Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "learned they had" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "learned they had" de inglês para italiano

Traduções de learned they had

"learned they had" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

learned appreso come esperienza essere il imparare imparato per
they a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora attraverso avere base bene bisogno capire caso che chi ci ciò come come se con cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più dopo dove dovrebbero due durante e ed esempio essere fa facile facilmente fare fatto fino fuori già gli grazie ha hai hanno ho i i loro i nostri i tuoi il il loro il nostro il suo il tuo in in cui in modo che in questo inoltre la la loro la nostra le li lo loro ma mai meglio mentre migliore modo molti molto momento nei nel nell nella non non sono nostra nostri nostro nuovo o oggi ogni ora ottenere ovunque parte per per il per la perché persona persone più poiché possibile possono poter potrebbero prima prima di problemi prodotti propri propria proprio puoi può qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca sapere saranno se secondo semplice sempre senza seo si sia siano sito sito web solo sono sta stanno stati stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo te ti tipo tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno vedere vi video volta volte vostro web è
had a abbiamo abbiamo avuto ad ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora anni anno appena aver avere aveva avevano avevo avuto bisogno casa che ci ci siamo ciò come con cosa cose così creare creato cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dopo dove doveva dovuto due durante e ecco ed era erano esperienza essere fa fare fatto fino fino a giorni giorno già gli grazie ha ha avuto hai hanno ho i i nostri i suoi il il loro il nostro il suo in in cui inoltre invece la la nostra la sua le lo loro lui ma maggior mai mentre migliore mio molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora passato per per il per la perché persone più poi possibilità prima primo problema prodotti proprio qualcosa quali quando quanto quel quella quello questa queste questi questo quindi ricerca sarebbe se secondo sempre senza servizio si sia siamo sito solo sono sotto stata stati stato stesso storia su sua subito sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tre tuo tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un un po una uno vedere viene volta volte è è stato

Tradução de inglês para italiano de learned they had

inglês
italiano

EN They won the world championship; before that they had won the European championship, where they had beaten the undefeated French pair of Papadakis/Cizeron

IT Hanno vinto il Campionato del mondo; prima avevano vinto il Campionato Europeo, dove avevano battuto gli imbattuti francesi Papadakis/Cizeron

inglês italiano
world mondo
championship campionato
european europeo
won vinto
the il
before prima
of del
where dove
they avevano

EN Milfs. We all love milfs. No stupid games, an open and mature mindset, and the perfect amount of neediness. They?re sexy because they learned how to be like that, and they have the exact recipe to turn you on every time.

IT Milfs. Tutti noi amiamo le MILF. Niente giochi stupidi, una mentalità aperta e matura, e la perfetta dose di ricerca del sesso. Sono sexy perché hanno imparato come esserlo in questo modo, e hanno l'esatta ricetta per eccitarti ogni volta.

inglês italiano
games giochi
mature matura
sexy sexy
learned imparato
recipe ricetta
mindset mentalità
perfect perfetta
be esserlo
time volta
we noi
all tutti
of di
every ogni
the le
no niente
and e

EN In other words, unlike the many other pianos that he had collected in order to study their sounds, just as he had done as a child, dismantling an old piano that he had found at home

IT In altre parole, diverso da quelli dei tanti pianoforti che aveva raccolto per studiarne il suono, così come aveva fatto da ragazzo smantellandone uno vecchio trovato in casa

inglês italiano
collected raccolto
child ragazzo
old vecchio
done fatto
had aveva
sounds suono
found trovato
other altre
in in
many tanti
he il

EN These authors had suffered defeats much more sever than our own (Lucho himself, an opposer to the Chilean dictator Augusto Pinochet, had been tortured in the regime?s prisons; Rolo had been shot in the back, and lived with a bullet lodged near his spine)

IT Questi autori avevano preso batoste di tutti i tipi (Lucho era stato torturato dal regime di Pinochet, per dire)

inglês italiano
authors autori
the i
back per
these questi
near di

EN Thanks to having time at home during the pandemic, I self-learned how to design and create illustrations using Affinity Designer, a software that I had never touched previously.

