Traduzir "potesse" para inglês

IT Avevamo bisogno di un partner che ci potesse aiutare a migliorare le nostre funzionalità di deployment e formare i nostri sviluppatori globali per consentirci di trarre il massimo dai nostri investimenti".

IT Ha raccolto più di 50 000 $ così che la famiglia potesse acquistare una nuova auto e recarsi agli appuntamenti con i medici.

IT "Quando abbiamo iniziato con Tableau, pensavamo solo all'uso delle dashboard e ai report. Non avremmo mai pensato che Tableau potesse cambiare sostanzialmente il DNA dell'organizzazione."

IT "Avevamo bisogno di uno strumento che potesse raccogliere tutti i dati e le informazioni e ci permettesse di trasformarli in una risorsa

IT È stata un'esperienza brillante per me e ricordo di aver pensato che fosse la cosa migliore al mondo che potesse accadermi

IT Il suo obiettivo era offrire voli in Europa che chiunque potesse permettersi

IT Questi animali erano originariamente utilizzati come sistema di trasporto in Alaska, prima che la gente scoprisse quanto potesse essere divertente farli correre e così nacque un nuovo sport.

IT “Abbiamo provato a immaginare come la natura potesse abbracciare l’intero edificio e abbiamo optato per la vigna”, spiega Carlo Ratti soddisfacendo quello che chiama “istintivo amore per la natura”, ossia la biofilia teorizzata da Edward O

IT "Parlando con le persone e non tirando a indovinare cosa potesse essere che non andava, siamo stati in grado di comprendere meglio i problemi che andavano risolti

IT Innanzitutto, è stato separato il canale dal lavoro da svolgere, affinché ogni cliente potesse ricevere un servizio personalizzato e coerente per ogni interazione, su tutti i canali e in tutte le fasi del percorso.

IT Data la sua portata globale, Airbnb aveva bisogno di una soluzione che potesse stare facilmente al passo con la crescita fenomenale dell?azienda.

IT Volevamo una soluzione che potesse accelerare e semplificare i nostri processi di reporting gestionale

IT “Sono un ingegnere e ho creduto nel digitale fin dall’inizio, cercando sempre di trovare un partner tecnologico che potesse aiutarci a raggiungere il nostro obiettivo di personalizzazione”, afferma Vincenzo Cirimele, CEO di Teetaly.

IT Chi l’avrebbe detto che una passata di pomodoro potesse essere un prodotto salutare? Pomì lancia sul mercato Pomi L+, la prima passata di pomodoro dedicata a chi è attento alla salute

IT Di conseguenza, Verizon ha più che dimezzato il tempo di analisi degli interventi tecnici e scoperto come la mappatura geospaziale potesse essere utile anche per le altre esigenze aziendali.

IT E dopo aver visto cosa fa l'app anche senza premium, non potevo credere che potesse esserci qualcosa di meglio di questo

IT Implementare un’infrastruttura che potesse ospitare piattaforme di analisi dati su larga scala.

IT TheSource è un tema stile Rivista che combina vistosità e sofisticatezza. L'obiettivo che si cela dietro questo tema era creare un design che potesse mostrare carichi di contenuto in modo organizzato e piacevole da vedere.

IT Il suo obiettivo era offrire voli in Europa che chiunque potesse permettersi

IT Enel ha attivato, sin dall'inizio dell'emergenza, lo smart working continuativo in tutti i Paesi e per tutti i suoi dipendenti il cui lavoro potesse essere svolto da casa

IT Babst e il resto del team di OSZ IMT dovevano trovare una soluzione che potesse dare agli studenti e agli insegnanti l'accesso ai computer di laboratorio dalle loro case.

IT “La cosa di cui sono più orgogliosa in questo momento è che so vincere in slalom, [gigante], super-G e discesa libera, cosa che non mi sarei mai aspettata potesse accadere.”

IT In precedenza, aveva battuto altri grandi campioni nipponici smentendo, in parte, la teoria che la tecnica superiore potesse sconfiggere avversari di ogni stazza.

