole
positano positano
arrange organizzare
beautiful belle
beaches spiagge
we can possiamo
and è
coast costa
are sono
the le
a una
to a
that possibile

EN Rome Fast Route 663km A3 highway, exit Lamezia Terme ? Proceed along SS 180 / E848 towards Catanzaro ? Proceed along SS 106 / E90 (km 223.5), Isola Capo Rizzuto

IT Roma Percorso Veloce 663km Autostrada A3 uscita Lamezia Terme – Procedere in Strada Statale 180 / E848 in direzione Catanzaro – Procedere in Strada Statale 106 / E90 (km 223,5), Isola Capo Rizzuto

inglês italiano
rome roma
fast veloce
km km
exit uscita
proceed procedere
isola isola
capo capo
route percorso
highway autostrada
towards in

EN We can’t wait for you to play Black Ops Cold War content in both the main game and Warzone, along with all the Modern Warfare content you accrued along the way!

IT Non vediamo l'ora di mettere a disposizione i contenuti di Black Ops Cold War sia sul gioco principale che su Warzone, oltre ai contenuti di Modern Warfare che hai ottenuto nel tempo!

inglês italiano
black black
ops ops
main principale
warzone warzone
modern modern
cold cold
content contenuti
war war
the i
game gioco
warfare warfare
to a

EN It has a Power button along with three touch-sensitive pads along with its height that is used to control the vibrations and the different modes.

IT Ha un tasto di accensione insieme a tre cuscinetti sensibili al tocco: sono distribuiti sull'apparecchio e utilizzati per controllare le vibrazioni e le diverse modalità.

inglês italiano
used utilizzati
vibrations vibrazioni
sensitive sensibili
modes modalità
a un
touch tocco
button tasto
control controllare
with insieme
the le
three tre
to a
has ha
is sono
different diverse
and e

EN The company believes that when employees are empowered to do work on their own terms, they pass along that along that spirit to their customers with impassioned support.

IT L?azienda ritiene che quando i dipendenti hanno la possibilità di svolgere il proprio lavoro come vogliono, trasmettano lo stesso trasporto anche ai clienti.

inglês italiano
believes ritiene
company azienda
employees dipendenti
work lavoro
customers clienti
the lo
do svolgere
when quando

EN In the evening, stroll along the Piazza Grande and enjoy a fine ice cream along the lake promenade on Lake Maggiore

IT La sera, passeggiate lungo la Piazza Grande e godetevi un gelato sul lungolago del Lago Maggiore

inglês italiano
evening sera
stroll passeggiate
piazza piazza
enjoy godetevi
grande grande
a un
lake lago
and e
the la
ice cream gelato

EN Along the ancient Via Flaminia, along the history of Christianity

IT I tesori dei Monti Martani: storia, arte e natura lungo l'antica via Flaminia

inglês italiano
history storia
the i
of dei
along lungo
via e

EN Along the river Mincio, from Lake Garda to the Po, along foot and cycle paths crossing a mosaic of evocative scenery

IT Un vero e proprio giardino fiorisce dal cemento e decora una delle più straordinarie ville del lago di Como.

inglês italiano
lake lago
a un
of di
and e

EN The Via Francigena in the Lodi areaFollowing in Sigeric's footsteps, the route enters the Lodigiano area in the village of Ponte di Mariotto and runs along the river Lambro, continuing along the Po

IT La Francigena nel lodigianoIl percorso che segue le orme di Sigerico entra nel lodigiano in località Ponte di Mariotto e costeggia il fiume Lambro, proseguendo lungo il Po

inglês italiano
francigena francigena
footsteps orme
ponte ponte
river fiume
po po
di di
in in
the le
and e

EN You can reach Bergamo with an equally beautiful itinerary along the Seriana Valley, starting at Clusone. Exploring it along the biking lane is a great idea for a one-day trip in Bergamo.

IT Potete raggiungere Bergamo con un percorso altrettanto bello lungo la val Seriana, partendo da Clusone; esplorare la val Seriana lungo la pista ciclopedonale può anche essere un’ottima idea per una gita giornaliera da Bergamo.

inglês italiano
bergamo bergamo
valley val
exploring esplorare
idea idea
day giornaliera
itinerary percorso
you can potete
can può
a un
trip gita
the la
reach raggiungere
beautiful bello
with con
equally altrettanto
for da
along lungo

EN See the sights of Copenhagen on a tour along the main harbor and adjoining canals. Depart from Nyhavn and see lovely houses, ancient castles, and beautiful churches along the way.

