Traduzir "decided to remain" para holandês

NL De Nanuk hebben een hechte band met mensenkinderen en hebben besloten voor altijd in ons wereld te blijven om stralend te schijnen voor hun nieuwe vrienden.

• band met mensenkinderen
• wereld te blijven
• stralend te schijnen

NL De Nanuk hebben een hechte band met mensenkinderen en hebben besloten voor altijd in ons wereld te blijven om stralend te schijnen voor hun nieuwe vrienden.

• band met mensenkinderen
• wereld te blijven
• stralend te schijnen

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

• geregistreerd blijft
• tijdens de registratie
• verzameld
• opslaan
• Verplichte bewaartermijnen blijven

NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).

• Persistente cookies blijven
• apparaat
• namelijk zo lang
• levensduur van iedere
• zij zullen geldig
• ingestelde vervaldatum bereikt
• tenzij de gebruiker
• vóór de vervaldatum

NL Cookies zorgen ervoor dat je ingelogd kunt blijven tijdens je bezoek aan onze webshop, alle artikelen in je winkelwagen blijven, je veilig kunt winkelen en dat onze website goed werkt

• Cookies zorgen ervoor
• ingelogd kunt blijven
• blijven
• veilig kunt winkelen
• werkt

NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.

• gebied van veilig

NL Cool, we hebben besloten om een domeinnaam te willen registreren, hoe doen we dat?

• Cool
• willen registreren

NL Daarom hebben we besloten om Atlassian Stack te discontinueren. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.

NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren

• The Telegraph besloot
• beheer van IT-diensten
• besteden
• oplostijden en transparantie
• bedrijf te verbeteren

NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

• prestaties
• beveiliging
• schaalbaarheid en uitgebreide
• hadden overwogen
• besloten deze langdurige
• stappen op Atlassian

NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.

• The Telegraph besloot
• beheer van IT-diensten
• besteden
• oplostijden en transparantie

NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten

• besloten om Sitechecker
• keer per week
• SEO resultaten

NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.

• verjaardag van haar
• vergat
• Uiteindelijk werd haar
• vrees bewaarheid

NL Geleidelijk aan gingen we op zoek naar een manier om ook elders het leven voor mensen makkelijker te maken

• Geleidelijk aan gingen
• elders het leven

NL Daarom besloten onze aandeelhouders, het management en de medewerkers dat we ons moesten bezighouden met lokale organisaties die goede dingen voor de minder bedeelden deden

• organisaties die goede
• minder bedeelden deden

NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.

• nemen met organisaties
• bezighouden met niet-politieke
• mensen of dieren
• uitdagende situaties gemakkelijker

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

• helpen van anderen
• slagen

NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde

• verouderd imago had
• waarvan de aardse
• belemmerde

NL In het centrum van de regio Gruyère, achter dit fornuis dat heel wat verhalen zou kunnen vertellen en recepten zou kunnen doorgeven, heb ik vandaag besloten een nieuw hoofdstuk te schrijven. (Romain Paillereau)

• Gruyère
• achter dit fornuis
• heel wat verhalen
• vertellen en recepten
• doorgeven
• hoofdstuk te schrijven
• Romain Paillereau

NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:

• Dus je hebt
• melden bij MeisterTask
• helpen het proces

NL “We hebben besloten onze applicaties op locatie naar de cloud te verplaatsen, zodat we ons echt op Homegate kunnen focussen

• besloten onze applicaties
• verplaatsen
• Homegate kunnen focussen

NL Uiteindelijk hebben we dus besloten om Jira Software en Confluence naar de cloud te verplaatsen.”

• besloten om Jira

NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'

• Nadat het team
• beslissing heeft genomen
• doelen
• signalen
• gedeelte 'Hoge prioriteit'

NL Als de Atlassian Marketplace-partner heeft besloten om klantenondersteuning en onderhoud voor de app aan te bieden, wordt in de vermeld weergegeven dat de app wordt 'Ondersteund'

• klantenondersteuning en onderhoud
• app wordt 'Ondersteund'

NL Als de Atlassian Marketplace-partner heeft besloten geen klantensupport en/of onderhoud te bieden, wordt bij de app-vermelding 'Niet ondersteund' weergegeven

• onderhoud te bieden
• app-vermelding 'Niet ondersteund'

NL Besloten om Data Center te gebruiken? Het is nodig dat je de ondersteunde Data Center-architectuur en implementatieconfiguraties kent.

