Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lucho himself" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lucho himself" de inglês para italiano

Traduções de lucho himself

"lucho himself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

himself a ad ai al alla anche anni che come con cui da dal dei del dell della delle di dopo e gli ha i il il suo in la la sua le lo lo stesso lui lui stesso ma nel nella non per per la periodo più quello se si sono stato stesso su sua sul suo suoi un una è

Tradução de inglês para italiano de lucho himself

inglês
italiano

EN These authors had suffered defeats much more sever than our own (Lucho himself, an opposer to the Chilean dictator Augusto Pinochet, had been tortured in the regime?s prisons; Rolo had been shot in the back, and lived with a bullet lodged near his spine)

IT Questi autori avevano preso batoste di tutti i tipi (Lucho era stato torturato dal regime di Pinochet, per dire)

inglês italiano
authors autori
the i
back per
these questi
near di

EN Ave atque vale, Lucho. You fought well. I hope that, at the end, people will be able to say the same of us all.

IT Ave atque vale, Lucho. Ti sei battuto bene. Spero che, alla fine, si potrà dire lo stesso di tutti noi.

inglês italiano
ave ave
i hope spero
the lo
of di
the end fine
us noi
will potrà
to bene
all tutti
same stesso
you dire
that che

EN Naegeli sees himself as a draftsman who does not just limit himself to paper, but also sees walls as a drawing surface

IT Naegeli si vede come disegnatore che non si limita alla carta, ma sfrutta come sfondi anche i muri

inglês italiano
limit limita
paper carta
walls muri
but ma
does i
not non
sees vede
also anche

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

IT Se il responsabile del trattamento ha accesso ai dati personali, egli stesso dovrà soddisfare tutte le richieste dell'interessato relative ai dati personali

inglês italiano
access accesso
data dati
relating relative
controller responsabile
if se
requests richieste
to the ai
has ha
personal personali
the le
he il

EN Le Corbusier himself used thesesame dishes in which he combined,as he himself said, quality and taste “the taste of shape”.

IT Le Corbusier utilizzò lui stesso questi piatti nei quali si combinavano, come amava dire, qualità e gusto o “il gusto delle forme”.

EN And he complied with it practically, by signing the Queen?s recognition of Italy, separating himself from her side; and not returning to court until he was ordered to do so by Pius IX himself.

IT E l?ha adempiuto praticamente, firmando il riconoscimento dell?Italia da parte della regina, separandosi dalla sua parte; e non tornando a corte finché non gli fu ordinato dallo stesso Pio IX.

inglês italiano
practically praticamente
signing firmando
queen regina
recognition riconoscimento
italy italia
court corte
ordered ordinato
ix ix
was fu
and e
to a
from da
he il
of sua
not non
until finché

EN Following an old lesson from his youth, Roberto Coin always dedicates himself personally to sustaining and promoting charitable organizations, aiming to achieve a precious future that he himself narrates through his creations.

IT Seguendo una lezione di gioventù, Roberto Coin si dedica sempre in prima persona a sostenere e promuovere organizzazioni di beneficenza, puntando a realizzare un futuro prezioso che egli stesso racconta attraverso le proprie creazioni.

inglês italiano
lesson lezione
roberto roberto
always sempre
personally persona
promoting promuovere
organizations organizzazioni
precious prezioso
future futuro
creations creazioni
youth gioventù
coin coin
he egli
achieve realizzare
a un
to a
that che
and e
from in
through di

EN And he complied with it practically, by signing the Queen?s recognition of Italy, separating himself from her side; and not returning to court until he was ordered to do so by Pius IX himself.

IT E l?ha adempiuto praticamente, firmando il riconoscimento dell?Italia da parte della regina, separandosi dalla sua parte; e non tornando a corte finché non gli fu ordinato dallo stesso Pio IX.

inglês italiano
practically praticamente
signing firmando
queen regina
recognition riconoscimento
italy italia
court corte
ordered ordinato
ix ix
was fu
and e
to a
from da
he il
of sua
not non
until finché

EN Bartali attacked Koblet but he defened himself and, from that moment on till Rome, he proved himself to be tactically superior, thus arriving first and becoming the first foreign racer to win the Giro, followed by Bartali and Martini.

IT Bartali attaccò Koblet sul Rolle e sul Pordoi, ma Koblet si difese, nel finale si dimostrò tatticamente superiore e arrivò primo a Roma, diventando il primo straniero a vincere la corsa, seguito da Bartali e Martini.

inglês italiano
bartali bartali
rome roma
foreign straniero
win vincere
martini martini
becoming diventando
but ma
from da
and e
he il
to a

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

IT Se il responsabile del trattamento ha accesso ai dati personali, egli stesso dovrà soddisfare tutte le richieste dell'interessato relative ai dati personali

inglês italiano
access accesso
data dati
relating relative
controller responsabile
if se
requests richieste
to the ai
has ha
personal personali
the le
he il

EN Samuel L. Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L. Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .

IT Samuel L. Jackson con John Travolta sul set del film "Pulp Fiction" diretto da Quentin Tarantino, la mitica scena in cui Jules (Samuel L. Jackson) crede in un intervento divino del Signore stesso dopo essere scampato per un pelo alla morte.

inglês italiano
samuel samuel
l l
jackson jackson
john john
film film
scene scena
believes crede
intervention intervento
death morte
a un
lord signore
from da
the la
in in
after dopo
of del
with con

EN Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.

IT Ora si è costruito una carriera dedicandosi alla simmetria dell'architettura.

inglês italiano
built costruito
career carriera
himself si
symmetry simmetria
now ora
a una

EN As a designer himself, Shawn was very familiar with the challenges that designers face

IT Essendo lui stesso un designer, Shawn conosceva molto bene le sfide che i designer dovevano affrontare

inglês italiano
a un
very molto
challenges sfide
designers designer
was essendo
face affrontare
with bene
the i
that che

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.

inglês italiano
august agosto
cycling ciclismo
championship campionato
belgium belgio
merckx merckx
roger roger
de de
failed fallito
eddy eddy
world mondo
service servizio
the il
in in
of di
is è

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

IT Si dedicò principalmente agli affari del mondo e in particolare pronunciò il famoso discorso della "cortina di ferro" nel 1946

inglês italiano
affairs affari
famous famoso
speech discorso
iron ferro
mainly principalmente
notably in particolare
world mondo
in in
of di
he il
and e

EN Trained with great directors of photography whom he worked with for more than twenty years as Chief Lighting Designer on television sets, he devotes himself to nude photography

IT Formatosi con grandi direttori della fotografia con cui ha lavorato per più di vent'anni come Chief Lighting Designer sui set televisivi, si è dedicato alla fotografia di nudo

inglês italiano
directors direttori
photography fotografia
chief chief
designer designer
television televisivi
nude nudo
lighting lighting
great grandi
worked lavorato
of di
to sui
as come
himself si
with con
sets set

EN Self-taught, Lionel Pesqué is a passionate man and likes to present himself as a craftsman

IT Autodidatta, Lionel Pesqué è un uomo appassionato e ama presentarsi come artigiano

inglês italiano
self-taught autodidatta
passionate appassionato
man uomo
craftsman artigiano
a un
is è

EN Even though he works in a commercial context, he has never stopped seeing himself as a creative

IT Anche se lavora in un contesto commerciale, non ha mai smesso di vedersi come un creativo

inglês italiano
in in
commercial commerciale
context contesto
creative creativo
a un
never mai
as come
has ha
even di

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

IT Seduto accanto alla scultura che adorna la sua panchina italiana, Serge davanti alla sua TV trasmette un suo ritratto sul grande schermo (sigaretta in bocca), su un'installazione televisiva identica a quella del Boeing 747

inglês italiano
sitting seduto
sculpture scultura
bench panchina
portrait ritratto
cigarette sigaretta
mouth bocca
identical identica
boeing boeing
serge serge
a un
screen schermo
tv tv
the la
in in
big grande
italian italiana
to a
on su
next to accanto

EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer

IT Parla la lingua dei cavalli, ma mai e poi mai si definirebbe un sussurratore di cavalli

inglês italiano
a un
but ma
speaks parla
horses cavalli
never mai
the la
language lingua
as poi
himself e

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

IT Joff è un VP of Product in Atlassian. Da molti anni è leader di prodotto nella Silicon Valley e sul suo profilo LinkedIn si descrive come "Alto, leggermente nerd e con un'ossessione per i prodotti".

inglês italiano
vp vp
atlassian atlassian
time anni
leader leader
valley valley
profile profilo
linkedin linkedin
describes descrive
slightly leggermente
a un
of of
and e
is è
as come
his suo
product prodotto
on sul

EN This year, co-founder Sandro Bertschinger stepped down from operative business in order to dedicate himself to new projects in the start-up field, following 16 years of committed work setting up and expanding Hostpoint.

IT Il co-fondatore Sandro Bertschinger si è ritirato dall’attività operativa quest’anno dopo 16 anni di lavoro dedicato allo sviluppo e all’espansione in Hostpoint per dedicarsi a nuovi progetti nell’ambiente delle start-up.

inglês italiano
sandro sandro
bertschinger bertschinger
new nuovi
hostpoint hostpoint
projects progetti
work lavoro
start-up start-up
business operativa
the il
in in
and è
field di
to a

EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.

IT Scoprite come viaggiare ha fatto aprire gli occhi al TED Fellow Karim Abouelnaga, rivelandogli opportunità per sé e per gli altri.

inglês italiano
travel viaggiare
ted ted
karim karim
eyes occhi
opportunities opportunità
learn scoprite
others gli altri
and e

EN “This company started with my grandfather, and then my father started running the business by himself,” says Catarina Lopes, Founder, and CEO of the brand’s eco-conscious NÜWA division

IT “Quest’azienda è nata con mio nonno, e poi è stata tramandata a mio padre”, ha affermato Catarina Lopes, fondatrice e CEO della divisione ecosostenibile NÜWA del brand

EN Get some creative inspiration from xresch himself over on Affinity Spotlight.

IT Lasciati ispirare dalla creatività di xresh su Affinity Spotlight.

inglês italiano
inspiration ispirare
affinity affinity
on su
from dalla

EN In 2020, Hillrom CEO John Groetelaars joined more than 1,000 CEOs who have signed the CEO Action for Diversity & Inclusion pledge — committing himself and Hillrom to advance diversity and inclusion in the workplace

IT Nel 2020 John Groetelars, CEO di Hillrom, insieme al oltre 1000 CEO, ha siglato un impegno per Action Diverstity & Inclusion, garantendo il suo impegno, e quello di Hillrom, a far progredire la diversità e l'inclusione nel luogo di lavoro

inglês italiano
john john
ceo ceo
hillrom hillrom
action action
amp amp
inclusion inclusion
advance progredire
diversity diversità
workplace lavoro
and e
to al
the il
in nel

EN The other advanced members can learn from the guru himself from his experiences and the offers he’s tested and through various other images

IT Gli altri membri avanzati possono imparare dal guru stesso dalle sue esperienze e dalle offerte che ha testato e attraverso varie altre immagini

inglês italiano
advanced avanzati
members membri
guru guru
offers offerte
tested testato
images immagini
experiences esperienze
various varie
can possono
through attraverso
other altri
and imparare
the stesso

EN Man defending himself from danger

IT Uomo che si difende dal pericolo

inglês italiano
man uomo
himself si
danger pericolo
from dal

EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap

IT Modello maschile su sfondo neutro si soffoca con un involucro di plastica

inglês italiano
male maschile
model modello
neutral neutro
background sfondo
himself si
plastic plastica
on su
with con

EN Seeing himself more as a man of action, he almost shyly asks us what he could possibly have to tell us.  We discover a bespoke cabinet made of fir wood

IT Il proprietario Massimo Lorenzi ci accoglie calorosamente

inglês italiano
more massimo
he il
have proprietario

EN One of his fondest memories is going to his first Technology Conference and happening to introduce himself to actual 1Password customers

IT Uno dei suoi ricordi preferiti è la sua prima conferenza tecnologica in cui si è presentato ai clienti di 1Password

inglês italiano
memories ricordi
technology tecnologica
conference conferenza
customers clienti
himself si
is è

EN Excellent results by day... / © NextPit ... not great in the dark, but defends himself well! / © NextPit

IT Ottimi risultati di giorno... / © NextPit ... non benissimo al buio, ma si difende bene! / © NextPit

inglês italiano
results risultati
dark buio
defends difende
by di
great benissimo
but ma
himself si
not non
well bene
excellent ottimi
day giorno

EN the updates must be made by the customer himself who must provide independently and, therefore, without the support of Keliweb, install them on the service made available

IT gli aggiornamenti dovranno essere effettuate dal cliente medesimo il quale dovrà provvedere in maniera autonoma e, quindi, senza il supporto di Keliweb, ad installarli sul servizio messo a disposizione

inglês italiano
updates aggiornamenti
provide disposizione
keliweb keliweb
support supporto
made effettuate
service servizio
customer cliente
the il
without senza
be essere
of di
and e

EN The customer is required to identify himself, should Keliweb request it, in order to be able to use the services purchased

IT Il cliente è tenuto ad identificarsi, qualora Keliweb dovesse richiederlo, al fine di poter utilizzare i servizi acquistati

inglês italiano
keliweb keliweb
purchased acquistati
is è
services servizi
customer cliente
the i
to al

EN malfunctioning or non-compliance of the connection devices the customer has equipped himself with;

IT malfunzionamento o non conformità degli apparecchi di connessione di cui il cliente si è dotato.

inglês italiano
connection connessione
devices apparecchi
equipped dotato
compliance conformità
or o
customer cliente
the il
of di

EN himself has asked Republicans not to stand in the way of Congress? decision to raise the debt ceiling. 

IT ha chiesto ai repubblicani di non mettersi di traverso rispetto alla decisione del Congresso di aumentare il tetto del debito. 

inglês italiano
asked chiesto
congress congresso
decision decisione
raise aumentare
debt debito
ceiling tetto
has ha
the il
of di
not non

EN He is one of the first Swiss artists to devote himself to politically-motivated interventions on the street

IT Fa parte dei primi artisti svizzeri che si sono dedicati a interventi a sfondo politico in strada

inglês italiano
swiss svizzeri
artists artisti
interventions interventi
the first primi
himself si
to a

EN Lukather made himself famous by being the most sought-after session … read more

IT Prima di arrivare al succe… ulteriori informazioni

EN Silberman wrote the first two albums, "Uprooted" and "In the Attic of the Universe" by himself… read more

IT Peter Silberman, a poco più di 20 anni, si trasferisce a New York, sta male, si chiude in una casa di Manhattan per un anno… ulteriori informazioni

EN In these cases, the supplier himself will contact the customer to agree on the date of execution of the inspection.

IT In questi casi sarà lo stesso distributore a contattare il cliente per accordarsi sulla data di esecuzione del sopralluogo.

inglês italiano
contact contattare
execution esecuzione
customer cliente
the lo
will sarà
in in
cases casi
to a
date data
of di
these questi

EN Alberto protects himself from temperature risk using Weather Derivatives

IT Alberto si protegge dal rischio temperature con i Weather Derivatives

inglês italiano
alberto alberto
protects protegge
himself si
temperature temperature
risk rischio
weather weather
from dal

EN Alberto protects himself from temperature risk using Weather Derivatives | Enel Global Trading

IT Alberto si protegge dal rischio temperature con i Weather Derivatives | Enel Global Trading

inglês italiano
alberto alberto
protects protegge
himself si
temperature temperature
risk rischio
enel enel
global global
trading trading
weather weather
from dal

EN Ten years later, having taught himself to shoot with his left, he won two gold medals in the rapid-fire class.

IT Dieci anni dopo, avendo imparato a sparare con la sinistra, vinse due medaglie d'oro nella classe di tiro rapido.

inglês italiano
left sinistra
medals medaglie
class classe
rapid rapido
won vinse
with con
the la
ten dieci
two due

EN The Swiss tennis star loves trips to all parts of the country in all seasons. Here he exclusively shows his favourites and places he still wants to discover himself. 

IT La star svizzera del tennis adora esplorare tutti gli angoli del Paese in tutti i periodi dell’anno. Per noi ha consigli esclusivi su alcuni dei suoi luoghi preferiti e sui posti che ancora vorrebbe scoprire. 

EN Chef Marco Böhler is happy to add slices to the food himself!

IT Lo chef Marco Böhler adora grattugiarlo personalmente direttamente sul piatto!

inglês italiano
marco marco
chef chef
the lo
to sul
food piatto

EN Owner Hans Marc Fiechter consistently comes up with new ideas – without putting himself in any danger – of how to turn his pub into a fine-dining restaurant.

IT Il proprietario Hans Marc Fiechter trova sempre un’idea per trasformare la sua locanda in ristorante per buongustai senza correre troppi rischi.

inglês italiano
owner proprietario
marc marc
restaurant ristorante
up la
without senza
of sua
in in

EN Goethe himself was a minister in the state government of the Duchy of Thuringia.?

IT Ai suoi tempi, Goethe stesso fu Ministro del Governo regionale del ducato di Turingia.»

inglês italiano
minister ministro
duchy ducato
thuringia turingia
was fu
government governo
of di

EN Hut warden Christian is used to this spectacle of course, but even he finds himself stopping to marvel at the sky every evening and every morning.

IT Christian, il gestore del rifugio, conosce naturalmente questa atmosfera, ma ciò nonostante anche lui ogni sera e ogni mattina rimane stupito.

inglês italiano
christian christian
of course naturalmente
but ma
and e
morning mattina
every ogni
is rimane
he il
evening sera
this questa

EN Something that Dave Storey discovered for himself

IT È lo stesso Dave Storey ad averlo scoperto

inglês italiano
dave dave
discovered scoperto
himself stesso

EN Plus, he is himself a real winter sports enthusiast.

IT Lui è cresciuto qui, conosce Zermatt e il comprensorio sciistico a menadito ed è lui stesso un appassionato di sport invernali.

inglês italiano
winter invernali
sports sport
enthusiast appassionato
he il
a un
is è
plus di

Mostrando 50 de 50 traduções