IT Ammira le attrazioni di Copenaghen in un tour lungo il porto principale e i canali adiacenti. Parti da Nyhavn e ammira case incantevoli, antichi castelli e bellissime chiese lungo il percorso.

inglês italiano
copenhagen copenaghen
harbor porto
canals canali
ancient antichi
castles castelli
beautiful bellissime
churches chiese
a un
tour tour
sights attrazioni
main principale
from da
of di
and e
the i

EN There are over 3,000 objects on display, boasting untold stories from Glasgow's past, along with recreated streets, shops, trams and more that you can interact with - so come along and learn a thing or two.

IT Con oltre 3.000 oggetti in mostra che narrano storie affascinanti del passato di Glasgow e ricostruzioni interattive di strade, negozi, tram e altro ancora, non potrete non apprendere fatti e nozioni interessanti.

inglês italiano
display mostra
stories storie
shops negozi
learn apprendere
objects oggetti
or non
can potrete
streets strade
with con
past di
and e
that che
and more altro

EN I enjoyed the cruise and if you plan your sight seeing around the hop on spots along the river then you could have a great day on the river along with seeing the sights.

IT Niente di che, pensavo più lungo il giro

inglês italiano
cruise giro
the il
around di

EN I enjoyed the cruise and if you plan your sight seeing around the hop on spots along the river then you could have a great day on the river along with seeing the sights.

IT Niente di che, pensavo più lungo il giro

inglês italiano
cruise giro
the il
around di

EN The River Seine runs along Paris separating the city into several parts. Along the 8 miles of waterway there are over 30 bridges and footbridges: from the most ancient built of stone to the most futuristic and recent made of metal.

IT Il fiume Senna attraversa Parigi, dividendo la città in più parti. Lungo i 13 chilometri del fiume si trovano più di 30 ponti e passerelle di qualsiasi tipo, dai più antichi costruiti in pietra ai più sobri e nuovi in metallo.

inglês italiano
river fiume
seine senna
miles chilometri
bridges ponti
ancient antichi
built costruiti
stone pietra
recent nuovi
metal metallo
paris parigi
parts parti
to the ai
the i
city città
of di
and e

EN I enjoyed the cruise and if you plan your sight seeing around the hop on spots along the river then you could have a great day on the river along with seeing the sights.

IT Niente di che, pensavo più lungo il giro

inglês italiano
cruise giro
the il
around di

EN I enjoyed the cruise and if you plan your sight seeing around the hop on spots along the river then you could have a great day on the river along with seeing the sights.

IT Niente di che, pensavo più lungo il giro

inglês italiano
cruise giro
the il
around di

EN We walk along the southern part of the Montenero ring "In the gorges of the Strolla stream, between woods and centuries-old churches" and resume the road passing from Prato d’Era along a panoramic road towards Volterra, where our stage ends.

IT Percorriamo la parte sud dell’anello di Montenero “Nelle gole del torrente Strolla, tra boschi e antiche pievi” e riprendiamo la strada passando da Prato d’Era lungo una panoramica strada verso Volterra, dove termina la nostra tappa.

inglês italiano
southern sud
gorges gole
stream torrente
woods boschi
passing passando
panoramic panoramica
ends termina
stage tappa
of di
a una
between tra
our nostra
part parte
road strada
and e

EN One of our most critical insights along the way has been that our technology shows its greatest benefits when we have the courage to adapt our culture and processes along with it

IT Una delle cose più importanti che abbiamo appreso strada facendo è che la nostra tecnologia offre i massimi vantaggi quando anche l'approccio e i processi aziendali vengono modificati e adattati di pari passo

inglês italiano
technology tecnologia
benefits vantaggi
processes processi
critical importanti
and è
the i
of di
our nostra
has e
we abbiamo
to vengono
when quando

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

IT Questo sentiero offre agli escursionisti uno scorcio su 900 anni di storia del luogo e dei ponti, oltre alla ricchezza e alla varietà della natura attorno al Reno.

inglês italiano
hikers escursionisti
history storia
bridges ponti
rhine reno
year anni
about attorno
and e

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

IT Il parco di Schadau offre sentieri per passeggiate nel boschetto, sul viale e sui prati, che in estate invitano a sdraiarsi e prendere il sole (da lì non si può tuttavia accedere al lago).

inglês italiano
paths sentieri
avenue viale
meadows prati
summer estate
access accedere
the il
to the al
in in
or non
and e
across di
to a
that che

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

IT Niente di meglio che uscire nella natura: attraversare a piedi valli selvagge, sfrecciare con gli inline-skate lungo l’Inn, andare a cavallo sulle pianure o in mountain bike sui trails

inglês italiano
nature natura
foot piedi
valleys valli
wild selvagge
plains pianure
mountain mountain
or o
bike bike
and di
to a
the nella
out uscire
that che
in in
on sui
along lungo

Mostrando 50 de 50 traduções