IT Ho utilizzato il tempo che ho passato a casa durante la pandemia per imparare come ideare e creare le illustrazioni con Affinity Designer, un software che non avevo mai utilizzato prima.

inglês italiano
pandemic pandemia
software software
affinity affinity
illustrations illustrazioni
designer designer
a un
i had avevo
to a
time tempo
never mai
how come
the le
home casa
during durante
and imparare
that che

EN I first learned about Camo through my wife, she showed me an article talking about this new app that had been released

IT Ho scoperto Camo per la prima volta tramite mia moglie, che mi ha mostrato un articolo che parlava di questa nuova app che era stata rilasciata

inglês italiano
camo camo
wife moglie
showed mostrato
new nuova
app app
me mi
an un
this questa
article articolo
talking per
that che
through di
my mia
been la

EN The master vinegar maker was a family member, someone who had learned the secrets of the discipline from when he was a child

IT Il mastro acetiere era dunque un membro della famiglia, che imparava fin da bambino i segreti della disciplina

inglês italiano
member membro
secrets segreti
discipline disciplina
child bambino
master mastro
from da
a un
was era
family famiglia
when dunque
the i
he il
of della

EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?

IT “Abbiamo imparato che meno cose portiamo con noi, meno dobbiamo preoccuparci di ciò che abbiamo dimenticato”

inglês italiano
learned imparato
less meno
forgotten dimenticato
took di
we abbiamo
had con

EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?

IT “Abbiamo imparato che meno cose portiamo con noi, meno dobbiamo preoccuparci di ciò che abbiamo dimenticato”

inglês italiano
learned imparato
less meno
forgotten dimenticato
took di
we abbiamo
had con

EN I learned what he had suffered during his long journey and about the traumas that still haunted him

IT Ho appreso quello che aveva sofferto, il suo lungo viaggio, i traumi che lo tormentavano

inglês italiano
learned appreso
journey viaggio
long lungo
the lo
he il
that che

EN The master vinegar maker was a family member, someone who had learned the secrets of the discipline from when he was a child

IT Il mastro acetiere era dunque un membro della famiglia, che imparava fin da bambino i segreti della disciplina

inglês italiano
member membro
secrets segreti
discipline disciplina
child bambino
master mastro
from da
a un
was era
family famiglia
when dunque
the i
he il
of della

EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?

IT “Abbiamo imparato che meno cose portiamo con noi, meno dobbiamo preoccuparci di ciò che abbiamo dimenticato”

inglês italiano
learned imparato
less meno
forgotten dimenticato
took di
we abbiamo
had con

EN I first learned about Camo through my wife, she showed me an article talking about this new app that had been released

IT Ho scoperto Camo per la prima volta tramite mia moglie, che mi ha mostrato un articolo che parlava di questa nuova app che era stata rilasciata

inglês italiano
camo camo
wife moglie
showed mostrato
new nuova
app app
me mi
an un
this questa
article articolo
talking per
that che
through di
my mia
been la

EN They are confident when they go for job interviews—to state they know not only what social media management is, but they have had hands on access and practice learning from the best at Hootsuite

IT Ai colloqui di lavoro si sentono sicuri, anche perché possono affermare non solo di sapere che cos'è la gestione dei social media, ma di aver avuto un accesso diretto alla gestione pratica dei social e di aver imparato dai migliori esperti di Hootsuite

inglês italiano
interviews colloqui
job lavoro
management gestione
access accesso
practice pratica
hootsuite hootsuite
but ma
and e
only solo
social social
the la
know sapere
had avuto
media media
best migliori
not non
to dei
is che
for di

EN In the old days, people were very happy in their homes because their rooms weren’t blacked out and they learned to live with the land; when morning came, they woke up

IT Un tempo, le persone stavano molto bene a casa loro perché le stanze non erano oscurate e potevano convivere con il paesaggio; si svegliavano quando era mattina

inglês italiano
rooms stanze
land paesaggio
people persone
and e
morning mattina
very molto
with con
the le
homes casa
their loro
to a
when quando

EN Several of my students have contacted me to tell me that that they are actively using what they learned through Hootsuite's Student Program during their internships

IT Alcuni dei miei studenti mi hanno contattato per dirmi che stanno mettendo in pratica ciò che hanno imparato con il programma per studenti di Hootsuite durante il tirocinio

inglês italiano
contacted contattato
learned imparato
me mi
are stanno
my miei
program programma
students studenti

EN On the other hand, your visitors from LinkedIn had much higher Engagement Value scores, which means they had more meaningful interactions with you and are more committed to your brand

