Traduzir "culturally important countries" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "culturally important countries" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de culturally important countries

inglês
holandês

EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

inglêsholandês
economicallyeconomisch
culturallycultureel
deepldeepl
ceoceo
chinachina
countrieslanden
anden
japanjapan
thede
timetijd
longlange
thisdit
sodus
importantbelangrijk
mostbelangrijkste
twotwee
aeen
goaldoel
arezijn
ofvan
usons

EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage. 

NL Haal voordeel uit rich media die is aangepast aan de cultuur en verover nieuwe markten of werk samen met teams over de hele wereld.

inglêsholandês
advantagevoordeel
adaptedaangepast
newnieuwe
marketsmarkten
orof
teamsteams
globewereld
anden
thede
mediamedia
isis

EN Centralized training strategies or fully localized learning programs that are culturally appropriate for each of your local markets.

NL Gecentraliseerde opleidingsstrategieën of volledig gelokaliseerde leerprogramma's die zijn afgestemd op de cultuur van jouw lokale markten.

inglêsholandês
centralizedgecentraliseerde
orof
eachop
marketsmarkten
locallokale
fullyvolledig
appropriatede
thatdie
arezijn

EN If you’re looking for tips on how to build a culturally-relevant brand image that audiences will remember, check out our guide: Global brand building: How to be more than just a commodity.

NL Wil je leren hoe je een cultureel relevant merkimago kunt opbouwen? Download onze gratis 'Global Brand Building' gids.

inglêsholandês
globalglobal
culturallycultureel
relevantrelevant
guidegids
ouronze
thatgratis
aeen
willkunt
buildingbuilding

EN A house of the deep-sea lost in the rainforest but culturally saved by the reception of CanalSat

NL Een diepzeewoning verloren in het regenwoud maar cultureel gered door de CanalSat-ontvangst

inglêsholandês
lostverloren
rainforestregenwoud
culturallycultureel
savedgered
receptionontvangst
inin
thede
aeen
bydoor
but

EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

inglêsholandês
naturenatuur
liechtensteinliechtenstein
promisesbelooft
momentsmomenten
bodylichaam
soulziel
withmet
forvoor
anden

EN Feel like doing some culturally responsible shopping and admiring some diamonds?

NL Zin om cultureel verantwoord te shoppen en diamanten te bewonderen?

inglêsholandês
culturallycultureel
shoppingshoppen
anden

EN A truly international and culturally diverse environment

NL Een echt internationale en cultureel diverse omgeving

inglêsholandês
trulyecht
culturallycultureel
internationalinternationale
environmentomgeving
anden
aeen
diversediverse

EN The culturally rich city has a special charm during the Christmas season

NL Deze cultuurstad heeft in de kerstperiode bijzondere charme

inglêsholandês
charmcharme
duringin
thede
hasheeft

EN Useful but unpredictable water from richly forested Tösstal. Culturally and industrially confident Winterthur, a city without airs and graces. Whether with a gentle murmur or a roar, the turbines of the «silver birds» announce the arrival of Zurich.

NL De Fimberpas van Ischgl naar Unterengadin maakt deel uit van vele transalpiene routes. Op de Trans-Altarezia is het de start van een schitterende mountainbikeweek.

inglêsholandês
thede
ofdeel
withop
aeen
but
fromuit

EN The “generous” mountain also has a lot to offer culturally: many of its Alpine farms have been producing unique regional products for centuries, such as formaggini and zincarlin cheese.

NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.

EN But there is also plenty for the culturally minded to discover, for example on the literary tour of the city, where you can learn more about authors associated with Olten such as Alex Capus, Franz Hohler or Pedro Lenz.

NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.

inglêsholandês
culturallycultureel
tourrondleiding
authorsauteurs
associatedverbonden
isis
discoverontdekken
orof
citystad
learnweten
thede
aszoals
plentyte
but
thereer
moremeer

EN Freshly fed and culturally enriched, we cycled the last few kilometers along the Aare and dedicated ourselves to the weekend, satisfied and relaxed.

