EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"add the final" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf
inglês | holandês |
---|---|
roger | roger |
EN Thé Outdoor Knife Specialists!
NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
inglês | holandês |
---|---|
april | april |
milan | milaan |
final | finale |
win | wint |
traveling | reist |
during | tijdens |
double | een |
against | van |
de | de |
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
inglês | holandês |
---|---|
captain | kapitein |
georges | georges |
victory | overwinning |
stadium | stadion |
in | in |
against | van |
de | de |
EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.
NL Usain Bolt (Jamaica) wint de 100m finale. Richard Thompson (Trinidad), links, viert de zilveren medaille. De finale van de 100 m Heren 16/8/2008 Olympische Spelen van Peking 2008.
inglês | holandês |
---|---|
wins | wint |
m | m |
final | finale |
richard | richard |
left | links |
celebrates | viert |
silver | zilveren |
medal | medaille |
beijing | peking |
olympics | olympische spelen |
the | de |
EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.
NL Diego Maradona (Argentinië) bij het laatste fluitsignaal. Argentinië versus Italië. Halve finale van het WK 1990. Napels. 7-4-1990.
inglês | holandês |
---|---|
diego | diego |
versus | versus |
naples | napels |
argentina | argentinië |
italy | italië |
final | finale |
EN Even game in the final of the 1990 final between Boris Becker and Stefan Edberg.
NL Even wedstrijd in de finale van de finale van 1990 tussen Boris Becker en Stefan Edberg.
inglês | holandês |
---|---|
game | wedstrijd |
final | finale |
stefan | stefan |
in | in |
the | de |
and | en |
EN final editor: to provide a final check to ensure consistency in spelling, style, numbering, accurate rendering of numerical amounts, et cetera.
NL final editor: zorgt voor final check op consequente spelling, schrijfwijze, nummering, op geldbedragen et cetera.
inglês | holandês |
---|---|
editor | editor |
check | check |
spelling | spelling |
et | et |
to | voor |
EN During the Fablab Final Presentations, about 100 students from 20 sites around the world will present their final project on the Video conferencing system at the Waag. Students that worked in our FabLab will also show several projects.
NL Het is weer tijd voor de eindpresentaties van de Fab Academy studenten.
inglês | holandês |
---|---|
students | studenten |
the | de |
sites | van |
around | van de |
during | tijd |
present | is |
EN Final-year pupils were less able to prepare for their final exams this past year because of the corona measures
NL Eindexamenleerlingen konden zich het afgelopen jaar minder goed voorbereiden op hun eindexamen vanwege coronamaatregelen
inglês | holandês |
---|---|
year | jaar |
prepare | voorbereiden |
less | minder |
their | hun |
past | op |
the | konden |
EN Make sure that your grow space can accommodate the final height of your plants, as you won?t be able to train the branches. Check strain descriptions to determine their potential final height.
NL Zorg dat je kweekruimte geschikt is voor het uiteindelijke formaat van je planten. Je kunt de takken namelijk niet trainen. Lees soortbeschrijvingen om achter de uiteindelijke hoogte te komen.
inglês | holandês |
---|---|
height | hoogte |
train | trainen |
branches | takken |
your | je |
plants | planten |
the | de |
can | kunt |
won | is |
to | om |
final | uiteindelijke |
of | van |
sure | dat |
EN During the Fablab Final Presentations, about 100 students from 20 sites around the world will present their final project on the Video conferencing system at the Waag. Students that worked in our FabLab will also show several projects.
NL Het is weer tijd voor de eindpresentaties van de Fab Academy studenten.
inglês | holandês |
---|---|
students | studenten |
the | de |
sites | van |
around | van de |
during | tijd |
present | is |
EN Final-year pupils were less able to prepare for their final exams this past year because of the corona measures
NL Eindexamenleerlingen konden zich het afgelopen jaar minder goed voorbereiden op hun eindexamen vanwege coronamaatregelen
inglês | holandês |
---|---|
year | jaar |
prepare | voorbereiden |
less | minder |
their | hun |
past | op |
the | konden |
EN Not everyone wants the same information on their final reports. Customize user-specific final reports so you can pick and choose what information is included for each provider.