IT A livello personale, lavorare con questi brillanti talenti mi ha spinto a far sì che Wallpaper* potesse trarre il meglio da ogni progetto, ogni dialogo, ogni collaborazione

IT Sarebbe triste se solo una crisi potesse far cambiare il mondo

IT  Credo che sia prevalsa la consapevolezza che non si potesse aspettare un altro anno

IT Mi piacerà esporre delle immagini ma mi piacerebbe soprattutto che ancora lui potesse raccontarti le sue idee sulla fotografia, di come era poco interessato alla foto sotto cornice

IT Ci siamo innanzitutto fatti ispirare da un lavoro di ricerca fotografica e d’archivio che potesse esprimere alcuni valori chiave del progetto curatoriale, soprattutto quelli legati alla partecipazione e all’idea di scoperta di qualcosa di nuovo

IT Un tipo di luce flessibile che non esisteva ancora. Un tubo di luce che potesse piegarsi, torcersi e orientarsi nel maggior numero di modi possibili! Una naturale evoluzione del nostro linguaggio progettuale insieme ad Artemide.

IT Mi chiedevo come il sistema della lavatrice potesse influenzare il nostro modo di fare un film

IT Non ho mai creduto che il design potesse salvare il mondo, ma amo quel suo ottimismo.

IT Abbiamo lavorato con una ONG locale a Rio per sviluppare una scenografia sostenibile che potesse essere riutilizzata dopo la mostra

IT Scelsi la postura ideale dell’orso perché fosse gioioso e disegnai la forma perché potesse al primo colpo d’occhio essere percepita subito anche come un divano

IT Ragionando attraverso la riprogettazione di un oggetto - la bara - abbiamo iniziato a pensare a come si potesse alleggerire questo tabù avvicinandolo alla nostra sensibilità, e cioè a una visione critica di alcuni aspetti della nostra società

IT I rimborsi sono concessi facoltativamente qualora il software non funzionasse o non potesse essere installato ripetutamente, a condizione che sia stato applicato ogni ragionevole mezzo per risolvere il problema

IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo

IT Se il pianeta potesse essere osservabile, apparirebbe nella sua forma più piccola e più debole, perché al momento della congiunzione solare, Marte raggiungerà il suo punto più distante dalla Terra.

IT Un'app fantastica. Non avevo idea di quanto spazio si potesse recuperare. Mi sono sempre impegnato molto per mantenere il mio disco ben organizzato. Roba del passato. Quest'applicazione si occupa di tutto in brevissimo tempo. Geniale!

IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo

IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo

IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo

IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo

IT Cosa fareste se il cliente che vi genera il maggior fatturato improvvisamente non potesse più saldare le fatture in modo puntuale a causa di alcuni suoi problemi di liquidità?

IT Se il sistema HVAC potesse parlare, cosa direbbe? Noi lo sappiamo.

IT Mi piacerebbe che l’onestà delle persone fosse data per scontata (al di là del fatto che abbiamo tutti gli strumenti per smascherare chi non lo è e punirlo) e che si potesse dare una maggior libertà e agilità al lavoro.

IT Il concetto originale di Berners-Lee era quello di creare un?applicazione completamente decentralizzata e ad accesso aperto che potesse essere utilizzata da chiunque e ovunque.

IT Tutto è iniziato quando Dries stava cercando qualcuno che potesse prendersi cura del cane di suo padre quando si è ammalato

IT Per fare si che ogni cartolina potesse arrivare in prigione, tutti i testi dei saluti sono stati tradotti in turco

IT Col tempo mi accorgo che ciò che mi appassionava di più del mezzo fotografico era (ed è) la straordinaria capacità di registrare qualsiasi momento potesse emozionarmi

IT L?anno scorso, abbiamo ipotizzato che questo calo potesse essere stato causato dalla riduzione della pubblicità da parte delle OTA, con un conseguente posizionamento più elevato del sito web diretto nei motori di ricerca