NL Vers gevoed en cultureel verrijkt fietsten we de laatste kilometers langs de Aare en wijden we ons voldaan en ontspannen aan het weekend.

inglêsholandês
freshlyvers
fedgevoed
culturallycultureel
enrichedverrijkt
kilometerskilometers
aareaare
weekendweekend
relaxedontspannen
wewe
thede
lastlaatste
anden
toaan

EN Support cyclists: literally with saddles, strongly with services, and culturally with stories

NL Ondersteun fietsers: letterlijk met zadel, maar tegelijkertijd heel sterk ook met diensten en, cultureel gezien, met onze verhalen

inglêsholandês
cyclistsfietsers
literallyletterlijk
stronglysterk
culturallycultureel
storiesverhalen
servicesdiensten
supportondersteun
withmet
anden

EN Your team might give you good data on what they think about the hire culturally

NL Uw team kan u goede gegevens geven over hoe zij cultureel over de aanwerving denken

inglêsholandês
teamteam
goodgoede
thinkdenken
culturallycultureel
givegeven
thede
datagegevens
aboutover
youu
whathoe
mightkan

EN Centralized training strategies or fully localized learning programs that are culturally appropriate for each of your local markets.

NL Gecentraliseerde opleidingsstrategieën of volledig gelokaliseerde leerprogramma's die zijn afgestemd op de cultuur van jouw lokale markten.

inglêsholandês
centralizedgecentraliseerde
orof
eachop
marketsmarkten
locallokale
fullyvolledig
appropriatede
thatdie
arezijn

EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage. 

NL Haal voordeel uit rich media die is aangepast aan de cultuur en verover nieuwe markten of werk samen met teams over de hele wereld.

inglêsholandês
advantagevoordeel
adaptedaangepast
newnieuwe
marketsmarkten
orof
teamsteams
globewereld
anden
thede
mediamedia
isis

EN The European luxury real estate market includes vast coastal and inland areas in culturally diverse regions

NL De Europese markt voor luxe onroerend goed omvat uitgestrekte kust- en binnenlandgebieden in cultureel diverse regio's

inglêsholandês
europeaneuropese
luxuryluxe
marketmarkt
includesomvat
culturallycultureel
diversediverse
inin
thede
anden

EN Feel like doing some culturally responsible shopping and admiring some diamonds?

NL Zin om cultureel verantwoord te shoppen en diamanten te bewonderen?

inglêsholandês
culturallycultureel
shoppingshoppen
anden

EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

inglêsholandês
naturenatuur
liechtensteinliechtenstein
promisesbelooft
momentsmomenten
bodylichaam
soulziel
withmet
forvoor
anden

EN A truly international and culturally diverse environment

NL Een echt internationale en cultureel diverse omgeving

inglêsholandês
trulyecht
culturallycultureel
internationalinternationale
environmentomgeving
anden
aeen
diversediverse

EN Save Culturally Responsive Evaluation Training to your collection.

NL Sla Culturally Responsive Evaluation Training op in je collectie.

inglêsholandês
responsiveresponsive
trainingtraining
yourje
collectioncollectie

EN The “generous” mountain also has a lot to offer culturally: many of its Alpine farms have been producing unique regional products for centuries, such as formaggini and zincarlin cheese.

NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.

EN But there is also plenty for the culturally minded to discover, for example on the literary tour of the city, where you can learn more about authors associated with Olten such as Alex Capus, Franz Hohler or Pedro Lenz.

NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.

inglêsholandês
culturallycultureel
tourrondleiding
authorsauteurs
associatedverbonden
isis
discoverontdekken
orof
citystad
learnweten
thede
aszoals
plentyte
but
thereer
moremeer

EN The hotel is 35 km from Hanoi's Noibai airport, and mere steps from the Opera House in Hanoi's culturally rich French Quarter, Hanoi's prime location for leisure and business travelers.

NL Slechts 35 km van de luchthaven van Hanoi Noibai en op een steenworp afstand van het Opera House in de cultuurrijke Franse wijk van Hanoi, op een van de toplocaties voor zaken en vakantie.

inglêsholandês
kmkm
airportluchthaven
mereslechts
operaopera
quarterwijk
businesszaken
inin
thede
primeeen
anden
forvoor
ishet
frenchfranse

EN This also applies here not only is important because the safety of your customers is important is, it is also important because it helps you build a good reputation.

NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.

inglêsholandês
appliesgeldt
importantbelangrijk
safetyveiligheid
customersklanten
reputationreputatie
isis
thede
goodgoede
alsoook
aeen
herehier
becauseomdat
youu

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.

EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.

NL Ja, we ondersteunen sms-meldingen voor alle landen en spraakmeldingen voor meer dan 170 landen. Klik hier voor een volledige lijst met ondersteunde landen.

inglêsholandês
smssms
notificationsmeldingen
countrieslanden
fullvolledige
clickklik
wewe
yesja
anden
supportedondersteunen
herehier
tomeer
listlijst

EN FREEDOME VPN is available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.

NL FREEDOME VPN is wereldwijd beschikbaar, met uitzondering van bepaalde landen in het Midden-Oosten en China. Bekijk de volledige lijst met landen voor informatie over waar FREEDOME beschikbaar is.

inglêsholandês
vpnvpn
globallywereldwijd
exceptionuitzondering
fullvolledige
freedomefreedome
isis
countrieslanden
chinachina
thede
availablebeschikbaar
wherewaar
certainbepaalde
withmet
eastoosten
anden
seebekijk
middlein

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.

NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze klimaatbeschermingsprojecten slaan een brug tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld.

inglêsholandês
bridgesbrug
countrieslanden
peoplemensen
worldswereld
partnershipspartnerschap
companiesbedrijven
thede
toom
inin
fromuit
goalsdoelstellingen

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries

NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze CO2 compensatie projecten bouwen bruggen tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld

inglêsholandês
offsetcompensatie
bridgesbruggen
countrieslanden
peoplemensen
worldswereld
partnershipspartnerschap
projectsprojecten
companiesbedrijven
thede
toom
inin
buildingbouwen
fromuit
goalsdoelstellingen

EN Mediahuis is an international media group with a range of strong brands and activities in diverse European countries. Click on the map to discover what we do in our different countries.

NL Mediahuis is een internationale mediagroep met een waaier van sterke merken en activiteiten in diverse Europese landen. Klik of hoover over de kaart en ontdek wat we doen in onze verschillende landen.

inglêsholandês
mediahuismediahuis
internationalinternationale
strongsterke
brandsmerken
europeaneuropese
countrieslanden
clickklik
mapkaart
discoverontdek
isis
activitiesactiviteiten
thede
wewe
inin
anden
withmet
toover
whatwat

EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right

NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts

inglêsholandês
formervoormalige
britishbritse
exceptionsuitzonderingen
driverijden
latinlatijns
americanamerikaanse
europeaneuropese
cankan
seezien
leftlinks
aszoals
countrieslanden
anden
rightde

EN Partnership for the Goals Our climate protection projects are a bridge for companies in industrialised countries to the population in the poorest countries of the world.

NL Partnerschap om de doelstellingen te bereiken Onze CO2 compensatie projecten slaan bruggen tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld

inglêsholandês
countrieslanden
partnershippartnerschap
projectsprojecten
companiesbedrijven
thede
inin
toom
worldwereld
goalsdoelstellingen
oftussen

EN Recipients of data and transfer to third countries (other EU countries) The recipient of your data within the context mentioned above is the software provider LogMeIn Inc., which provides GoToWebinar and GoToMeeting software

NL Ontvangers van de gegevens en doorgifte naar derde landen (buitenland EU) De ontvanger van uw gegevens in de bovengenoemde context is de softwareprovider LogMeIn Inc

inglêsholandês
countrieslanden
eueu
contextcontext
isis
thede
datagegevens
recipientsontvangers
thirdderde
recipientontvanger
anden
othervan

EN This applies to travellers from all countries that are not part of the European Union, so the countries on the EU safe list or those classified as high risk.

NL Dit geldt voor reizen vanuit alle landen die niet tot de Europese Unie behoren, dus voor landen die vernoemd staan op de EU-veiligelandenlijst en hoog risico-landen.

inglêsholandês
appliesgeldt
countrieslanden
europeaneuropese
unionunie
eueu
riskrisico
onop
thede
fromvanuit
safevoor
thisdit
arestaan

EN Many countries have introduced entry restrictions for travellers from countries where the coronavirus has been detected

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld

inglêsholandês
countrieslanden
introducedingevoerd
travellersreizigers
coronaviruscoronavirus
hasis
forvoor
havehebben
manyveel

EN Entry restrictions have been introduced by a number of countries which will affect travellers from countries afflicted by the corona virus

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld

inglêsholandês
introducedingevoerd
countrieslanden
travellersreizigers

EN Free Press Unlimited is active in over 40 countries worldwide. Read more about the countries and the work we do.