NL Niet iedereen wil dezelfde informatie in zijn eindrapporten. Pas gebruikersspecifieke eindrapporten aan zodat u kunt kiezen welke informatie voor elke zorgaanbieder wordt opgenomen.
inglês | holandês |
---|---|
included | opgenomen |
customize | pas |
information | informatie |
choose | kiezen |
so | zodat |
everyone | iedereen |
you | u |
each | in |
for | voor |
not | niet |
you can | kunt |
EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
NL In de vijfde cursus leer je wat slimme filters zijn, hoe ze verschillen van gewone filters, en hoe je werkt met de filters die Carles onmisbaar vindt.
inglês | holandês |
---|---|
fifth | vijfde |
smart | slimme |
filters | filters |
differ | verschillen |
working | werkt |
normal | gewone |
in | in |
the | de |
course | cursus |
how | hoe |
learn | en |
they | ze |
and | leer |
getting | met |
EN If you're a developer who has never used version control you may have added versions to your files, perhaps with suffixes like "final" or "latest" and then had to later deal with a new final version
NL Als je een ontwikkelaar bent die nog nooit versiebeheer heeft gebruikt, heb je misschien versies aan je bestanden toegevoegd, misschien met achtervoegsels zoals 'definitief' of 'laatste' en kreeg je later te maken met een nieuwe definitieve versie
inglês | holandês |
---|---|
developer | ontwikkelaar |
files | bestanden |
version control | versiebeheer |
added | toegevoegd |
versions | versies |
or | of |
used | gebruikt |
your | je |
version | versie |
latest | laatste |
never | nooit |
perhaps | misschien |
later | later |
a | een |
like | zoals |
with | met |
if | als |
to | aan |
and | en |
EN Every course concludes with a final test. If you pass the final test, UvA Talen will issue you a certificate and you can continue to the next level.
NL Aan het eind van de cursussen wordt de behandelde stof herhaald en daarna getoetst met een eindtoets. Als u de toets met goed gevolg heeft afgelegd, ontvangt u van ons een certificaat en kunt u doorstromen naar het volgende niveau.
EN To add a reservation to your trip, click the "Add" button on the right side of the top navigation bar, then select "Add reservation"
NL Om een reservering aan uw reis toe te voegen, klikt u op de knop "Toevoegen" aan de rechterkant van de navigatiebalk bovenaan en selecteert u vervolgens "Reservering toevoegen"
inglês | holandês |
---|---|
reservation | reservering |
click | klikt |
select | selecteert |
the | de |
add | toevoegen |
button | knop |
on | op |
to add | voegen |
to | om |
your | reis |
of | van |
then | vervolgens |
EN In the window that appears, choose Explore activities to add to add an attraction, like a museum visit, or Just block time on the calendar to add a custom activity, like meeting a friend
NL Kies in het venster dat verschijnt Activiteiten verkennen om toe te voegen om een attractie toe te voegen, zoals een museumbezoek, of Blokkeer gewoon de tijd op de kalender om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een ontmoeting met een vriend
inglês | holandês |
---|---|
window | venster |
appears | verschijnt |
choose | kies |
explore | verkennen |
attraction | attractie |
in | in |
or | of |
the | de |
activities | activiteiten |
time | tijd |
on | op |
calendar | kalender |
activity | activiteit |
meeting | ontmoeting |
to add | voegen |
to | om |
friend | vriend |
that | dat |
like | zoals |
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
NL Vink op de laatste bevestigingspagina het vakje aan met het PO-nummer om je PO-nummer toe te voegen
inglês | holandês |
---|---|
po | po |
check | vink |
number | nummer |
your | je |
the | de |
on | op |
to add | voegen |
to | om |
final | de laatste |
EN Shoes are a charming asset in a woman's wardrobe and add the final touch to a trendy and feminine look
NL De schoenen zijn een ware charmetroef in de damesgarderobe en ze maken de looks af met een modieus en vrouwelijk accent
inglês | holandês |
---|---|
shoes | schoenen |
feminine | vrouwelijk |
in | in |
the | de |
and | en |
a | een |
EN Please add Vecteezy.com in the final credits. Don’t want to provide attribution? Join Pro for more usage rights without attribution!
