Traduzir "place" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "place" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de place

inglês
italiano

EN Positano is a  magical place. A difficult place to leave, a place that remains imprinted in the heart and on the mind. Meghan and Matt  enjoyed  the mystique of this enchanting town, o ...

IT Positano è un luogo semplicemente magico. Un luogo difficile da lasciare, un luogo che rimane impresso nel cuore e nella mente. Meghan e Matt hanno goduto di tutto l’incanto di questa ...

inglêsitaliano
positanopositano
magicalmagico
difficultdifficile
mindmente
enjoyedgoduto
mattmatt
aun
heartcuore
remainsrimane
isè
thisquesta
thenella
thatche

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.

inglêsitaliano
triggertrigger
technicaltecnici
placeluogo
issuesproblemi
timetempo
setimposta
theil
dontnon

EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...

IT Il mio posto è vicino a Otay Ranch Town Center. Amerete il mio posto per la vista, la posizione, l'atmosfera, e le persone. Il mio posto è goo ...

inglêsitaliano
ranchranch
centercenter
towntown
locationposizione
mymio
placeposto
toa
peoplepersone
viewsvista
thele
ofvicino
isè

EN Death certificates show the registry office of the place of death (not the place of residence or place of birth)

IT I certificati vengono rilasciati dall’ufficio dello stato civile del luogo in cui è avvenuto il decesso (e non dal comune di domicilio o di attinenza)

inglêsitaliano
deathdecesso
certificatescertificati
oro
thei
ofdi
notnon

EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.

IT È applicabile esclusivamente il diritto svizzero. Per le persone fisiche il foro competente è quello di Basilea Città o della località in cui il cliente è domiciliato. Per le persone giuridiche è competente esclusivamente il foro di Basilea Città.

inglêsitaliano
swisssvizzero
solelyesclusivamente
customerscliente
baselbasilea
oro
isè
legalper
thele
applicableapplicabile

EN The second and the last step of GoogleCheckout integration is to place cURL code to its correct place ? find the function plgVmOnPaymentResponseReceived and place the following code to the start of the function:

IT Il secondo e ultimo passaggio dell?integrazione di GoogleCheckout consiste nel mettere il codice cURL al suo posto corretto ? trova la funzione plgVmOnPaymentResponseReceived e inserisci il seguente codice all?inizio della funzione:

inglêsitaliano
integrationintegrazione
codecodice
correctcorretto
functionfunzione
curlcurl
to theal
isconsiste
ofdi
toall
finde
startinizio
theil

EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.

IT Il vostro sito web è il luogo in cui fornirete note di presentazione, link, un posto dove le persone potranno iscriversi alla vostra lista di email, risorse aggiuntive, bonus, o qualsiasi altra cosa vogliate fornire ai vostri ascoltatori.

inglêsitaliano
notesnote
linkslink
emailemail
resourcesrisorse
bonusesbonus
listenersascoltatori
joiniscriversi
aun
oro
isè
peoplepersone
showpresentazione
websitesito
youvostri
thele
listlista
willpotranno
yourvostra
wheredove

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.

inglêsitaliano
clipclip
metalmetallo
strongforte
windscreenparabrezza
aun
alwayssempre
somodo
inin
althoughse
withcon
itnon
isè
stayrimanere

EN I conceptualised M Social as a trendsetter place that offers travellers a place to rest and play.”

IT Ho concettualizzato M Social come un luogo che fa tendenza e che offre ai viaggiatori un rifugio in cui riposare e divertirsi.”

EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.

IT Noi di Rakuten Advertising desideriamo rendere Internet un posto migliore. Un posto che apporti rilevanza, valore e divertimento a tutti i soggetti coinvolti – inserzionisti, publisher e consumatori.

inglêsitaliano
rakutenrakuten
advertisingadvertising
internetinternet
bettermigliore
relevancerilevanza
enjoymentdivertimento
involvedcoinvolti
advertisersinserzionisti
publisherspublisher
consumersconsumatori
toa
aun
valuevalore
everyonetutti
placedi
ande

EN Attackers are motivated by the black market value of patient medical records. However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.

IT Gli aggressori sono motivati dal valore delle cartelle cliniche dei pazienti nel mercato nero. Tuttavia, grazie alle soluzioni di crittografia dei dati di Thales, troveranno testo cifrato al posto dei dati del paziente.

inglêsitaliano
attackersaggressori
motivatedmotivati
blacknero
marketmercato
solutionssoluzioni
will findtroveranno
encryptioncrittografia
aresono
datadati
valuevalore
patientpazienti

EN There is a very special place for those who come to visit the Amalfi Coast: the island of Capri. Its “Faraglioni” have become a symbol. Its history grants it a privileged place among  ...

IT C’è una tappa irrinunciabile per quanti vengono a visitare la Costiera Amalfitana: l’isola di Capri. I suoi faraglioni sono divenuti un simbolo. La sua storia le concede un posto di p ...

inglêsitaliano
capricapri
symbolsimbolo
historystoria
grantsconcede
placeposto
aun
toa
visitvisitare
ofdi
thei
itssua

EN Winner of the Umbra International Photography Awards 2019, general Architecture category (portfolio), first place in the "Architecture - Buildings" section & second place "Black and white - Landscapes" (single)

IT Vincitore degli Umbra International Photography Awards 2019, categoria generale Architettura (portfolio), primo posto nella sezione "Architettura - Edifici" e secondo posto "Bianco e nero - Paesaggi" (singolo)

inglêsitaliano
winnervincitore
internationalinternational
awardsawards
generalgenerale
categorycategoria
portfolioportfolio
landscapespaesaggi
photographyphotography
architecturearchitettura
placeposto
buildingsedifici
ande
blacknero
whitebianco
sectionsezione
thenella

EN The Giro d’Italia, meanwhile, will take place from 6-29 May. Il Gran Piemonte and Il Lombardia will take place on 6 and 8 October respectively.

IT Il Giro d’Italia, invece, partirà venerdì 6 maggio per chiudersi il 29. Gran Piemonte e Il Lombardia chiuderanno la stagione delle corse RCS Sport rispettivamente il 6 e l’8 ottobre.

inglêsitaliano
girogiro
piemontepiemonte
lombardialombardia
octoberottobre
oninvece
willmaggio
theil

EN The Giro d’Italia, meanwhile, will take place from 6-29 May. Il Gran Piemonte and Il Lombardia will take place on 6 and 8 October respectively.

IT Il Giro d’Italia, invece, partirà venerdì 6 maggio per chiudersi il 29. Gran Piemonte e Il Lombardia chiuderanno la stagione delle corse RCS Sport rispettivamente il 6 e l’8 ottobre.

inglêsitaliano
girogiro
piemontepiemonte
lombardialombardia
octoberottobre
oninvece
willmaggio
theil

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.

inglêsitaliano
parkparco
issono
thela

EN Import multiple images into Place Images panel then place click-by-click

IT Importa immagini multiple nel pannello Posiziona Immagini per poi posizionarle clic dopo clic

inglêsitaliano
importimporta
multiplemultiple
imagesimmagini
placeposiziona
panelpannello
clickclic
thenpoi
bydopo
intonel

EN “Ashley” was the most popular name used as a password last year (26th place). This year, not only did it drop to the 31st position, but was also beaten by “aaron431” (18th place), which became the most popular name for a password.

IT L'anno scorso, "Ashley" è stato il nome più utilizzato come password (26° posto). Quest'anno, non solo è sceso al 31° posto, ma è stato anche battuto da "aaron431" (18° posto), che è diventato il nome più usato per una password.

inglêsitaliano
lastscorso
ashleyashley
passwordpassword
butma
placeposto
wasstato
theil
namenome
toal
alsoanche
notnon
ascome
becamediventato
auna
onlysolo
forda
usedusato

EN "Incredible place, the acoustics are great and the place is gorgeous. Combine with a good concert and you're in for an amazing experience!"

IT "Istituzione per i Londinesi: Sede di eventi musicali e teatrali di grande spessore; prenotate la visita e godetevi la storia di questa meraviglia"

inglêsitaliano
concerteventi
experiencestoria
greatgrande
thei
isquesta
ande

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

IT Prima di poter ispezionare, trasformare e sfruttare i dati, è necessaria la capacità di spostarli da un posto all'altro in tempo reale, e Apache Kafka fornisce un approccio nativo per spostare e memorizzare i dati in tempo reale.

inglêsitaliano
inspectispezionare
leveragesfruttare
apacheapache
kafkakafka
nativenativo
approachapproccio
storingmemorizzare
real-timetempo reale
datadati
realreale
providesfornisce
aun
timetempo
andè
abilitycapacità
movespostare
thei
inin
beforedi
fromda
youtrasformare

EN You may also have to factor in paying double the rent if you start paying rent on the new place whilst still paying rent on your old place.

IT A tutto questo va aggiunto il doppio canone di affitto nel caso in cui il contratto in essere non sia stato disdetto per tempo.

inglêsitaliano
rentaffitto
toa
theil
inin
whilstper
doubledoppio
placedi

EN With the high demands they place on architecture and interior design, these hotels are the perfect place to stay for design enthusiasts.

IT Attentissimi ad architettura e interior design, questi hotel sono l’alloggio perfetto per gli amanti dello stile.

inglêsitaliano
hotelshotel
perfectperfetto
enthusiastsamanti
interiorinterior
architecturearchitettura
designdesign
aresono
ande
thequesti

EN The religious ceremony took place in the evocative Church of Santa Maria a Gradillo, while the wedding reception took place in the wonderful Villa Cimbrone.

IT La cerimonia religiosa si è tenuto presso la suggestiva Chiesetta di Santa Maria a Gradillo.

inglêsitaliano
religiousreligiosa
ceremonycerimonia
santasanta
mariamaria
thela

EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

IT SexMachineVR è un gioco porno post-nucleare VR. L'azione si svolge in un complesso abbandonato che prevede servizi sessuali. Purtroppo, la maggior parte del complesso è distrutta, ma l'azione si svolge nelle parti rimanenti.

inglêsitaliano
abandonedabbandonato
complexcomplesso
unfortunatelypurtroppo
remainingrimanenti
vrvr
pornporno
servicesservizi
isè
aun
butma
gamegioco
sexsessuali
partsparti
thela
inin
thatche
ofdel

EN For some athletes, their greatest mental battle may not take place in Beijing. It may even begin on the journey to the Olympics when a teammate becomes a competitor for their place at the Games.

IT Per alcuni atleti, la loro più grande battaglia interiore non necessariamente avrà luogo a Pechino. Può anche iniziare nel viaggio verso le Olimpiadi quando un compagno di squadra diventa un avversario per ottenere un posto ai Giochi.

inglêsitaliano
athletesatleti
battlebattaglia
beijingpechino
begininiziare
journeyviaggio
olympicsolimpiadi
aun
to theai
gamesgiochi
greatestpiù grande
notnon
toa
thele
becomesdiventa
whenquando
maypuò

EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.

IT Le gare di fondo si svolgeranno presso il Centro Nazionale di sci di fondo nel cluster di Zhangjiakou, teatro anche delle competizioni di snowboard, freestyle, salto con gli sci, combinata nordica e biathlon.

inglêsitaliano
centrecentro
clustercluster
freestylefreestyle
jumpingsalto
inpresso
snowboardingsnowboard
nationalnazionale
competitionscompetizioni
skisci
combinedcon
thele
placedi
ande
alsoanche

EN The snowboarding competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place

IT La competizione di snowboard si svolgerà al Parco Genting Snow nel cluster di Zhangjiakou, dove si svolgeranno anche le gare di freestyle, sci di fondo, combinata nordica, salto con gli sci e biathlon

inglêsitaliano
competitioncompetizione
parkparco
clustercluster
competitionsgare
freestylefreestyle
jumpingsalto
snowsnow
wheredove
snowboardingsnowboard
combinedcon
skisci
thele
placedi
ande
alsoanche
takeal

EN 2 nights, Train ticket Place of residence/Swiss border – St. Moritz – Tirano – Lugano - Place of...

IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, colazione a buffet, 1 x di 50 minuti Massaggio per persona e per...

inglêsitaliano
nightsnotti
ofdi
placeminuti

EN The roof terrace is a perfect place to enjoy a refreshing after-work drink. Here, you can chill out with fabulous views of the Quartier du Flon, which turns into an urban go-to place at night.

IT La terrazza sul tetto è il luogo ideale per sorseggiare un fresco aperitivo ammirando al contempo la magnifica vista sul «Quartier du Flon», il cuore pulsante della vita notturna della città.

inglêsitaliano
perfectideale
refreshingfresco
dudu
isè
terraceterrazza
placeluogo
urbancittà
rooftetto
aun
tosul
viewsvista
theil
ofdella

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

IT A dicembre, una combinazione alpina e un Super-G femminile si terranno sul circuito del Campionato del Mondo "Engiadina" nell' ambito della AUDI FIS SKI WORLD CUP.

inglêsitaliano
audiaudi
fisfis
decemberdicembre
placeambito
skiski
worldmondo
cupcup
aun
ande
everya
insul

EN Fruit and vegetable market on the Place des Halles de Neuchâtel. The ideal place for foodies, full of colour and aromas.

IT Mercato ortofrutticolo situato nella Place des Halles, a Neuchâtel. L?appuntamento degli iniziati, pieno di colori e profumi.

inglêsitaliano
marketmercato
aromasprofumi
neuchâtelneuchâtel
placeplace
ofdi
thenella
full ofpieno
ande

EN “I have always seen the world as one place, I don’t know the world as a divided place

IT “Ho sempre visto il mondo come un insieme di individui: tutti noi siamo legati, ma purtroppo la politica attuale non lo rispecchia

EN Tadao Ando wanted to create an actual “place”: a section of upturned cone, covered with a projecting circular canopy, creates a meeting place, or perhaps, a shelter from the rain, as its name, Amayadori, suggests.

IT Tadao Ando ha voluto creare un vero e proprio “luogo”: una sezione di cono capovolto, coperto da una pensilina aggettante circolare, crea un luogo di ritrovo, o meglio, un rifugio per la pioggia, come suggerisce il suo nome, Amayadori.

EN A place of contemplation and prayer along a Swiss motorway, as well as a wonderful viewpoint and stopping place.

IT Un luogo di preghiera e raccoglimento lungo un’autostrada svizzera, ma anche un belvedere dove sostare e stupirsi per un attimo

inglêsitaliano
prayerpreghiera
swisssvizzera
aun
as wellanche
ofdi
asdove
ande

EN Yuhang is a district of Hangzhou and the place where our studio and our library are located, the place where our nationwide research into Chinese crafts and materials began.

IT Yuhang è un distretto di Hangzhou e il luogo in cui si trovano il nostro studio e la nostra biblioteca, il luogo in cui è iniziata la nostra ricerca a livello nazionale sull’artigianato e sui materiali cinesi.

inglêsitaliano
yuhangyuhang
librarybiblioteca
beganiniziata
aun
districtdistretto
studiostudio
materialsmateriali
researchricerca
ournostra
ofdi
nationwidea livello nazionale
chinesecinesi
isè
theil

EN Based on your birth time and place, it shows how existence has created us with all characteristics in place to live life as a fulfilled human being

IT Basandosi sui tuoi dati di nascita, ti mostra come l’esistenza ti abbia creato con tutte le caratteristiche adatte a vivere in quanto essere umano completo

inglêsitaliano
birthnascita
showsmostra
createdcreato
characteristicscaratteristiche
humanumano
inin
withcon
allcompleto
placedi
toa
to livevivere
ascome

EN Whether you’re looking to retain all company contacts and workflows securely in one place, or share collective knowledge across departments and locations, visual knowledge maps are a great place to start

IT Che tu stia cercando di tenere tutti i contatti aziendali e i flussi di lavoro in modo sicuro in un unico posto, o condividere conoscenze collettive tra dipartimenti e luoghi, le mappe di conoscenza visiva sono un ottimo punto di partenza

inglêsitaliano
contactscontatti
workflowsflussi di lavoro
collectivecollettive
departmentsdipartimenti
visualvisiva
mapsmappe
greatottimo
lookingcercando
oro
companyaziendali
aun
locationsluoghi
topartenza
knowledgeconoscenza
aresono
alltutti
inin
ande
sharecondividere

EN A single place to manage your printer fleet in real time, whether in one spot or worldwide. Benefit from automatic updates while getting analytics, usage data, and live telemetry in a single place.

IT Un unico punto da cui gestire la tua flotta di stampanti in tempo reale, a livello locale o in tutto il mondo. Sono a tua disposizione tutti gli aggiornamenti automatici, con le analisi, i dati di utilizzo e la telemetria in diretta in un unico punto.

inglêsitaliano
printerstampanti
fleetflotta
automaticautomatici
telemetrytelemetria
realreale
oro
updatesaggiornamenti
analyticsanalisi
usageutilizzo
datadati
aun
yourtua
managegestire
timetempo
fromda
toa
worldwidein tutto il mondo
inin
ande

EN Please note we don't accept orders over the phone - so if you'd like to place an order, please place it online.

IT Ti segnaliamo che al momento non accettiamo ordini al telefono. Per questa ragione, se vuoi fare un ordine, per favore procedi attraverso il sito o la app.

inglêsitaliano
ordersordini
ifse
anun
orderordine
phonetelefono
placesito
dontnon
pleasefavore
theil

EN There is no better place to discover Bruegel than in Flanders, the only place where you can still experience local culture and authenticity as it was before.

IT Dai dipinti di Bruegel si evince un grande rispetto per la vita contadina e un'enorme conoscenza delle usanze locali.

inglêsitaliano
bruegelbruegel
locallocali
thela
canconoscenza
beforedi
experiencevita
ande

EN Dry place: Keep your watch in a safe, dry place

IT Posto asciutto: Conserva il tuo orologio in un luogo sicuro e asciutto

inglêsitaliano
dryasciutto
watchorologio
aun
yourtuo
inin
safesicuro

EN When there's a place for everything and everything is in its place, then you're truly ready for anything.

IT Quando c’è un posto per tutto e tutto è al suo posto, allora sei davvero pronto a tutto.

inglêsitaliano
placeposto
readypronto
aun
trulydavvero
whenquando
fora
isè

EN Cardholder and money clip: If you like to have a place for everything and everything in its place, you can treat yourself to smart accessories that match your wallet perfectly

IT Portadocumenti e fermasoldi: Se ti piace avere un posto per tutto e tutto al suo posto, puoi concederti degli accessori intelligenti che si abbinino perfettamente al tuo portafoglio

inglêsitaliano
placeposto
smartintelligenti
accessoriesaccessori
perfectlyperfettamente
ifse
aun
walletportafoglio
ande
moneyper
yourtuo
todegli
you canpuoi
thatche

EN The media planning takes place after the media strategy has been developed. The planning of media content is only possible once everything is in place and validated.

IT La pianificazione dei media ha luogo dopo che la strategia dei media è stata sviluppata. La pianificazione del contenuto dei media è possibile solo quando tutto è a posto e convalidato.

inglêsitaliano
developedsviluppata
contentcontenuto
possiblepossibile
validatedconvalidato
mediamedia
planningpianificazione
strategystrategia
onlysolo
thela
afterdopo
hasha
everythingtutto
ofdei
oncea
isè

EN The Flower Ceremony will take place in the finish area after the arrival of the first three of the general ranking, prize giving ceremony will take place during the Pasta Party at the end of the races

IT La Cerimonia dei Fiori si effettuerà in zona arrivo dopo l’arrivo dei primi tre della classifica generale, le premiazioni ufficiali avverranno durante il Pasta Party al termine delle gare

inglêsitaliano
flowerfiori
ceremonycerimonia
generalgenerale
rankingclassifica
partyparty
racesgare
the firstprimi
the endtermine
inin
areazona
afterdopo
duringdurante
thele
ofdei
threetre
pastapasta
arrivalarrivo

EN It may take some time to decide upon an ideal place for dinner nearby the place of interest you want to visit

IT Potrebbe volerci del tempo per decidere sul posto ideale dove andare a cenare nelle vicinanze dei luoghi di interesse che vuoi visitare

inglêsitaliano
idealideale
interestinteresse
maypotrebbe
timetempo
decidedecidere
wantvuoi
toa
visitvisitare

EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...

IT Documentazione del progetto in un unico posto: In media, un professionista impiega circa 18 minuti per trovare un documento manualmente. Legge di Murphy: si trova sempre nell'ultimo posto in cui si cerca...

inglêsitaliano
averagemedia
manuallymanualmente
alwayssempre
documentationdocumentazione
minutesminuti
documentdocumento
projectprogetto
aun
inin
lawlegge
findtrova
theunico

EN Do you know what makes Digital Desire a hottest place for porn lovers? Gorgeous babes and crazy lesbians make this channel a hottest place for porn lovers

IT Sai cosa rende Digital Desire il posto più caldo per gli amanti del porno? Bellissima ragazze e lesbiche pazze rendono questo canale il posto più caldo per gli amanti del porno

inglêsitaliano
placeposto
pornporno
loversamanti
gorgeousbellissima
babesragazze
channelcanale
makesrende
thisquesto
digitale
hottestpiù caldo
you knowsai
whatcosa
forper

EN Enjoy a unique experience in an extraordinary place full of history! An exceptional hotel is a singular place in an exceptional environment

IT Vivi un'esperienza unica in luoghi fuori dal comune e pieni di storia! Un hotel eccezionale è uno stabilimento eccezionale in un ambiente eccezionale

inglêsitaliano
hotelhotel
historystoria
environmentambiente
exceptionaleccezionale
isè
fullpieni
aun
inin

EN PLACE Data are processed at the places of business of the data controller and in any other place where the party involved in the process are located. For further information, please contact the data controller.

IT LUOGO I dati sono trattati presso le sedi operative del titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. Per ulteriori informazioni, contatta il titolare.

inglêsitaliano
involvedcoinvolte
contactcontatta
placeluogo
partyparti
datadati
processedtrattati
informationinformazioni
aresono
thei

Mostrando 50 de 50 traduções