NL De Nanuk hebben een hechte band met mensenkinderen en hebben besloten voor altijd in ons wereld te blijven om stralend te schijnen voor hun nieuwe vrienden.
Traduzir "stralend te schijnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stralend te schijnen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de stralend te schijnen
holandês
inglês
EN Due to the close bond the Nanuk formed with the children of the people, they decided to remain forever in order to provide illumination for their newfound friends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besloten | decided |
| vrienden | friends |
| band | bond |
NL De Nanuk hebben een hechte band met mensenkinderen en hebben besloten voor altijd in ons wereld te blijven om stralend te schijnen voor hun nieuwe vrienden.
EN Due to the close bond the Nanuk formed with the children of the people, they decided to remain forever in order to provide illumination for their newfound friends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besloten | decided |
| vrienden | friends |
| band | bond |
NL Dan verandert het park in een stralend landschap met een magische sfeer vol kleuren en geluiden
EN The park transforms into an illuminated landscape with a magical atmosphere full of colours and sounds
| holandês | inglês |
|---|---|
| park | park |
| landschap | landscape |
| magische | magical |
| sfeer | atmosphere |
| kleuren | colours |
| geluiden | sounds |
NL Lees verder om te ontdekken hoe u uw overhemd er weer stralend uit kunt laten zien.
EN Continue reading to find out how to get your dress shirt looking stunning again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overhemd | shirt |
NL De WakaWaka was geboren. De naam is afkomstig van Shakira?s openingslied voor het WK van 2010. WakaWaka kan van alles betekenen, maar wat wij echt mooi vinden, is dat het ‘helder stralend’ betekent in het Swahili. Toepasselijk, toch?
EN And WakaWaka was born. The name comes from Shakira?s opening song of the 2010 World Cup and can mean many things, but we love that it?s the Swahili translation for ?shine bright?. It seems kind of right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| naam | name |
| s | s |
| helder | bright |
NL Met oneffenheden bedoelen we littekens, vlekken en verkleuringen van de huid. Doordat CBD verzacht en de balans herstelt, worden vlekken minder zichtbaar. Bovendien wordt je huid weer soepel, waardoor ze er weer stralend uitziet.
EN Blemishes are defined as marks, spots, and discolouration on the skin. The soothing and balancing effects of CBD help to reduce blemishes and restore smoothness, making for a radiant appearance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huid | skin |
| cbd | cbd |
| minder | reduce |
NL Een stralend witte keuken laat de kleinste ruimte groot ogen en je voelt je er direct thuis. De hoog gemonteerde apparaten zijn modern en in de roestvrijstaal-optiek echte blikvangers.
EN A dazzling White kitchen makes even the smallest room appear spacious and adds a sizeable feel-good factor. The raised appliances are modern – and with their Stainless steel appearance – a real eye-catcher.
| holandês | inglês |
|---|---|
| witte | white |
| keuken | kitchen |
| kleinste | smallest |
| ogen | eye |
| voelt | feel |
| modern | modern |
| echte | real |
| apparaten | appliances |
NL Onze baanbrekende hydrocellmaskers zijn ontwikkeld met natuurlijke ingrediënten en zijn 100% plantaardig, biologisch afbreekbaar en vol met voedingsstoffen - net als een gezonde smoothie - om de huid gevoed, fris en natuurlijk stralend te houden.
EN Our breakthrough hydrocell masks are 100% plant-based, biodegradable and full of nutrients - just like a healthy smoothie - to help keep skin replenished, fresh and naturally radiant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biologisch | biodegradable |
| voedingsstoffen | nutrients |
| gezonde | healthy |
| huid | skin |
| smoothie | smoothie |
NL Dan verandert het park in een stralend landschap met een magische sfeer vol kleuren en geluiden
EN The park transforms into an illuminated landscape with a magical atmosphere full of colours and sounds
| holandês | inglês |
|---|---|
| park | park |
| landschap | landscape |
| magische | magical |
| sfeer | atmosphere |
| kleuren | colours |
| geluiden | sounds |
NL De vrolijke metgezel Smiley Mr Maria Star Light straalt stralend en verspreidt geluk met een brede glimlach
EN The cheerful companion Smiley Mr Maria Star Light shines brilliantly and spreads happiness with wide smile
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrolijke | cheerful |
| metgezel | companion |
| light | light |
| geluk | happiness |
| brede | wide |
| glimlach | smile |
| maria | maria |
NL Delicate balans en stralend licht onderscheiden FLOS IC Lights Floor zich van de massa
EN Delicate balance and radiant light distinguished and make FLOS IC Lights Floor stand out from the crowd
| holandês | inglês |
|---|---|
| delicate | delicate |
| balans | balance |
| ic | ic |
| massa | crowd |
NL Hoewel Mars veel zwakker schijnt dan Venus, blijft de planeet binnen het bereik dat zichtbaar is met het blote oog, stralend met een magnitude van 1,3.
