Traduzir "decided to remain" para russo

RU Мы считаем, что конфиденциальность в интернете является фундаментальным правом, которое больше не гарантируется автоматически

Transliteração My sčitaem, čto konfidencialʹnostʹ v internete âvlâetsâ fundamentalʹnym pravom, kotoroe bolʹše ne garantiruetsâ avtomatičeski

RU Поэтому мы решили прекратить поддержку этого предложения. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.

Transliteração Poétomu my rešili prekratitʹ podderžku étogo predloženiâ. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.

RU Когда команда выберет драйвера, запишите его в документ для совместной работы.

Transliteração Kogda komanda vyberet drajvera, zapišite ego v dokument dlâ sovmestnoj raboty.

RU Компания решила перейти к технической поддержке и управлению ИТ-услугами собственными силами.

Transliteração Kompaniâ rešila perejti k tehničeskoj podderžke i upravleniû IT-uslugami sobstvennymi silami.

RU Мы решили проводить аудит в Sitechecker раз в неделю, и это помогло улучшить SEO-результаты

Transliteração My rešili provoditʹ audit v Sitechecker raz v nedelû, i éto pomoglo ulučšitʹ SEO-rezulʹtaty

RU Вплоть до 2014 года – тогда она впервые услышала о проекте RWEE и решила принять в нем участие

Transliteração Vplotʹ do 2014 goda – togda ona vpervye uslyšala o proekte RWEE i rešila prinâtʹ v nem učastie

RU Однако же когда компания решила изменить свой подход, изменились и их цели

Transliteração Odnako že kogda kompaniâ rešila izmenitʹ svoj podhod, izmenilisʹ i ih celi

RU Я решил работать с ним, и он делает все возможное

Transliteração  rešil rabotatʹ s nim, i on delaet vse vozmožnoe

RU "Обязательно к посещению!!!"

Transliteração "Obâzatelʹno k poseŝeniû!!!"

RU Практическая направленность курсов и обучающие инструменты для оттачивания навыков вдохновили ее на изучение проектирования сетей

Transliteração Praktičeskaâ napravlennostʹ kursov i obučaûŝie instrumenty dlâ ottačivaniâ navykov vdohnovili ee na izučenie proektirovaniâ setej

RU Так вы решили посвятить свою профессиональную жизнь помощи другим? Похоже, что особенно с Reincubate, вы помогаете другим добиться успеха

Transliteração Tak vy rešili posvâtitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ pomoŝi drugim? Pohože, čto osobenno s Reincubate, vy pomogaete drugim dobitʹsâ uspeha

RU Мы решили приспособить это место для людей, которые хотят отдохнуть у моря, которые хотят вдохнуть оздоровительный йод

Transliteração My rešili prisposobitʹ éto mesto dlâ lûdej, kotorye hotât otdohnutʹ u morâ, kotorye hotât vdohnutʹ ozdorovitelʹnyj jod

RU «Мы решили перейти от локальных приложений к облачным, чтобы по-настоящему сосредоточиться на Homegate

Transliteração «My rešili perejti ot lokalʹnyh priloženij k oblačnym, čtoby po-nastoâŝemu sosredotočitʹsâ na Homegate

RU Поэтому в итоге мы решили перенести Jira Software и Confluence в облако».

Transliteração Poétomu v itoge my rešili perenesti Jira Software i Confluence v oblako».

RU После того как команда определится с тремя целями, откройте шаблон «На пути к результату» и запишите их в раздел поставленных целей

Transliteração Posle togo kak komanda opredelitsâ s tremâ celâmi, otkrojte šablon «Na puti k rezulʹtatu» i zapišite ih v razdel postavlennyh celej

RU Выбрали Data Center? Тогда узнайте больше о поддерживаемой архитектуре и конфигурациях развертывания этой версии.

Transliteração Vybrali Data Center? Togda uznajte bolʹše o podderživaemoj arhitekture i konfiguraciâh razvertyvaniâ étoj versii.