NL Voeg aub Vecteezy.com toe aan de eindcredits. Wilt u geen Naamsvermelding geven? Ga voor Pro! voor meer gebruiksrechten zonder Naamsvermelding!
inglês | holandês |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
want | wilt |
the | de |
add | voeg |
provide | geven |
join | . |
pro | pro |
to | toe |
without | zonder |
more | meer |
for | voor |
EN Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.
NL Als afsluiting leert Isabel hoe u de halslijn, zoom en afwerkingsvormen kunt maken om uw blouse perfect te maken.
inglês | holandês |
---|---|
isabel | isabel |
the | de |
to | om |
how | hoe |
well | perfect |
and | en |
you | u |
as | als |
EN By charging a creation fee, you add value to the work done to arrive at the final product
NL Door een creatievergoeding in rekening te brengen, voegt u waarde toe aan het werk dat wordt verricht om tot het eindproduct te komen
inglês | holandês |
---|---|
add | voegt |
you | u |
work | werk |
at | te |
value | waarde |
to | om |
the | wordt |
by | door |
EN Adjust dynamic range for clear and present voiceovers. Use compression and limiting to deliver a broadcast-ready final mix. Add chorus and delays for subtle voiceover enhancement or clever sound design.
NL Pas het dynamisch bereik aan voor heldere en duidelijke voice-overs. Gebruik compressie en begrenzing om een eindmix te krijgen die klaar is voor uitzendingen. Voeg chorus en delays toe voor subtiele voice-overversterking of slim sound design.
inglês | holandês |
---|---|
dynamic | dynamisch |
range | bereik |
compression | compressie |
add | voeg |
subtle | subtiele |
clever | slim |
design | design |
ready | klaar |
use | gebruik |
or | of |
and | en |
clear | duidelijke |
to | om |
a | een |
sound | is |
for | voor |
EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.
NL Je doet je eerste basis aquareltests op papier om je hand los te laten en je angst voor de techniek te verliezen. Je zult ook ontdekken wat er gebeurt als je acrylinkt aan je compositie toevoegt voordat je je laatste stuk schetst.
inglês | holandês |
---|---|
basic | basis |
paper | papier |
hand | hand |
lose | verliezen |
fear | angst |
technique | techniek |
discover | ontdekken |
add | toevoegt |
final | laatste |
your | je |
on | op |
the | de |
to | om |
happens | gebeurt |
before | voordat |
you | zult |
and | en |
of | stuk |
EN Round out the course seeing how to add the finishing touches to your piece and how to display your artwork on different shaped frames. Juliana gives some final tips on photographing your work to share online.
NL Ten slotte zult u zien hoe u uw stuk en vormen kunt afwerken om uw borduurwerk zichtbaar te maken met verschillende gevormde frames. Juliana zal ook laten zien hoe ze haar werk kan fotograferen voor promotie en online verkoop.