EN Although Mars is much dimmer than Venus, it stays within the naked-eye visibility range, shining at a magnitude of 1.3.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | much |
| blijft | stays |
| bereik | range |
| zichtbaar | visibility |
| oog | eye |
| mars | mars |
| venus | venus |
NL De WakaWaka was geboren. De naam is afkomstig van Shakira?s openingslied voor het WK van 2010. WakaWaka kan van alles betekenen, maar wat wij echt mooi vinden, is dat het ‘helder stralend’ betekent in het Swahili. Toepasselijk, toch?
EN And WakaWaka was born. The name comes from Shakira?s opening song of the 2010 World Cup and can mean many things, but we love that it?s the Swahili translation for ?shine bright?. It seems kind of right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| naam | name |
| s | s |
| helder | bright |
NL Tijdens deze ontmoeting de glimlachende houding van Jacques Chirac stralend, staande op het platform met zijn armen omhoog
EN During this meeting, the smiling attitude of Jacques Chirac beaming, standing at the platform with his arms raised
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontmoeting | meeting |
| houding | attitude |
| jacques | jacques |
| armen | arms |
NL Philips Hue compleet systeem review: Een stralend licht in het slimme huis
EN Philips Hue complete system review: A shining light in the smart home
| holandês | inglês |
|---|---|
| systeem | system |
| review | review |
| licht | light |
| slimme | smart |
| philips | philips |
NL "De Medina bijvoorbeeld, waar lichtstralen door het spaarzaam met riet beklede dak schijnen, is een prachtige, maar moeilijk fotografeerbare plek als je uitsluitend op natuurlijk licht vertrouwt
EN "The Medina, for example, where light streaks shine from the sparsely thatched roof is beautiful but a hard place to shoot in when you're relying on just natural light
| holandês | inglês |
|---|---|
| dak | roof |
| prachtige | beautiful |
| moeilijk | hard |
| plek | place |
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| maan | moon |
| sterren | stars |
| schijnen | shine |
| rand | edge |
| woud | forest |
| avond | night |
| winter | winter |
NL Ze glinsteren. Ze schijnen. En ze ademen kwaliteit en luxe. Ons populaire metallic behang toont een aantal klassieke ontwerpen - plus een paar moderne voor een goede balans - met een glinsterende twist.
EN Our popular metallic wallpapers take some classic designs – plus a few modern ones for good measure – and give them an opulent twist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| behang | wallpapers |
| klassieke | classic |
| ontwerpen | designs |
| moderne | modern |
| twist | twist |
NL Perfect om een schijnwerper op je kunst te laten schijnen
EN Perfect for shining a larger spotlight on your art.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| op | on |
| kunst | art |
| je | your |
NL Het Zendesk Luminaries-programma is bedoeld voor betrokken leiders op het gebied van klantervaring. We brengen je in contact met ons netwerk, geven je verhalen een platform, en samen schijnen wij ons licht over onze sector.
EN The Zendesk Luminaries programme is for leaders engaged in customer experience. We’ll put you in touch with our network, amplify your stories, and together, we’ll enlighten our industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| betrokken | engaged |
| leiders | leaders |
| klantervaring | customer experience |
| contact | touch |
| netwerk | network |
| verhalen | stories |
| programma | programme |
NL Vanwege de ingebedde tussenlaag kan men enerzijds niet door het reclamedoek heen kijken en anderzijds schijnen de motieven aan de andere kant niet door
EN The intermediate layer makes the advertising banner completely opaque and prevents the design of the other side from showing through
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| kan | makes |
NL Het is geweldig om omgevingslicht te laten schijnen op een bredere of grotere ruimte
EN It is great for shinning ambient light on any wider or larger space
NL Hierdoor kan je het licht perfect laten schijnen op de plek die jij precies nodig hebt.
EN This allows you to let the light shine on the place that you exactly need.
NL De maan zal schijnen met een magnitude van -8,9, terwijl Mars een magnitude heeft van 1,6
EN The Moon will be shining at a magnitude of -8.9, while Mars will have a magnitude of 1.6
| holandês | inglês |
|---|---|
| terwijl | while |
NL De planeet zal veel meer licht geven dan Saturnus en met een magnitude van -2,9 schijnen
EN It will be much more luminous than Saturn, shining at a magnitude of -2.9
| holandês | inglês |
|---|---|
| saturnus | saturn |
NL Normaal gesproken zijn ze weggestopt achter het LCD-scherm en schijnen ze wit licht van onderaf
EN Normally they're tucked behind the LCD and shine white light from below
| holandês | inglês |
|---|---|
| lcd | lcd |
NL De desserts worden gemaakt door een Amerikaanse pastry-chef en schijnen óntzettend lekker te zijn
EN The desserts are made by an American pastry chef and seem to be incredibly tasty
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemaakt | made |
| amerikaanse | american |
| lekker | tasty |
| chef | chef |
NL Deze econometrist aan de VU en winnaar van vele onderwijsprijzen, kreeg 13 minuten de tijd om zijn licht te laten schijnen op de toekomst van het universitaire onderwijs.