IT Mentre invece, i visitatori provenienti da LinkedIn avevano punteggi di Engagement Value molto più alti, il che significa che hanno avuto interazioni più significative con te e sono più interessati al tuo marchio

inglês italiano
visitors visitatori
linkedin linkedin
value value
scores punteggi
meaningful significative
interactions interazioni
engagement engagement
are sono
your tuo
brand marchio
from da
with con
the i
had avuto
they avevano

EN The all-new formula for “supersalone” has pushed the companies to adopt the kind of synthesis they had probably never had to deal with before, and which has highlighted choices and trends already making themselves felt, driven by the pandemic

IT La formula inedita del “supersalone” ha spinto le aziende a uno sforzo di sintesi forse mai sperimentato prima, che ha messo in luce scelte e tendenze già in atto sotto la spinta della pandemia

EN As soon as I finished photographing, they dismantled everything, as if it had never happened, the interior had never been there! I could scarcely believe it!”

IT Non appena finito di fotografare, hanno smantellato tutto, come se non fosse mai successo, quell’interno non esisteva più! Non ci potevo credere!”

EN I often had the feeling the women had no clue as what they dressed

IT Spesso ho avuto la sensazione che le donne non avessero idea di come si vestissero

inglês italiano
often spesso
feeling sensazione
women donne
as come
the le
no non
had avuto

EN The students spent the time they had left trying to learn more about the attributes of the freight that had been tendered to asset carriers and brokers.

IT Gli studenti hanno trascorso il tempo che era rimasto cercando di saperne di più sugli attributi del trasporto che era stato offerto a vettori patrimoniali e broker.

inglês italiano
spent trascorso
trying cercando
attributes attributi
freight trasporto
carriers vettori
students studenti
time tempo
the il
learn saperne
of di
and e

EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old

IT Una ricerca dell'Università di Cincinnati ha dimostrato che i bambini che avevano vissuto in strade trafficate nel loro primo anno di vita avevano un volume di materia grigia inferiore del 4% nel loro cervello quando avevano 12 anni

inglês italiano
research ricerca
showed dimostrato
children bambini
volume volume
grey grigia
brains cervello
life vita
a un
the i
when quando
lived vissuto
in in
year anno
matter che
streets strade
they avevano
of di

EN Having recently finished a 3-month placement with Exigy, the students had an opportunity to work with a number of members from our team, here's what they had to say!

IT Avendo recentemente terminato un tirocinio di 3 mesi presso Exigy, gli studenti hanno avuto l'opportunità di lavorare con alcuni membri del nostro team, ecco cosa hanno avuto da dire!

inglês italiano
finished terminato
members membri
team team
month mesi
students studenti
a un
to work lavorare
from da
of presso
the del
our nostro

EN The riders complained in the Pedavena stage, as they had to ride some sections of dust roads and were involved in many crashes and had a huge number of punctures.

IT I corridori protestarono ampiamente quando nella tappa di Pedavena si percorsero strade bianche ed in cattivo stato che provocarono cadute ed una ecatombe di forature.

inglês italiano
riders corridori
stage tappa
roads strade
the i
in in
a una
to nella
of di
were stato

EN Once he had left Univac to manage the newly formed joint-stock company, Michele Cinaglia chose as his assistant Arrigo Abati, who had been a fellow student at the University of Pisa where they both graduated in electrical engineering

IT Michele Cinaglia lasciata la Univac per dirigere la neonata SpA camerale, sceglie come suo secondo Arrigo Abati, già suo compagno di studi all’Università di Pisa dove entrambi si laurearono in ingegneria elettrotecnica

inglês italiano
michele michele
pisa pisa
engineering ingegneria
of di
the la
a già
in in
where dove

EN They seemed genuinely interested in talking to each one of us individually, and delighted that we had chosen Forest as our (permanent, given we had applied for citizenship) home

IT I nostri rappresentanti istituzionali sembravano davvero interessati a conoscere ciascuno di noi individualmente, e contenti e lusingati che avessimo scelto Forest come la nostra casa

inglês italiano
interested interessati
individually individualmente
chosen scelto
genuinely davvero
our nostra
of di
and e
we nostri
home casa

EN The all-new formula for “supersalone” has pushed the companies to adopt the kind of synthesis they had probably never had to deal with before, and which has highlighted choices and trends already making themselves felt, driven by the pandemic

IT La formula inedita del “supersalone” ha spinto le aziende a uno sforzo di sintesi forse mai sperimentato prima, che ha messo in luce scelte e tendenze già in atto sotto la spinta della pandemia

EN As soon as I finished photographing, they dismantled everything, as if it had never happened, the interior had never been there! I could scarcely believe it!”