NL Free Press Unlimited is actief in meer dan 40 landen wereldwijd. Lees meer over de landen en wat we daar doen.

inglêsholandês
freefree
countrieslanden
worldwidewereldwijd
isis
activeactief
inin
thede
wewe
aboutover
readlees

EN After successful use in many countries, the WFP will deploy the model in all its 80 countries.

NL Na gebruik in tal van landen wil het WFP het model in 80 landen inzetten

inglêsholandês
countrieslanden
usegebruik
inin
modelmodel
willwil
afterna
thetal

EN On June 4, 2015, Facebook published the so-called Lite Apps in over 100 countries, including developing countries in particular

NL On 4 June 2015, publiceerde Facebook de zogenaamde Lite Apps in meer dan 100 landen, waaronder met name ontwikkelingslanden

inglêsholandês
facebookfacebook
so-calledzogenaamde
litelite
appsapps
countrieslanden
calledname
inin
onon
thede
includingwaaronder

EN Our system supports IBAN validation for 97 countries. We add support for new countries as soon as they officially adopt the IBAN standard.

NL Ons systeem ondersteunt IBAN-validatie voor 97 landen. We voegen nieuwe landen toe zodra ze officieel de IBAN-standaard hebben aangenomen.

inglêsholandês
systemsysteem
ibaniban
validationvalidatie
countrieslanden
addvoegen
newnieuwe
officiallyofficieel
standardstandaard
wewe
thede
supportsondersteunt
ourons
theyze
forvoor
aszodra

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries

NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze CO2 compensatie projecten bouwen bruggen tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld

inglêsholandês
offsetcompensatie
bridgesbruggen
countrieslanden
peoplemensen
worldswereld
partnershipspartnerschap
projectsprojecten
companiesbedrijven
thede
toom
inin
buildingbouwen
fromuit
goalsdoelstellingen

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.

NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze klimaatbeschermingsprojecten slaan een brug tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld.

inglêsholandês
bridgesbrug
countrieslanden
peoplemensen
worldswereld
partnershipspartnerschap
companiesbedrijven
thede
toom
inin
fromuit
goalsdoelstellingen

EN Recipients of data and transfer to third countries (other EU countries) The recipient of your data within the context mentioned above is the software provider LogMeIn Inc., which provides GoToWebinar and GoToMeeting software

NL Ontvangers van de gegevens en doorgifte naar derde landen (buitenland EU) De ontvanger van uw gegevens in de bovengenoemde context is de softwareprovider LogMeIn Inc

inglêsholandês
countrieslanden
eueu
contextcontext
isis
thede
datagegevens
recipientsontvangers
thirdderde
recipientontvanger
anden
othervan

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.

EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right

NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts

inglêsholandês
formervoormalige
britishbritse
exceptionsuitzonderingen
driverijden
latinlatijns
americanamerikaanse
europeaneuropese
cankan
seezien
leftlinks
aszoals
countrieslanden
anden
rightde

EN This applies to travellers from all countries that are not part of the European Union, so the countries on the EU safe list or those classified as high risk.

NL Dit geldt voor reizen vanuit alle landen die niet tot de Europese Unie behoren, dus voor landen die vernoemd staan op de EU-veiligelandenlijst en hoog risico-landen.

inglêsholandês
appliesgeldt
countrieslanden
europeaneuropese
unionunie
eueu
riskrisico
onop
thede
fromvanuit
safevoor
thisdit
arestaan

EN Many countries have introduced entry restrictions for travellers from countries where the coronavirus has been detected

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld

inglêsholandês
countrieslanden
introducedingevoerd
travellersreizigers
coronaviruscoronavirus
hasis
forvoor
havehebben
manyveel

EN Entry restrictions have been introduced by a number of countries which will affect travellers from countries afflicted by the corona virus

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld

inglêsholandês
introducedingevoerd
countrieslanden
travellersreizigers

Mostrando 50 de 50 traduções