EN This econometrist, affiliated to VU University and winner of many educational prizes, had 13 minutes to present his views on the future of academic education.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winnaar | winner |
| vele | many |
| vu | vu |
NL De Gira wandcontactdoos met randaarde en led-oriëntatielamp heeft een verzonken lichtbalk waaruit een witte led een gerichte lichtbundel omlaag laat schijnen.
EN The Gira SCHUKO socket outlet with LED orientation light has a recessed light strip that projects a light corridor downwards by means of a white LED.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| witte | white |
NL Ze glinsteren. Ze schijnen. En ze ademen kwaliteit en luxe. Ons populaire metallic behang toont een aantal klassieke ontwerpen - plus een paar moderne voor een goede balans - met een glinsterende twist.
EN Our popular metallic wallpapers take some classic designs – plus a few modern ones for good measure – and give them an opulent twist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| behang | wallpapers |
| klassieke | classic |
| ontwerpen | designs |
| moderne | modern |
| twist | twist |
NL Ze glinsteren. Ze schijnen. En ze ademen kwaliteit en luxe. Ons populaire metallic behang toont een aantal klassieke ontwerpen - plus een paar moderne voor een goede balans - met een glinsterende twist.
EN Our popular metallic wallpapers take some classic designs – plus a few modern ones for good measure – and give them an opulent twist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| behang | wallpapers |
| klassieke | classic |
| ontwerpen | designs |
| moderne | modern |
| twist | twist |
NL Ze glinsteren. Ze schijnen. En ze ademen kwaliteit en luxe. Ons populaire metallic behang toont een aantal klassieke ontwerpen - plus een paar moderne voor een goede balans - met een glinsterende twist.
EN Our popular metallic wallpapers take some classic designs – plus a few modern ones for good measure – and give them an opulent twist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| behang | wallpapers |
| klassieke | classic |
| ontwerpen | designs |
| moderne | modern |
| twist | twist |
NL Deze econometrist aan de VU en winnaar van vele onderwijsprijzen, kreeg 13 minuten de tijd om zijn licht te laten schijnen op de toekomst van het universitaire onderwijs.
EN This econometrist, affiliated to VU University and winner of many educational prizes, had 13 minutes to present his views on the future of academic education.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winnaar | winner |
| vele | many |
| vu | vu |
NL Deze zwarttinten passen allemaal goed bij zachte, zachte warme kleuren. Probeer Cordoba met neutrale steenkleuren of met roze, omdat de schoonheid van de roze ondertoon zal schijnen door de combinatie te versterken.
EN These blacks paints all team well with gentle soft warm colours. Try Cordoba with either neutral stone colours or with pinks, as the beauty of its pink undertone will shine through enhancing the combination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| probeer | try |
| schoonheid | beauty |
| schijnen | shine |
| versterken | enhancing |
NL Deze zwarttinten passen allemaal goed bij zachte, zachte warme kleuren. Probeer Cordoba met neutrale steenkleuren of met roze, omdat de schoonheid van de roze ondertoon zal schijnen door de combinatie te versterken.
EN These blacks paints all team well with gentle soft warm colours. Try Cordoba with either neutral stone colours or with pinks, as the beauty of its pink undertone will shine through enhancing the combination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| probeer | try |
| schoonheid | beauty |
| schijnen | shine |
| versterken | enhancing |
NL Ze glinsteren. Ze schijnen. En ze ademen kwaliteit en luxe. Ons populaire metallic behang toont een aantal klassieke ontwerpen - plus een paar moderne voor een goede balans - met een glinsterende twist.
EN Our popular metallic wallpapers take some classic designs – plus a few modern ones for good measure – and give them an opulent twist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| behang | wallpapers |
| klassieke | classic |
| ontwerpen | designs |
| moderne | modern |
| twist | twist |
NL Deze zwarttinten passen allemaal goed bij zachte, zachte warme kleuren. Probeer Cordoba met neutrale steenkleuren of met roze, omdat de schoonheid van de roze ondertoon zal schijnen door de combinatie te versterken.
EN These blacks paints all team well with gentle soft warm colours. Try Cordoba with either neutral stone colours or with pinks, as the beauty of its pink undertone will shine through enhancing the combination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| probeer | try |
| schoonheid | beauty |
| schijnen | shine |
| versterken | enhancing |
NL Ze glinsteren. Ze schijnen. En ze ademen kwaliteit en luxe. Ons populaire metallic behang toont een aantal klassieke ontwerpen - plus een paar moderne voor een goede balans - met een glinsterende twist.