• Besloten om Data
• gebruiken
• ondersteunde Data Center-architectuur
• implementatieconfiguraties

NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.

• was een volledige
• gericht op digitale
• sociale media
• tv-commercial eindigde
• Max zo graag

NL Daarom besloten we een virtuele ervaring van een hoger niveau te creëren: vol energie, een beetje gek en vooral persoonlijk

• vol energie
• persoonlijk

NL Daarnaast besloot Dept kosteloos de deelname van Justdiggit aan het Google Grants Pro programma te verzorgen.

• Daarnaast besloot Dept
• deelname van Justdiggit
• Google Grants Pro

NL Als je bijvoorbeeld hebt besloten om veel nieuwe inhoud voor je blog te maken, moet je een oogje in het zeil houden op statistieken zoals "gemiddeld aantal woorden", "korte titels", "dupliceert Hs", "lege metabeschrijvingen", enz

• bijvoorbeeld hebt besloten
• houden op statistieken
• aantal
• enz

NL De naam van de groep zal het keywords met het hoogste zoek volume worden (als u het zoek volume checkt of handmatig aan ons levert.) Als er geen zoek volume is - zal deze groep genaamd worden na het eerste woord in dit cluster.

• zal het keywords
• hoogste zoek volume
• zoek volume checkt
• zal deze groep

NL Toen BioVille in 2012 al helemaal volzet was, werd besloten om uit te breiden met een nieuwbouw van minstens 1.500 m²

• helemaal volzet was
• minstens

NL EcoVadis was de meest geavanceerde onder hen en die hebben wij dus ook gekozen

• geavanceerde onder hen
• dus ook gekozen

NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis

• toen het tijd
• contract te verlengen
• keken we opnieuw
• markt beschikbaar was
• EcoVadis

NL Nadat je al je camera-instellingen hebt bepaald, is het tijd voor de flitser.

• camera-instellingen hebt bepaald

NL Handmatige modus In de handmatige modus blijft het flitsvermogen in de door jou bepaalde instelling. De handmatige modus geeft jou, de fotograaf, de controle – net zoals de handmatige modus van je camera.

• Handmatige modus In
• handmatige modus blijft
• jou bepaalde instelling
• handmatige modus geeft
• fotograaf
• controle

NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het

• tijdje verdwijnende tweets
• genaamd Fleets

NL De eerste kwam tot bloei toen individuen binnen het OwnCloud-team besloten om een nieuw onafhankelijk project te starten

• nieuw onafhankelijk project
• starten

NL In de huidige gezondheidscontext besluit IKKS OM per aankoop

• huidige gezondheidscontext besluit
• aankoop

NL Ik besloot met hem samen te werken en hij levert zijn best in zijn werk

• besloot met hem
• werk

NL In 1969 besloot Joseph om de camping van Petit-Praz te creëren en te ontwikkelen …

• camping van Petit-Praz
• mldr

NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen

• Toen het bedrijf
• Tyler Mantel stil
• liggen vanwege
• besloot hij The
• Project te lanceren
• lossen

NL Ongeveer 2 jaar geleden besloot ik om ApplePi-Baker helemaal vanaf nul weer op te bouwen, maar dan zonder het gebruik maken van de command-line tools

• Ongeveer jaar geleden
• ApplePi-Baker helemaal vanaf
• command-line tools

NL Na een hoop zoeken en uitproberen kon ik eigenlijk geen simpele WOL applicatie vinden en besloot er dus zelf maar een te maken.

• kon ik eigenlijk
• simpele WOL applicatie
• besloot er dus

NL Dus dan zelf maar aan de slag en in dit geval met Adobe Photoshop ?

• geval met Adobe

NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.

• artikel
• hoofdstuk
• gezet
• begon toch echt

NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking

• oude website hadden
• gebaseerd op Analoge
• achterhaald
• vandaar een nieuw

NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.

• moeite
• oude telefoon

NL Omdat een SSH verbindingen in steeds meer artikelen, die ik schrijf, gebruikt wordt, leek het me een goed idee om een generiek artikel m.b.t. SSH verbindingen te schrijven als referentie.

• Omdat een SSH
• steeds meer artikelen
• schrijf
• leek het me
• artikel