Traduzir "driving slowly along" para holandês

NL Bedien altijd de achterste differentieelschakelaar. Dit is wanneer het voertuig stilstaat.

• differentieelschakelaar
• wanneer het voertuig

NL Als de pot groter is dan wat de zaailing nodig heeft, kun je langzaam water geven, direct bij de steel, zodat het geleidelijk langs de penwortel kan vloeien

• kun je langzaam
• geven
• zodat het geleidelijk
• penwortel kan vloeien

NL Van een wereldberoemde trein tot uniek sleeplezier: je begint langzaam in het kleine dorp Preda, gevolgd door een snelle en kronkelende afdaling onder viaducten en langs de Alvra, en eindigend in een glooiende finish in Bergün.

• sleeplezier
• kleine dorp Preda
• langs de Alvra

NL Stimuleren van groei door betere samenwerkingDoor de time-to-content te versnellen, kunnen creatieve teams zich richten op het meer winstgevende initiatieven in plaats van zich te richten op administratieve taken.

• Stimuleren van groei
• versnellen
• richten op administratieve

NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.

• kantoren van Amplexor
• maart weer helemaal
• Langzaam maar zeker
• weer

NL Door haar strategieën open-source te delen en zich te richten op alle betrokkenen in de textielketen, slaat het TextileLab de brug tussen technologie en textiel en innoveert ze de traag veranderende mode-industrie

• haar strategieën open-source
• textielketen
• slaat het TextileLab
• brug tussen technologie
• textiel en innoveert
• traag veranderende mode-industrie

NL Als uw website erg langzaam laadt, kan dit het gevolg zijn van een van de volgende problemen:

• erg langzaam laadt
• volgende

NL Om in de stijl van Ernest Hemingway te spreken, begon het tijdperk van messaging langzaam en kwam toen razendsnel op.

• stijl van Ernest
• spreken
• begon het tijdperk
• toen razendsnel

NL geeft aan dat bedrijven geleidelijk de filosofie aannemen dat elke klantinteractie onderdeel is van een gesprek

• geleidelijk de filosofie
• elke klantinteractie onderdeel
• gesprek

NL Zorg ervoor dat je Philips Hue lichten automatisch aangaan, je IKEA Trådfri rolgordijnen open en een fijne ‘wakker worden’ playlist afspeelt.

• Philips Hue lichten
• aangaan
• IKEA Trådfri rolgordijnen
• fijne
• playlist

NL Slenter tussen de olijfbomen in het prachtige landschap met zijn glooiende heuvels

• glooiende heuvels

NL Google Assistant heeft langzaam zijn weg gevonden naar meer koptelefoons en oordopjes, inclusief eenheden van merken als Harman/JBL, Sony en anderen.

• koptelefoons en oordopjes
• Harman
• JBL

NL Amazon verbetert langzaam de functies van de Fire HD-tablets. Maar resulteert dit in een meer wenselijk apparaat?

• Amazon verbetert langzaam
• HD-tablets
• wenselijk apparaat

NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.

• sneeuw eenmaal gesmolten
• ontwaakt de natuur
• Geleidelijk aan gedijen
• alpenbloemen en kruiden
• tijdens deze tochten
• ontdekt of zelfs
• verwerkt tot eetbare

NL Een onvergetelijke ervaring en zeer avontuurlijk. Op zes trajecten met uiteenlopende moeilijkheidsgraad leert men geleidelijk de eigen grenzen verkennen. Er moeten uitdagende balanceerbruggen, Nepalbruggen en spannende tyroliennes worden overwonnen.

• avontuurlijk
• moeilijkheidsgraad leert men
• grenzen verkennen
• moeten uitdagende balanceerbruggen
• Nepalbruggen en spannende

NL Armin houdt vooral van de vroege ochtendwandeling: aan de ene kant kan hij ongestoord in zijn eigen tempo lopen, aan de andere kant ervaart hij de berg en de natuur, die langzaam ontwaken, bijzonder intensief

• Armin houdt vooral
• vroege ochtendwandeling
• tempo lopen
• kant ervaart hij
• langzaam ontwaken
• bijzonder intensief

NL In de vele panoramatreinen op het Zwitserse spoornet kunnen gasten genieten van het fascinerende landschap dat langzaam aan ze voorbijglijdt

• landschap dat langzaam
• voorbijglijdt

NL Volgens ons jaarlijkse State of Retail Loss Prevention Report werkt 45% van de Loss Prevention (LP) en Asset Protection (AP) teams met minder personeel en middelen. Dit staat in schril......