RU "Очень легко запутаться во всех средствах безопасности которые предлагают сервисы вроде Exponea

Transliteração "Očenʹ legko zaputatʹsâ vo vseh sredstvah bezopasnosti kotorye predlagaût servisy vrode Exponea

RU Определившись с настройками камеры, можно заняться вспышкой.

Transliteração Opredelivšisʹ s nastrojkami kamery, možno zanâtʹsâ vspyškoj.

RU Ручной режим В этом режиме мощность вспышки будет такой, какую вы зададите сами

Transliteração Ručnoj režim V étom režime moŝnostʹ vspyški budet takoj, kakuû vy zadadite sami

RU Но вместо того, чтобы позволить обстоятельствам взять верх, Гада решила дать им отпор.  

Transliteração No vmesto togo, čtoby pozvolitʹ obstoâtelʹstvam vzâtʹ verh, Gada rešila datʹ im otpor.  

RU Нофа решила записаться в центр «Оазис», чтобы хоть как-то помочь семье улучшить финансовое положение

Transliteração Nofa rešila zapisatʹsâ v centr «Oazis», čtoby hotʹ kak-to pomočʹ semʹe ulučšitʹ finansovoe položenie

RU Я решился рассказать об этом только своей жене, у которой тест на гепатит оказался отрицательным».

Transliteração  rešilsâ rasskazatʹ ob étom tolʹko svoej žene, u kotoroj test na gepatit okazalsâ otricatelʹnym».

RU «Тогда я поняла, – продолжает д-р Хени, – что освобождать людей из «пасунга» –  это мое призвание».

Transliteração «Togda â ponâla, – prodolžaet d-r Heni, – čto osvoboždatʹ lûdej iz «pasunga» –  éto moe prizvanie».

RU «Мы хотели, чтобы у зрителей создавалось ощущение, что все мы – одна семья, которая борется против одного общего врага».

Transliteração «My hoteli, čtoby u zritelej sozdavalosʹ oŝuŝenie, čto vse my – odna semʹâ, kotoraâ boretsâ protiv odnogo obŝego vraga».

RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.

Transliteração «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.

RU «Патриотизм патриотизмом, а депутаты катаются на “Мерсах”»: Максим Кульков об импортозамещении на российском юридическом рынке

Transliteração «Patriotizm patriotizmom, a deputaty kataûtsâ na “Mersah”»: Maksim Kulʹkov ob importozameŝenii na rossijskom ûridičeskom rynke

RU Я решил отправить ей Xbox, чтобы мы могли вместе провести время за играми

Transliteração  rešil otpravitʹ ej Xbox, čtoby my mogli vmeste provesti vremâ za igrami

RU Первые пришли к плоту, когда люди в команде «Ослуш» решили начать новый независимый проект

Transliteração Pervye prišli k plotu, kogda lûdi v komande «Osluš» rešili načatʹ novyj nezavisimyj proekt

RU Но это также зависит от бизнеса, который вы решили открыть, и целевой аудитории с самого начала.

Transliteração No éto takže zavisit ot biznesa, kotoryj vy rešili otkrytʹ, i celevoj auditorii s samogo načala.

RU Поэтому я решил проверить это

Transliteração Poétomu â rešil proveritʹ éto

RU Поэтому мы решили создать платформу для бесплатного доступа к великолепным инструментам SEO

Transliteração Poétomu my rešili sozdatʹ platformu dlâ besplatnogo dostupa k velikolepnym instrumentam SEO

RU Вплоть до 2014 года – тогда она впервые услышала о проекте RWEE и решила принять в нем участие

Transliteração Vplotʹ do 2014 goda – togda ona vpervye uslyšala o proekte RWEE i rešila prinâtʹ v nem učastie

RU Сегодня среда, а значит состоялось заседание швейцарского кабмина. Что он решил?

Transliteração Segodnâ sreda, a značit sostoâlosʹ zasedanie švejcarskogo kabmina. Čto on rešil?

RU Госпожа президент провела консультации с президентом Швейцарии Ги Пармеленом и главой МИД Иньяцио Кассисом.