inglês | holandês |
---|---|
shaped | gevormde |
frames | frames |
juliana | juliana |
online | online |
piece | stuk |
work | werk |
share | met |
out | te |
to | om |
display | laten zien |
different | verschillende |
and | en |
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
NL Vink op de laatste bevestigingspagina het vakje aan met het PO-nummer om je PO-nummer toe te voegen
inglês | holandês |
---|---|
po | po |
check | vink |
number | nummer |
your | je |
the | de |
on | op |
to add | voegen |
to | om |
final | de laatste |
EN By charging a creation fee, you add value to the work done to arrive at the final product
NL Door een creatievergoeding in rekening te brengen, voegt u waarde toe aan het werk dat wordt verricht om tot het eindproduct te komen
inglês | holandês |
---|---|
add | voegt |
you | u |
work | werk |
at | te |
value | waarde |
to | om |
the | wordt |
by | door |
EN By charging a creation fee, you add value to the work done to arrive at the final product
NL Door een creatievergoeding in rekening te brengen, voegt u waarde toe aan het werk dat wordt verricht om tot het eindproduct te komen
inglês | holandês |
---|---|
add | voegt |
you | u |
work | werk |
at | te |
value | waarde |
to | om |
the | wordt |
by | door |
EN By charging a creation fee, you add value to the work done to arrive at the final product
NL Door een creatievergoeding in rekening te brengen, voegt u waarde toe aan het werk dat wordt verricht om tot het eindproduct te komen
inglês | holandês |
---|---|
add | voegt |
you | u |
work | werk |
at | te |
value | waarde |
to | om |
the | wordt |
by | door |
EN By charging a creation fee, you add value to the work done to arrive at the final product
NL Door een creatievergoeding in rekening te brengen, voegt u waarde toe aan het werk dat wordt verricht om tot het eindproduct te komen
inglês | holandês |
---|---|
add | voegt |
you | u |
work | werk |
at | te |
value | waarde |
to | om |
the | wordt |
by | door |
EN Add the final touch to your bottle with custom beer labels
NL Voeg de finishing touch toe aan je flesje met bieretiketten op maat
EN Custom honey labels add the final touch to a successful harvest
NL Met etiketten op maat voor honingpotten geef je je oogst een persoonlijk tintje
EN Custom jam and jelly labels add the final touch to the perfect homemade batch
NL Etiketten op maat voor jam en confituren maken je huisgemaakte producten helemaal af
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
inglês | holandês |
---|---|
handy | handige |
large | groot |
or | of |
use | gebruik |
the | de |
add | toevoegen |
to add | voegen |
to | om |
text | tekst |
you | u |
wish | wilt |
EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
inglês | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
account | account |
credentials | inloggegevens |
click | klik |
or | of |
the | de |
if | als |
on | op |
button | knop |
to add | voegen |
step | stap |
to | om |
app | app |
left | linkerkant |
here | hier |
of | van |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.
NL Maak je al gebruik van cloud? Sitebeheerders kunnen naar het gedeelte Systeemadministratie van je cloudsite navigeren en applicaties en/of add-ons als nodig toevoegen of verwijderen.
inglês | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
navigate | navigeren |
remove | verwijderen |
add-ons | ons |
needed | nodig |
your | je |
or | of |
applications | applicaties |
already | al |
and | en |
using | gebruik |
add | toevoegen |
of | gedeelte |
as | als |
section | van |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
NL Let op: Het verwijderen van applicaties of add-ons wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van applicaties of add-ons.
inglês | holandês |
---|---|
applications | applicaties |
add-ons | ons |
immediately | onmiddellijk |
credit | krediet |
refund | restitutie |
offered | aangeboden |
or | of |
and | en |
no | geen |
removing | verwijderen van |
be | wordt |
EN Set the file’s title, add a description to the file, and add tags when sending files from Wrike to Bynder
NL Stel de titel van het bestand in, voeg een beschrijving toe aan het bestand en voeg tags toe bij het verzenden van bestanden van Wrike naar Bynder
inglês | holandês |
---|---|
add | voeg |
tags | tags |
bynder | bynder |
files | bestanden |
file | bestand |
the | de |
and | en |
a | een |
title | titel |
to | toe |
EN If you have any Debug Bar add-ons installed, deactivate Debug Bar and the add-ons will show up in Query Monitor?s menu.
NL Als er add-ons van de fout opsporingsbalk zijn geïnstalleerd, deactiveer je de fout opsporingsbalk en worden de invoegtoepassingen weergegeven in het menu van querymonitor.
inglês | holandês |
---|---|
installed | geïnstalleerd |
show | weergegeven |
menu | menu |
add-ons | ons |
in | in |
the | de |
will | worden |
and | en |
if | als |
EN Add an action that fires when QM enqueues its assets, so add-on plugins can enqueue theirs only when necessary.