• Volgens ons jaarlijkse
• Retail Loss Prevention
• Prevention
• LP
• Asset Protection
• AP
• teams met minder
• middelen

NL Het programma van de Fabricademy combineert kennis van traditioneel- en toekomstig vakmanschap om te innoveren binnen het ontwerp- en productieproces van de langzaam veranderende textiel- en mode-industrie

NL Een slachtoffer van de tactiek ervaart meestal een plotselinge crash van zijn website, zijn snelheid laden langzaam afneemt, het krijgen van bezoekers van de gebruikelijke verwijzers, of het krijgen van gebombardeerd met negatieve online reviews

• snelheid laden langzaam
• krijgen van bezoekers
• gebruikelijke verwijzers
• krijgen van gebombardeerd
• negatieve online reviews

NL De update van de pagina-ervaring wordt nu langzaam uitgerold (Top Stories zal dit nieuwe signaal tegen donderdag beginnen te gebruiken). Eind augustus 2021 zal het voltooid zijn. Meer hier: https://t.co/kDwhhOYklK

• langzaam uitgerold
• Top Stories zal
• signaal tegen donderdag
• gebruiken
• Eind augustus zal
• kDwhhOYklK

NL Voor webdoeleinden moet de beeldresolutie worden ingesteld op 72 DPI, aangezien dit de standaardinstelling is. Een hogere resolutie resulteert in een grote omvang en draagt ertoe bij dat je website traag laadt. 

• ingesteld op DPI
• hogere resolutie resulteert
• traag laadt

NL Langzaam maar zeker wordt Bonaire ook steeds bekender als sportvisbestemming

• Langzaam maar zeker
• Bonaire ook steeds
• sportvisbestemming

NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.

• dunne doek zeer
• Pasta zeef Leg
• schaal
• Giet er langzaam
• gestremde mengsel

NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.

• deeg

NL De bevers lijken momenteel weer erg actief te zijn, bestaande dammen zijn flink uitgebreid en er zijn nieuwe gebouwd. Daardoor dreigen sommige wegen echter langzaamaan te 'verdrinken'.

• bevers lijken momenteel
• gebouwd
• Daardoor dreigen sommige

NL De winter komt ook langzaam naar ons toe

• toe

NL Met ingang van 4 mei start KLM haar netwerk weer langzaam op. Dagelijks wordt er op zeven extra bestemmingen gevlogen. Dit zijn: Barcelona, Madrid, Roma, Milaan, Boedapest, Praag, Warschau en Helsinki.

• ingang van mei
• KLM haar netwerk
• zeven extra bestemmingen
• Barcelona
• Madrid
• Roma
• Milaan
• Boedapest
• Praag

NL Een iconisch en briljant ontwerp vormt de basis. Verkrijgbaar in vier prachtige kleuren, zal het de sfeer opfleuren met zijn langzaam diffuus licht.

• iconisch en briljant
• vormt de basis
• Verkrijgbaar in vier
• kleuren
• diffuus

NL Langzaam maar zeker is de verlichting in de slaapkamer steeds belangrijker geworden

• Langzaam maar zeker
• steeds belangrijker geworden

NL Bovendien draait Venus wel erg traag om zijn as, waardoor een etmaal er ruim 116 aardse dagen duurt. Ook dat maakt Venus een minder fijne vakantiebestemming, laat staan een leuke plek om naar toe te emigreren.

• Bovendien draait Venus
• as
• waardoor een etmaal
• ruim aardse dagen
• fijne vakantiebestemming

NL Kom traag recht en blijf even op de rand van het bed of de onderzoekstafel zitten.

• Kom traag recht
• onderzoekstafel

NL Ten eerste: loop niet te hard van stapel

• Ten eerste
• stapel

NL Het mesblad wordt opnieuw op een temperatuur gebracht die lager is dan de temperatuur voor het afschrikken en koelt vervolgens langzaam af.