Transliteração Gospoža prezident provela konsulʹtacii s prezidentom Švejcarii Gi Parmelenom i glavoj MID Inʹâcio Kassisom.

RU Однако компания грамзаписи немедленно поняла, что песня слишком хороша, чтобы быть выпущенной как поддержка сингла

Transliteração Odnako kompaniâ gramzapisi nemedlenno ponâla, čto pesnâ sliškom horoša, čtoby bytʹ vypuŝennoj kak podderžka singla

RU Когда она узнала об iPhone Backup Backup Extractor, она решила попробовать

Transliteração Kogda ona uznala ob iPhone Backup Backup Extractor, ona rešila poprobovatʹ

RU Многие гости уже решили отметить важные моменты в нашей гостинице

Transliteração Mnogie gosti uže rešili otmetitʹ važnye momenty v našej gostinice

RU Мы в XXX решили её с помощью автозаполнения форм с помощью библиотеки PHPExcel

Transliteração My v XXX rešili eë s pomoŝʹû avtozapolneniâ form s pomoŝʹû biblioteki PHPExcel

RU Что до остального, то все работает, подписчики приходят, аккаунт растет

Transliteração Čto do ostalʹnogo, to vse rabotaet, podpisčiki prihodât, akkaunt rastet

RU Стилистически коллектив варьируется между indie pop, synth pop и a… подробнее

Transliteração Stilističeski kollektiv varʹiruetsâ meždu indie pop, synth pop i a… podrobnee

RU Стилистически коллектив варьируется между indie pop, synth pop и alternative dance звучанием

Transliteração Stilističeski kollektiv varʹiruetsâ meždu indie pop, synth pop i alternative dance zvučaniem

RU Если автор решил опубликовать свою электронную почту, вы можете расспросить его подробнее

Transliteração Esli avtor rešil opublikovatʹ svoû élektronnuû počtu, vy možete rassprositʹ ego podrobnee

RU Mercari с самого начала была нацелена на экспансию и в сентябре 2014 г. запустила сервис в США.

Transliteração Mercari s samogo načala byla nacelena na ékspansiû i v sentâbre 2014 g. zapustila servis v SŠA.

RU Phemex добавил на платформу две новых монеты для спотовой торговли: QTUM и ZEC. Чтобы отпраздновать это событие, мы б……

Transliteração Phemex dobavil na platformu dve novyh monety dlâ spotovoj torgovli: QTUM i ZEC. Čtoby otprazdnovatʹ éto sobytie, my b……

RU Итоговый результат определяется по числу пройденных трасс.

Transliteração Itogovyj rezulʹtat opredelâetsâ po čislu projdennyh trass.

RU После прибытия в Маглиазо, вам останется пройти 10 минут пешком до зоопарка.

Transliteração Posle pribytiâ v Magliazo, vam ostanetsâ projti 10 minut peškom do zooparka.

RU Мы с гордостью решили не добавлять водяные знаки на изображения, оптимизированные с помощью нашего потрясающего сервиса.

Transliteração My s gordostʹû rešili ne dobavlâtʹ vodânye znaki na izobraženiâ, optimizirovannye s pomoŝʹû našego potrâsaûŝego servisa.

RU Более того, иногда мне нужно было сделать исключение, и я искал пароль - в моменты, которые я, конечно, решил

Transliteração Bolee togo, inogda mne nužno bylo sdelatʹ isklûčenie, i â iskal parolʹ - v momenty, kotorye â, konečno, rešil

RU Максим Траньков: Мне было около трех лет, когда мои мама и старший брат решили привести меня на каток

Transliteração Maksim Tranʹkov: Mne bylo okolo treh let, kogda moi mama i staršij brat rešili privesti menâ na katok

RU Если вы решили приобрести SSL сертификат, вам следует выбрать лучший, исходя из ваших потребностей

Transliteração Esli vy rešili priobresti SSL sertifikat, vam sleduet vybratʹ lučšij, ishodâ iz vaših potrebnostej