IT Non appena finito di fotografare, hanno smantellato tutto, come se non fosse mai successo, quell’interno non esisteva più! Non ci potevo credere!”

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

inglês italiano
semrush semrush
found trovato
ppc ppc
seo seo
new nuovi
competitors competitor
clients clienti
keywords chiave
and e
have avrebbero
only solo
i have ho
they loro
in in
with con
where cui

EN I don’t really think they have had much of an impact on my career. They’re useful when you’re introducing yourself to a new audience or to new clients. They probably make you better known on the designer circuit too.

IT In realtà, non posso dire che abbiano influenzato enormemente la mia carriera. Aiutano quando ti presenti al nuovo pubblico o ai nuovi clienti. E probabilmente ti rendono più noto nell’ambiente dei designer.

inglês italiano
career carriera
known noto
designer designer
or o
audience pubblico
probably probabilmente
clients clienti
dont non
the la
really realtà
you dire
my mia
when quando
a nuovo

EN They had received security alerts, and as soon as they accessed their account, they made the bitter discovery.

IT Avevano ricevuto dei security alert e non appena hanno avuto accesso al loro account hanno fatto l’amara scoperta.

inglês italiano
received ricevuto
security security
alerts alert
accessed accesso
account account
discovery scoperta
made fatto
and e
soon appena
the dei
they avevano
had avuto
their loro

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

inglês italiano
semrush semrush
found trovato
ppc ppc
seo seo
new nuovi
competitors competitor
clients clienti
keywords chiave
and e
have avrebbero
only solo
i have ho
they loro
in in
with con
where cui

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

inglês italiano
semrush semrush
found trovato
ppc ppc
seo seo
new nuovi
competitors competitor
clients clienti
keywords chiave
and e
have avrebbero
only solo
i have ho
they loro
in in
with con
where cui

EN The guest was boring, they rambled all over the place, they focused on pitching their own product, or they had horrible sound quality.

IT L'ospite era noioso, ha divagato dappertutto, si è concentrato sul pitching del proprio prodotto, oppure ha avuto una qualità sonora orribile.

inglês italiano
boring noioso
focused concentrato
quality qualità
product prodotto
was era
on sul
they si

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

inglês italiano
semrush semrush
found trovato
ppc ppc
seo seo
new nuovi
competitors competitor
clients clienti
keywords chiave
and e
have avrebbero
only solo
i have ho
they loro
in in
with con
where cui

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

inglês italiano
semrush semrush
found trovato
ppc ppc
seo seo
new nuovi
competitors competitor
clients clienti
keywords chiave
and e
have avrebbero
only solo
i have ho
they loro
in in
with con
where cui

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

inglês italiano
semrush semrush
found trovato
ppc ppc
seo seo
new nuovi
competitors competitor
clients clienti
keywords chiave
and e
have avrebbero
only solo
i have ho
they loro
in in
with con
where cui

EN As long as they had some billboards, advertisements, and built a good "word-of-mouth" reputation, then they would be relatively successful, no matter what city they did business in.

IT Finché avevano cartelloni e pubblicità e si costruivano una buona reputazione con il "passaparola", avevano un discreto successo, indipendentemente dalla città in cui operavano.

inglês italiano
billboards cartelloni
reputation reputazione
successful successo
city città
good buona
advertisements pubblicità
no matter indipendentemente
a un
in in
of una
and e
they avevano
as long as finché

EN I don’t really think they have had much of an impact on my career. They’re useful when you’re introducing yourself to a new audience or to new clients. They probably make you better known on the designer circuit too.