NL Voeg een actie toe die wordt geactiveerd wanneer QM de assets in de wachtrij plaatst, zodat add-on plugins alleen in de wachtrij kunnen staan wanneer dat nodig is.
inglês | holandês |
---|---|
action | actie |
qm | qm |
assets | assets |
plugins | plugins |
necessary | nodig |
when | wanneer |
so | zodat |
add | voeg |
on | toe |
can | kunnen |
that | dat |
EN Add a link to the Add-ons page on the wiki.
NL Voeg een link toe aan de pagina Add-ons op de wiki.
inglês | holandês |
---|---|
add-ons | ons |
page | pagina |
wiki | wiki |
the | de |
link | link |
on | op |
add | voeg |
to | toe |
a | een |
EN Add-on services are just one of the many ways we give clients a helping hand. This blog post will outline exactly what those add-on services entail and how to get started with each!
NL Aanvullende services zijn slechts een van de vele manieren waarop we klanten een helpende hand bieden. In deze blogpost wordt precies beschreven wat die add-on-services inhouden en hoe u ermee aan de slag kunt gaan!
inglês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
hand | hand |
add | aanvullende |
blog post | blogpost |
ways | manieren |
exactly | precies |
we | we |
the | de |
each | in |
services | services |
and | en |
of | van |
a | slechts |
what | wat |
EN Add page titles, image tags and meta descriptions so that web crawlers know what your website is about.Easily create 301 redirects or add pages to the robots.txt file.
NL Voeg page titles, image tags en meta descriptions toe zodat zoekrobots weten waarover jouw website gaat.Leg eenvoudig 301 redirects of voeg pagina's toe aan het robots.txt bestand
inglês | holandês |
---|---|
add | voeg |
tags | tags |
meta | meta |
easily | eenvoudig |
redirects | redirects |
robots | robots |
image | image |
website | website |
or | of |
txt | txt |
file | bestand |
page | page |
the | gaat |
and | en |
EN Up top, you can see we are in the Trim mode. Here you can add fade in and out to your track, create a loop, add markers (basically bookmarks),
NL Bovenaan, je kan zien dat we in de Trim-modus staan. Hier kun je fade-in en -out toevoegen aan je track, een lus maken, markers toevoegen (in principe bladwijzers),
inglês | holandês |
---|---|
mode | modus |
add | toevoegen |
track | track |
loop | lus |
bookmarks | bladwijzers |
in | in |
your | je |
the | de |
we | we |
can | kan |
you can | kun |
here | hier |
and | en |
a | een |
are | staan |
EN Add sticky notes, docs, images, or videos on your Miro boards directly from any Jira issue with the Miro add-on.
NL Voeg met de Miro add-on sticky notes, documenten, afbeeldingen of video's toe aan je Miro-borden, rechtstreeks vanuit elke Jira-issue.
inglês | holandês |
---|---|
notes | notes |
docs | documenten |
boards | borden |
directly | rechtstreeks |
jira | jira |
or | of |
your | je |
the | de |
add | voeg |
from | vanuit |
images | afbeeldingen |
with | met |
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
NL Net als bij ons Standard-abonnement gaan de gemiddelde kosten per gebruiker omlaag wanneer je eenmaal 101 gebruikers hebt en wordt het relatief zelfs nog goedkoper als je nog meer gebruikers toevoegt
inglês | holandês |
---|---|
standard | standard |
plan | abonnement |
cheaper | goedkoper |
average | gemiddelde |
the | de |
with | bij |
cost | kosten |
goes | |
down | omlaag |
once | eenmaal |
users | gebruikers |
user | gebruiker |
and | en |
per | per |
add | toevoegt |
as | als |
our | ons |
more | meer |
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
inglês | holandês |
---|---|
locally | lokaal |
branch | branch |
git | git |
feature | functie |
origin | origin |
your | je |
changes | wijzigingen |
the | de |
to | toe |
change | wijziging |
then | vervolgens |
a | een |
from | uit |
and | en |
EN To add additional products, select Add More Atlassian Products
NL Als je extra producten wilt toevoegen, selecteer je Meer Atlassian-producten toevoegen
inglês | holandês |
---|---|
products | producten |
select | selecteer |
atlassian | atlassian |
add | toevoegen |
more | meer |
to | extra |
Mostrando 50 de 50 traduções