• mesblad wordt opnieuw
• koelt vervolgens langzaam

NL We hebben langzaam verschillende hints gekregen over Intel's plannen voor zijn ARC Alchemist grafische line-up en nu suggereert een nieuw lek dat ze

• langzaam verschillende hints
• ARC Alchemist grafische
• suggereert een nieuw

NL Elastisch: Wanneer u inteligente klei langzaam uit elkaar trekt, scheurt ze niet af. In plaats daarvan rekt ze zich als kauwgom uit en een lange draad ontstaat.

• Elastisch
• Wanneer u inteligente
• langzaam uit elkaar
• plaats daarvan rekt
• lange draad

NL Verloopt: De klei verandert in de loop van tijd zijn toestand. Laat u de massa een tijdje liggen, dan verloopt hij langzaam. Zo verandert het voorgevormde object na verloop van tijd weer in een platte klomp.

• Verloopt
• loop van tijd
• toestand
• tijdje liggen
• verloopt hij langzaam
• verandert het voorgevormde
• verloop van tijd
• platte

NL "Metallic": Dankzij de glinsterende deeltjes herinnert deze magische klei aan gesmolten metaal. Het effect komt bijzonder goed tot zijn recht, wanneer u de massa langzaam uit elkaar trekt.

• Dankzij de glinsterende
• herinnert deze magische
• gesmolten metaal
• effect komt bijzonder
• recht
• langzaam uit elkaar

NL Sinds hun introductie zijn computers langzaam veranderd van academische rekenapparaten naar breed toepasbare huishoudelijke apparaten

• Sinds hun introductie
• computers langzaam veranderd
• toepasbare huishoudelijke apparaten

NL In de zeventiger jaren begonnen kleine computers langzaam op te komen in de privé sfeer en kosten en gebrek aan technische kennis werden langzaam aan belangrijker.

• zeventiger jaren begonnen
• sfeer en kosten
• gebrek aan technische

NL Daarna neemt de curve langzaam af, waarbij het verval afhankt van de aanwezigheid van een object en de geleidbaarheid van een object

• langzaam af
• waarbij het verval

NL Een footjob is wat je krijgt als je achterover gaat liggen en een vrouw langzaam je pik laat strelen met haar tenen en zachte voetzolen

• langzaam je pik
• strelen met haar
• zachte voetzolen

NL Blue Dream slaat in met een Sativa high die langzaam wegglijdt in een ontspannen effect

• Blue Dream slaat
• effect

NL Veel van deze vloeibare voeding geeft geleidelijk voedingsstoffen af gedurende de groei van je planten

• vloeibare voeding geeft
• voedingsstoffen af gedurende

NL Wat je ook wilt, je kunt het beste starten met een kleinere dosis en langzaam opbouwen. Iedereen heeft weer een andere ?sweet spot? waarop het gewenste effect optreedt. Begin dus rustig en geniet van de effecten die kanna te bieden heeft.

• wilt
• opbouwen
• Iedereen heeft weer
• sweet spot
• waarop het gewenste
• optreedt
• Begin dus rustig
• kanna te bieden

NL Het Effect Van Cannabisregulering Op De Werkende Mens

• Effect Van Cannabisregulering
• Werkende Mens

NL Bekijk vanaf grote hoogte hoe de stad zich langzaam onder een donkerblauwe deken hult

• Bekijk vanaf grote
• stad zich langzaam
• donkerblauwe deken hult

NL In deze installatie onthullen zoutwater algen en andere microben langzaam hun aanwezigheid in een prachtig visueel proces waarin de kleuren verschuiven van roze, oranje en paars naar groen, geel en zelfs zwart.

• installatie onthullen zoutwater
• prachtig visueel proces
• oranje en paars
• groen
• geel en zelfs

NL Naar aanleiding van de huidige maatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan, zijn veel bedrijven nu noodgedwongen aan het ?vertragen?. Deze wat? Meer weten

• bedrijven nu noodgedwongen
• vertragen
• weten

NL Terwijl de wereld zich langzaam (hopelijk) van de Covid-19-crisis herstelt, zijn de grondstofprijzen aanzienlijk gestegen, vooral in de energiesector

• Terwijl de wereld
• langzaam
• hopelijk
• herstelt
• grondstofprijzen aanzienlijk gestegen