IT In realtà, non posso dire che abbiano influenzato enormemente la mia carriera. Aiutano quando ti presenti al nuovo pubblico o ai nuovi clienti. E probabilmente ti rendono più noto nell’ambiente dei designer.

inglês italiano
career carriera
known noto
designer designer
or o
audience pubblico
probably probabilmente
clients clienti
dont non
the la
really realtà
you dire
my mia
when quando
a nuovo

EN “When somebody opens a customer profile with their bank account and other details, they can also see what tickets they have open, and what calls they’ve had

IT “Quando qualcuno apre un profilo cliente con il relativo conto bancario e altri dettagli, può anche vedere le sue chiamate e i ticket aperti

EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.

IT Ho conosciuto Squadcast al Podcast Movement un paio di anni fa. Da allora, sono diventati rapidamente una delle migliori piattaforme di intervista podcast.

inglês italiano
podcast podcast
quickly rapidamente
interview intervista
platforms piattaforme
a un
of di
the una
the best migliori

EN Gain an understanding of project needs, and revisit lessons learned. Here’s where your teams can see the key motivations behind what they are building.

IT Identifica le esigenze del progetto e analizza l'esperienza maturata. In questa fase i tuoi team hanno la possibilità di comprendere le motivazioni chiave alla base di ciò che stanno realizzando.

inglês italiano
needs esigenze
motivations motivazioni
teams team
key chiave
project progetto
are stanno
can possibilità
and e
the i

EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic

IT Di recente abbiamo chiesto ai membri del COVID-19 Advisory Board di Tableau quali fossero secondo loro le lezioni più importanti apprese dall'inizio della pandemia a proposito dei dati

inglês italiano
asked chiesto
members membri
data dati
lessons lezioni
pandemic pandemia
advisory advisory
the le
biggest importanti
we abbiamo
what quali

EN What they learned was both practical and provocative.

IT Abbiamo imparato cose pratiche, ma anche stimolanti.

inglês italiano
learned imparato
practical pratiche
and abbiamo
they ma
what cose

EN Néstor Tejero is CEO of Reinicia Agency, Strategy and Marketing Consultant and inveterate Entrepreneur. According to his own words "10 years creating, developing (and breaking companies) and advising others with what they have learned".

IT Néstor Tejero è CEO dell'agenzia Reinicia, consulente di strategia e marketing e un imprenditore incallito. Nelle sue stesse parole "10 anni creando, sviluppando (e facendo fallire aziende) e consigliando gli altri con ciò che hanno imparato".

inglês italiano
ceo ceo
strategy strategia
consultant consulente
entrepreneur imprenditore
developing sviluppando
learned imparato
marketing marketing
companies aziende
words parole
others gli altri
with con
is è

EN They learned, for example, that one of their most searched-for questions was whether dining chairs have to be purchased as a pair.

IT È stato scoperto, ad esempio, che una delle domande più frequenti riguarda la possibilità di acquistare le sedie da pranzo singolarmente o solo in coppia.

inglês italiano
dining pranzo
chairs sedie
was stato
example esempio
a una
of di
questions le
have acquistare
for da

EN As a result, they have learned which carriers are most reliable, or where product descriptions lack clarity or detail

IT In questo modo, è stato possibile identificare i corrieri più affidabili o le descrizioni dei prodotti poco chiare o non sufficientemente dettagliate

inglês italiano
carriers corrieri
descriptions descrizioni
detail dettagliate
or o
lack non
as modo
product prodotti
are è
reliable affidabili
a dei

EN Instead of yielding, they have learned to resist

IT Invece di soccombere hanno imparato a resistere

inglês italiano
learned imparato
resist resistere
instead di

EN They have learned that by offering to customers a funds deposit service, their sales conversion on services and products will naturally increase.

IT Hanno imparato che, offrendo nel loro sito un servizio per permettere ai clienti di versare un credito nel loro account, la loro conversione di vendita sui servizi e prodotti tendenzialmente aumenta.

inglês italiano
learned imparato
increase aumenta
a un
sales vendita
conversion conversione
customers clienti
offering offrendo
service servizio
services servizi
to sui
products prodotti
that che
funds credito
and e
their di

EN To build trust, he learned how to find common ground with all kinds of people – no matter where they came from.

IT Per costruire la fiducia, ha imparato a trovare un terreno comune con tutti i tipi di persone, indipendentemente dalla loro provenienza.

inglês italiano
trust fiducia
learned imparato
ground terreno
common comune
kinds tipi
people persone
no matter indipendentemente
of di
to a
find trovare
with con
all tutti
they loro
build costruire
from dalla

Mostrando 50 de 50 traduções