EN Our popular metallic wallpapers take some classic designs – plus a few modern ones for good measure – and give them an opulent twist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| behang | wallpapers |
| klassieke | classic |
| ontwerpen | designs |
| moderne | modern |
| twist | twist |
NL Deze zwarttinten passen allemaal goed bij zachte, zachte warme kleuren. Probeer Cordoba met neutrale steenkleuren of met roze, omdat de schoonheid van de roze ondertoon zal schijnen door de combinatie te versterken.
EN These blacks paints all team well with gentle soft warm colours. Try Cordoba with either neutral stone colours or with pinks, as the beauty of its pink undertone will shine through enhancing the combination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| probeer | try |
| schoonheid | beauty |
| schijnen | shine |
| versterken | enhancing |
NL Ze glinsteren. Ze schijnen. En ze ademen kwaliteit en luxe. Ons populaire metallic behang toont een aantal klassieke ontwerpen - plus een paar moderne voor een goede balans - met een glinsterende twist.
EN Our popular metallic wallpapers take some classic designs – plus a few modern ones for good measure – and give them an opulent twist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| behang | wallpapers |
| klassieke | classic |
| ontwerpen | designs |
| moderne | modern |
| twist | twist |
NL Deze zwarttinten passen allemaal goed bij zachte, zachte warme kleuren. Probeer Cordoba met neutrale steenkleuren of met roze, omdat de schoonheid van de roze ondertoon zal schijnen door de combinatie te versterken.
EN These blacks paints all team well with gentle soft warm colours. Try Cordoba with either neutral stone colours or with pinks, as the beauty of its pink undertone will shine through enhancing the combination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| probeer | try |
| schoonheid | beauty |
| schijnen | shine |
| versterken | enhancing |
NL De Gira wandcontactdoos met randaarde en led-oriëntatielamp heeft een verzonken lichtbalk waaruit een witte led een gerichte lichtbundel omlaag laat schijnen.
EN The Gira SCHUKO socket outlet with LED orientation light has a recessed light strip that projects a light corridor downwards by means of a white LED.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| witte | white |
NL Perfect om een schijnwerper op je kunst te laten schijnen
EN Perfect for shining a larger spotlight on your art.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| op | on |
| kunst | art |
| je | your |
NL Vanwege de ingebedde tussenlaag kan men enerzijds niet door het reclamedoek heen kijken en anderzijds schijnen de motieven aan de andere kant niet door
EN The intermediate layer makes the advertising banner completely opaque and prevents the design of the other side from showing through
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| kan | makes |
NL Hoe zijn cultureel erfgoed en identiteit met elkaar verbonden? De onderzoekers van het Leiden-Delft-Erasmus Centre for Global Heritage and Development schijnen…
EN How are cultural heritage and identity linked? The researchers at the Leiden-Delft-Erasmus Center for Global Heritage and Development provide insight. One of…
| holandês | inglês |
|---|---|
| identiteit | identity |
| verbonden | linked |
| onderzoekers | researchers |
| centre | center |
| global | global |
| development | development |
NL Het is geweldig om omgevingslicht te laten schijnen op een bredere of grotere ruimte
EN It is great for shinning ambient light on any wider or larger space
NL Hierdoor kan je het licht perfect laten schijnen op de plek die jij precies nodig hebt.
EN This allows you to let the light shine on the place that you exactly need.
NL De Porsche 992 Targa 4 GTS is wel een van de topmodellen en je telt er meer dan twee ton voor neer. Er schijnen mensen te zijn die dat kunnen betalen, en dan vaak nog als tweede of derde auto, voor erbij.
EN Unlike the Macan, the Porsche 992 Targa 4 GTS is one of the top models and you pay more than two hundred thousand euros for it. There seem to be people who can afford that, and often as a second or third car, for that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| derde | third |
| porsche | porsche |
NL Ook schijnen er olietanks van de NAM te hebben gestaan maar daar is geen spoor meer van terug te vinden.
EN There also have been oil tanks of the Dutch Oil Company, but there?s no trace of them anymore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spoor | trace |
NL Maar voornoemde zon laat op deze foto wel zeer fraai zijn licht schijnen op de fin-de-sieclepanden aan de noordelijke kade van het Noordereiland
EN But in this photo the aforementioned sun shines very beautifully on the fin-de-siecle buildings on the northern quay of the Noordereiland in Rotterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | but |
| foto | photo |
| zeer | very |
| noordelijke | northern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stralend laten schijnen schijnen cirkel schijnen 1594315 maan zal schijnen sterren helderder schijnen schijnen er olietanks helderder schijnenTraduzir stralend te schijnen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe