IT Non vorrei spoilerare, ma io e i miei amici abbiamo avuto la stessa discussione che Lucas e Mike hanno avuto sul fatto che il gusto ?più dolce? della nuova Coca Cola fosse migliore rispetto alla formula originale
"abbiamo avuto" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Non vorrei spoilerare, ma io e i miei amici abbiamo avuto la stessa discussione che Lucas e Mike hanno avuto sul fatto che il gusto ?più dolce? della nuova Coca Cola fosse migliore rispetto alla formula originale
EN Spoiler warning aside, my friends and I had the same argument Lucas and Mike had over whether new Coke’s “sweeter” taste was better than the original formula
italiano | inglês |
---|---|
amici | friends |
lucas | lucas |
mike | mike |
gusto | taste |
nuova | new |
formula | formula |
originale | original |
IT Se avessi avuto un nuovo computer Apple per la produzione musicale nel 2021, avrei avuto l'iMac 5K 27″.
EN If I was getting a new Apple computer for music production in 2021, I would get the 5K 27? iMac.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
avuto | was |
nuovo | new |
computer | computer |
apple | apple |
produzione | production |
avrei | i would |
imac | imac |
IT Il plugin è semplicemente fantastico, facile da configurare e funziona. All’inizio ho avuto un problema e ho avuto modo di testare il loro supporto che è altrettanto fantastico.
EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome
italiano | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
configurare | setup |
funziona | works |
un | a |
supporto | support |
IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
italiano | inglês |
---|---|
mesi | months |
varietà | variety |
esperienze | experiences |
avrei | i would |
altrimenti | otherwise |
IT Questo coronavirus ha avuto origine in Cina, ma altre pandemie hanno avuto inizio altrove, e la prossima potrebbe emergere in qualsiasi paese al mondo
EN This coronavirus began in China, but other pandemics have begun elsewhere, and the next one could arise in any country of the world
italiano | inglês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
in | in |
cina | china |
ma | but |
altre | other |
pandemie | pandemics |
altrove | elsewhere |
potrebbe | could |
paese | country |
mondo | world |
IT È stato il più difficile da fare perché ho avuto un sacco di problemi a decidere cosa scegliere, e poi ho avuto una lista di 10 video incredibili che avevo bisogno di mostrare in ordine, dal migliore al...
EN It was the hardest to do because I had a lot of trouble deciding what to pick, and then I had a list of 10 incredible videos that I needed to showcase in order, from the best to the?
italiano | inglês |
---|---|
decidere | deciding |
scegliere | pick |
video | videos |
incredibili | incredible |
bisogno | needed |
ordine | order |
al | to the |
IT Avendo recentemente terminato un tirocinio di 3 mesi presso Exigy, gli studenti hanno avuto l'opportunità di lavorare con alcuni membri del nostro team, ecco cosa hanno avuto da dire!
EN Having recently finished a 3-month placement with Exigy, the students had an opportunity to work with a number of members from our team, here's what they had to say!
italiano | inglês |
---|---|
recentemente | recently |
terminato | finished |
mesi | month |
opportunità | opportunity |
membri | members |
nostro | our |
team | team |
IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
italiano | inglês |
---|---|
mesi | months |
varietà | variety |
esperienze | experiences |
avrei | i would |
altrimenti | otherwise |
IT Ora che hai avuto la possibilità di verificare i modi più economici per lanciare un negozio di e-commerce, facci sapere nei commenti se hai avuto la possibilità di lavorare con una di queste piattaforme
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms
IT Abbiamo iniziato la nostra prova gratuita di @SproutSocial ieri e, anche se non l'avevamo mai provato prima, non abbiamo avuto nessun problema a usarlo. L'interfaccia poi è meravigliosa!
EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!
italiano | inglês |
---|---|
iniziato | started |
prova | trial |
gratuita | free |
ieri | yesterday |
interfaccia | interface |
IT Abbiamo creato una relazione tra produttori e professionisti del settore medico che non avrebbero avuto modo di entrare in contatto da soli e abbiamo messo anche a disposizione la nostra esperienza nel campo della produzione e della supply chain
EN We forged connections between manufacturers and medical professionals who’d never have found each other on their own, and brought in our production and supply chain expertise, too
italiano | inglês |
---|---|
professionisti | professionals |
medico | medical |
non | never |
supply | supply |
chain | chain |
IT Abbiamo avuto diverse opportunità di lavorare con Timestream e abbiamo osservato che la piattaforma è efficiente e facile da usare con un'esperienza di sviluppatore familiare e coerente con altri servizi AWS
EN We’ve had several opportunities to work with Timestream, and we’ve observed the platform to be performant and easy to use with a developer experience that is familiar and consistent with other AWS services
italiano | inglês |
---|---|
opportunità | opportunities |
osservato | observed |
facile | easy |
esperienza | experience |
sviluppatore | developer |
familiare | familiar |
coerente | consistent |
servizi | services |
aws | aws |
IT Quando io e mia moglie Linda abbiamo viaggiato a New York lo scorso maggio, abbiamo avuto il piacere di incontrare Anna e Sharagim nella loro casa di Brooklyn e di fare una piccola sessione fotografica
EN When my wife Linda and I traveled to New York last May, we had the pleasure to meet Anna and Sharagim at their home in Brooklyn and to do q little photo session
italiano | inglês |
---|---|
moglie | wife |
new | new |
york | york |
maggio | may |
piacere | pleasure |
incontrare | meet |
anna | anna |
brooklyn | brooklyn |
piccola | little |
sessione | session |
IT Ora abbiamo a portata di mano più di quanto ne abbiamo mai avuto - tutto ciò che vogliamo sapere è a una sola ricerca su Google. Ma con centinaia di migliaia di risultati di ricerca che popolano lo schermo, cosa...
EN We have more at our fingertips now than we ever have – anything we want to know is just one Google search away. But with hundreds of thousands of search results populating the screen, what...
italiano | inglês |
---|---|
ora | now |
mai | ever |
ricerca | search |
risultati | results |
schermo | screen |
IT "Di recente abbiamo avuto un problema con il database SQL Server di un cliente e lo abbiamo sottoposto a backup e riavviato in soli dieci minuti."
EN “We recently had an issue with a customer’s SQL Server database, and had it back up and running again in about ten minutes.”
italiano | inglês |
---|---|
problema | issue |
il | it |
database | database |
server | server |
minuti | minutes |
IT Una volta, quando abbiamo avuto un problema con il pagamento dei nostri partner commerciali (a causa di un?impostazione errata del server), abbiamo ricevuto una risposta molto professionale ed esplicita in poche ore
EN Once when we had a problem with the pay-out of our business partners (due to an incorrect server setting), we received a very professional and explicit answer within a few hours
italiano | inglês |
---|---|
partner | partners |
impostazione | setting |
server | server |
ricevuto | received |
risposta | answer |
molto | very |
esplicita | explicit |
IT Gabriele è un giovane consulente finanziario con un solido presente e un brillante futuro davanti a sé. In questo periodo in cui abbiamo lavorato fianco a fianco con lui abbiamo avuto di conoscere meglio il suo lavoro e siamo rimasti?
EN Dream location in the heart of Tuscany. The flats have been completely renovated with classy details and great taste by the family who bought this beautiful estate. The property also features a lovely swimming pool, a modern SPA and a?
italiano | inglês |
---|---|
lavoro | location |
IT (abbiamo iniziato a giugno di quest?anno), abbiamo avuto una progressione eccellente. Le persone (deleganti) e gli altri stake pool si sono
EN (we started in June of this year), we have had an
italiano | inglês |
---|---|
iniziato | started |
giugno | june |
anno | year |
IT Quando abbiamo recensito il Pulsefire Haste abbiamo avuto molte cose positive da dire e ora che c'è una versione wireless è ancora più
EN We had a lot of good things to say about the Pulsefire Haste when we reviewed it and now there's a wireless version, it's even more appealing.
italiano | inglês |
---|---|
recensito | reviewed |
ora | now |
wireless | wireless |
IT Abbiamo avuto la possibilità di dare un'occhiata da vicino al nuovo diffusore durante l'evento di TP Vision a Berlino: ecco cosa abbiamo scoperto.
EN We got the chance to take an up-close look at the new speaker during TP Vision's event in Berlin, here's what we found out.
italiano | inglês |
---|---|
possibilità | chance |
un | an |
evento | event |
berlino | berlin |
scoperto | found |
IT Abbiamo creato una relazione tra produttori e professionisti del settore medico che non avrebbero avuto modo di entrare in contatto da soli e abbiamo messo anche a disposizione la nostra esperienza nel campo della produzione e della supply chain
EN We forged connections between manufacturers and medical professionals who’d never have found each other on their own, and brought in our production and supply chain expertise, too
IT "Abbiamo collegato 40 applicazioni e stiamo elaborando più di 15 milioni di transazioni al giorno. È una cifra astronomica, visto che per supportarla abbiamo avuto bisogno solo di 1,5 sviluppatori".
EN “We?ve connected 40 applications and are processing more than 15M transactions daily. That?s astronomical given that we?ve only needed 1.5 FTE developers to support it.”
IT “Negli ultimi tempi abbiamo avuto l’impressione che Zendesk stia dando maggiore importanza alle esigenze delle grandi aziende e abbiamo potuto contribuire ad alcune discussioni sui prodotti, il che è stato molto utile
EN “We’ve recently felt like Zendesk has been taking enterprise needs more seriously, and we’ve been able to contribute to some product conversations, which has been really useful
IT “Negli ultimi tempi abbiamo avuto l’impressione che Zendesk stia dando maggiore importanza alle esigenze delle grandi aziende e abbiamo potuto contribuire ad alcune discussioni sui prodotti, il che è stato molto utile
EN “We’ve recently felt like Zendesk has been taking enterprise needs more seriously, and we’ve been able to contribute to some product conversations, which has been really useful
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
italiano | inglês |
---|---|
acquistato | bought |
tipo | type |
telefono | phone |
amazon | amazon |
fotografati | photographed |
esperienze | experiences |
raccomandazioni | recommendations |
qui | here |
supporto | mount |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
italiano | inglês |
---|---|
logmein | logmein |
risparmiato | saved |
anno | year |
modo | so |
clienti | clients |
streamer | streamer |
continuamente | continuously |
contratto | contract |
IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori
EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries
italiano | inglês |
---|---|
interviste | interviews |
chiamiamo | we call |
talks | talks |
tavole | tables |
opportunità | opportunities |
condivisione | sharing |
settori | industries |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
italiano | inglês |
---|---|
logmein | logmein |
risparmiato | saved |
anno | year |
modo | so |
clienti | clients |
streamer | streamer |
continuamente | continuously |
contratto | contract |
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
italiano | inglês |
---|---|
acquistato | bought |
tipo | type |
telefono | phone |
amazon | amazon |
fotografati | photographed |
esperienze | experiences |
raccomandazioni | recommendations |
qui | here |
supporto | mount |
IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori
EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries
italiano | inglês |
---|---|
interviste | interviews |
chiamiamo | we call |
talks | talks |
tavole | tables |
opportunità | opportunities |
condivisione | sharing |
settori | industries |
IT “Grazie a Cloudflare che ci protegge dagli attacchi zero-day, abbiamo il tempo di migliorare tutti i nostri controlli di sicurezza interni. Cloudflare ha avuto un valore inestimabile nel consentirci di assumere il controllo della nostra sicurezza".
EN “Thanks to Cloudflare protecting us from zero-day attacks, we have the time to enhance all of our internal security controls. Cloudflare has been invaluable in enabling us to take control of our security.”
italiano | inglês |
---|---|
attacchi | attacks |
migliorare | enhance |
IT "Esiste una correlazione diretta tra l'uso di Semrush, il focus sulla SEO e la crescita assoluta che abbiamo avuto
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had
italiano | inglês |
---|---|
correlazione | correlation |
diretta | direct |
semrush | semrush |
seo | seo |
crescita | growth |
IT Nel corso di uno studio internazionale abbiamo intervistato 1000 aziende da nove settori per capire a che punto sono nel loro percorso verso l'automazione intelligente e che effetto questa ha avuto sulla trasformazione digitale.
EN In a global study, we surveyed 1,000 enterprise organizations across nine sectors to understand where they are on their intelligent automation journey and what effect it’s had on digital transformation.
italiano | inglês |
---|---|
internazionale | global |
settori | sectors |
percorso | journey |
automazione | automation |
intelligente | intelligent |
effetto | effect |
trasformazione | transformation |
IT Un piccolo fastidio che abbiamo avuto: il software è legato alla barra delle applicazioni e si riduce quando clicchi in un punto diverso da quella schermata
EN A small annoyance we had was that the software is tied to the taskbar and minimizes whenever you click anywhere beyond that screen
italiano | inglês |
---|---|
piccolo | small |
legato | tied |
clicchi | click |
schermata | screen |
IT Ci siamo divertiti moltissimo e non abbiamo avuto problemi a usare il nostro CityPASS
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
italiano | inglês |
---|---|
non | no |
problemi | issues |
citypass | citypass |
IT Dal 9 al 12 Aprile scorso abbiamo avuto l’onore e il piacere di essere chiamati a raccontare e documentare quella che per noi si è rivelata un’esperienza eccitante ed interessante da t ...
EN From 9 to 12 April this year we had the honour and the pleasure of being part of what for us turned out to be an exciting and interesting experience from all points of view: Federica ...
italiano | inglês |
---|---|
aprile | april |
onore | honour |
esperienza | experience |
eccitante | exciting |
interessante | interesting |
IT Sebbene abbiamo avuto alcune violazioni in FairPlay, siamo stati in grado di ripararle con successo aggiornando il software dell'iTunes Store, il software del jukebox di iTunes e il software negli iPod stessi
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
italiano | inglês |
---|---|
violazioni | breaches |
aggiornando | updating |
software | software |
store | store |
in grado di | able |
con successo | successfully |
IT Il modo in cui abbiamo ottenuto i Dati Personali, come ad esempio da risorse a cui avete avuto accesso e/o che avete scaricato da un sito web o un evento di marketing a cui avete partecipato
EN The manner in which we obtained the Personal Data, such as from resources you accessed and/or downloaded from a Website, or a marketing event that you attended
italiano | inglês |
---|---|
modo | manner |
dati | data |
risorse | resources |
o | or |
scaricato | downloaded |
evento | event |
marketing | marketing |
partecipato | attended |
ottenuto | obtained |
accesso | accessed |
IT “Siamo ancora giovani, ma abbiamo già avuto diverse soddisfazioni... La cosa migliore è lo sguardo dei nostri clienti quando scoprono il valore aggiunto di ciò che siamo in grado di offrire concretamente.”
EN “There have been many satisfying moments in business… the best being the look in a business owner's eyes when they truly “get it” as we demonstrate the power of literally reaching into the pocket of their consumers in real time.”
italiano | inglês |
---|---|
diverse | many |
sguardo | look |
clienti | consumers |
IT Abbiamo avuto modo di vedere tutte le attrazioni che volevamo andare a vedere in ogni caso, ad una frazione del prezzo
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost
italiano | inglês |
---|---|
frazione | fraction |
IT Sono anche sempre disponibili quando abbiamo avuto delle domande
EN They are always willing to help whenever we have a question
IT È stato estremamente comodo poter mostrare i pass sul mio smartphone per tutti noi 6 e non abbiamo mai avuto alcun problema nei luoghi in cui siamo andati.
EN The ability to show the passes on mysmartphone for all 6 of us was extremely convenient, and we never had a problem using them at the places we went to.
italiano | inglês |
---|---|
comodo | convenient |
poter | ability |
problema | problem |
luoghi | places |
IT “Abbiamo avuto grande successo con gli analytics in Vestas, ma ora dobbiamo guardare a noi e gestire questi strumenti analitici per servire molto meglio gli utenti
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
italiano | inglês |
---|---|
successo | successful |
analytics | analytics |
ma | but |
guardare | look |
gestire | manage |
meglio | better |
IT Non abbiamo avuto problemi ad entrare e mostrare i nostri pass dal nostro cellulare alle biglietterie
EN We had no trouble walking in and showing the ticket offices our passes on our cell phone
italiano | inglês |
---|---|
non | no |
problemi | trouble |
mostrare | showing |
IT L'esperienza che ho avuto è stata proprio quando abbiamo iniziato la sua espansione internazionale, all'epoca era solo l'inglese
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
italiano | inglês |
---|---|
esperienza | experience |
iniziato | started |
espansione | expansion |
internazionale | international |
IT Per poter vendere la nostra piattaforma Helpro, abbiamo avuto bisogno di poter contare su un?infrastruttura con le migliori garanzie di efficienza e di sicurezza
EN To be able to commercialise our Helpro platform, we needed to be able to count on an infrastructure that offers the best guarantees of performance and security
italiano | inglês |
---|---|
bisogno | needed |
le | the |
efficienza | performance |
helpro | helpro |
IT Abbiamo avuto anche bisogno di un interlocutore competente e disponibile per poter adattare le risorse della piattaforma in base alle esigenze del mercato e della crescita delle nostre attività.
EN We also needed a competent and available contact to be able to adjust the resources of the platform according to the needs of the market and the growth of our activity.
italiano | inglês |
---|---|
competente | competent |
disponibile | available |
risorse | resources |
mercato | market |
crescita | growth |
attività | activity |
IT Dato che su Internet non esisteva uno strumento di apprendimento linguistico adatto a noi al 100%, abbiamo avuto la possibilità di combinare entrambe queste passioni
EN Since there was no language learning tool on the Internet that suited us 100%, we had the chance to combine both of these passions
italiano | inglês |
---|---|
internet | internet |
apprendimento | learning |
adatto | suited |
possibilità | chance |
passioni | passions |
IT Abbiamo avuto dei vincitori giovani promettenti che fanno ben sperare per il nostro sport.”
EN We have had some promising young winners that bode well for our sport.?
italiano | inglês |
---|---|
vincitori | winners |
giovani | young |
promettenti | promising |
sport | sport |
IT È anche difficile capire la logica che si nasconde dietro, anche perché non è solo questione di forza commerciale: da Germania, Svizzera e Francia, in cui siamo molto riconosciuti, non abbiamo avuto grandi adesioni e affluenze.
EN It’s also hard to understand the underlying logic, because it’s not just a matter of commercial strength: not many participants or visitor flows from Germany, Switzerland and France, where we’re very well-known.
italiano | inglês |
---|---|
difficile | hard |
logica | logic |
forza | strength |
commerciale | commercial |
grandi | well |
Mostrando 50 de 50 traduções