FR Le musée suisse des enfants est un point de rencontres vivant et un lieu d'échanges entre les générations et les cultures qui fascinent petits et grands. Les enfants et les adultes regardent, s'étonnent, expérimentent, jouent et créent ensemble.
Traduzir "cultures qui fascinent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cultures qui fascinent" de francês para inglês
Traduções de cultures qui fascinent
"cultures qui fascinent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de cultures qui fascinent
francês
inglês
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| générations | generations |
| cultures | cultures |
| jouent | play |
| enfants | children |
| rencontres | meeting |
| adultes | adults |
| le | the |
| suisse | swiss |
| un | a |
| lieu | place |
| des | exchange |
| de | of |
| regardent | look |
| créent | and create |
FR Nous travaillons sur tous types de cultures, grandes cultures et cultures spécialisées.
EN We can set up trials on any crops, arable crops or specialized ones.
| francês | inglês |
|---|---|
| cultures | crops |
| nous | we |
| sur | on |
| grandes | up |
| de | any |
| spécialisé | specialized |
FR Nous travaillons sur tous types de cultures, grandes cultures et cultures spécialisées.
EN We can set up trials on any crops, arable crops or specialized ones.
| francês | inglês |
|---|---|
| cultures | crops |
| nous | we |
| sur | on |
| grandes | up |
| de | any |
| spécialisé | specialized |
FR Notre propension humaine au voyeurisme nous pousse à regarder ceux qui nous fascinent, ce qui rend ce genre de fonctionnalités et de prises de contrôle ultra bénéfiques pour les marques sur Instagram Stories.
EN Our human propensity for voyeurism makes us want to watch those we are fascinated with, rendering these kinds of features and takeovers ultra beneficial for brands on Instagram Stories.
| francês | inglês |
|---|---|
| propension | propensity |
| humaine | human |
| genre | kinds |
| fonctionnalités | features |
| ultra | ultra |
| bénéfiques | beneficial |
| stories | stories |
| à | to |
| de | of |
| marques | brands |
| notre | our |
| nous | we |
| le | on |
| pour | for |
FR Les contrastes fascinent. Et difficile de trouver meilleur contraste que celui que vous constaterez à l’issue du bref trajet en train qui mène de la station dynamique et mondaine de Montreux à l’austère sommet des Rochers de Naye.
EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.
| francês | inglês |
|---|---|
| montreux | montreux |
| sommet | summit |
| dynamique | lively |
| de | de |
| vous | you |
| à | and |
| la | the |
FR Attendez-vous à y admirer des beautés qui surprennent, fascinent, enthousiasment et émeuvent !
EN Get ready for beauty that surprises, mesmerizes, inspires and moves you!
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| vous | you |
| qui | that |
| à | and |
FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.
EN So you can look at the ship again and again and still regularly discover new features that fascinate.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| découvrir | discover |
| vous | you |
| regarder | at |
| qui | that |
| et | and |
FR Attendez-vous à y admirer des beautés qui surprennent, fascinent, enthousiasment et émeuvent !
EN Get ready for beauty that surprises, mesmerizes, inspires and moves you!
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| vous | you |
| qui | that |
| à | and |
FR Au-delà de sa matérialité, l’objet est insufflé d’une signification culturelle, sociale, mais aussi personnelle et souvent émotionnelle. Ce sont ces histoires cachées qui me fascinent et que j’aime révéler.
EN Beyond its materiality, an object carries cultural and social significance, as well as a personal and often emotional meaning. It is these fascinating hidden stories that I enjoy bringing to light.
| francês | inglês |
|---|---|
| matérialité | materiality |
| culturelle | cultural |
| sociale | social |
| souvent | often |
| émotionnelle | emotional |
| histoires | stories |
| ce | that |
| signification | significance |
| caché | hidden |
| est | is |
| de | beyond |
| mais | a |
| et | and |
FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.
EN So you can look at the ship again and again and still regularly discover new features that fascinate.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| découvrir | discover |
| vous | you |
| regarder | at |
| qui | that |
| et | and |
FR Les contrastes fascinent. Et difficile de trouver meilleur contraste que celui que vous constaterez à l’issue du bref trajet en train qui mène de la station dynamique et mondaine de Montreux à l’austère sommet des Rochers de Naye.
EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.
| francês | inglês |
|---|---|
| montreux | montreux |
| sommet | summit |
| dynamique | lively |
| de | de |
| vous | you |
| à | and |
| la | the |
FR Les contrastes fascinent. Et difficile de trouver meilleur contraste que celui que vous constaterez à l?issue du bref trajet en train qui mène de la station dynamique et mondaine de Montreux à l?austère sommet des Rochers de Naye.
EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| et | and |
| l | a |
| la | the |
FR En tous cas, ce dont ils manquent de façon évidentec?est de compréhension des autres cultures, cela n?a aucune importance pour euxUne fois que l?on pense faire ce qui est bien et juste, pourquoi avoir besoin de comprendre les autres cultures ?
EN As you might also have known for this little scene
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| dont | you |
| cas | as |
FR Apprentissage dans son pays d’origine ou à l?étranger, qui implique l?exposition à d’autres cultures et une meilleure compréhension des cultures autres que celle de l?étudiant.
EN Learning at home or abroad which involves exposure to, and increased understanding of cultures other than the student’s own.
| francês | inglês |
|---|---|
| implique | involves |
| exposition | exposure |
| ou | or |
| cultures | cultures |
| étudiant | students |
| à | to |
| apprentissage | learning |
| étranger | abroad |
| autres | other |
| celle | the |
| de | of |
FR Apprentissage dans son pays d’origine ou à l?étranger, qui implique l?exposition à d’autres cultures et une meilleure compréhension des cultures autres que celle de l?étudiant.
EN Learning at home or abroad which involves exposure to, and increased understanding of cultures other than the student’s own.
| francês | inglês |
|---|---|
| implique | involves |
| exposition | exposure |
| ou | or |
| cultures | cultures |
| étudiant | students |
| à | to |
| apprentissage | learning |
| étranger | abroad |
| autres | other |
| celle | the |
| de | of |
FR Les techniques qui en ont résulté ont accru les rendements des cultures vivrières de base et des cultures de rapport, et les agriculteurs les ont rapidement adoptées
EN Resulting technologies increased the yields of staple and cash crops, and farmers quickly adopted them
| francês | inglês |
|---|---|
| accru | increased |
| rendements | yields |
| cultures | crops |
| rapidement | quickly |
| agriculteurs | farmers |
| adopté | adopted |
| de | of |
| et | and |
FR Les connections humaines me fascinent. La contextualisation, la personnalisation et la rapidité sont la clé pour humaniser nos marques et se connecter avec les coeurs et les esprits des consommateurs. C’est ce que district m rend possible.
EN I am obsessed with human connection. Contextualization, personalization, and timeliness are key to humanizing our brands and connecting with the hearts and minds of consumers. And that is what district m enables.
| francês | inglês |
|---|---|
| humaines | human |
| personnalisation | personalization |
| clé | key |
| coeurs | hearts |
| consommateurs | consumers |
| district | district |
| m | m |
| la | the |
| connecter | connecting |
| ce | that |
| esprits | minds |
| sont | are |
| marques | brands |
| rend | to |
| nos | our |
| avec | with |
FR Teintant de vert ou de rouge les ciels des pôles, les aurores boréales et australes nous fascinent. Mais comment se forment les aurores polaires ?
EN With their green or red tones, the northern and southern lights are fascinating. But how do polar auroras appear?
| francês | inglês |
|---|---|
| polaires | polar |
| ou | or |
| comment | how |
| rouge | red |
| vert | green |
| et | and |
| mais | but |
FR Les paysages du Luxembourg charment autant qu'ils fascinent.
EN Luxembourg’s natural landscapes are enchanting as well as fascinating.
| francês | inglês |
|---|---|
| paysages | landscapes |
| autant | as |
| les | are |
FR Les Gorges du Rhin, appelées aussi Grand Canyon de Suisse, fascinent les randonneurs et adeptes de rafting du monde entier
EN The Rhine gorge, which is also known as the ‘Swiss Grand Canyon’, fascinates hikers and river rafters from throughout the world
| francês | inglês |
|---|---|
| rhin | rhine |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| suisse | swiss |
| monde | world |
| randonneurs | hikers |
| les | the |
| du | from |
| et | and |
FR La «girolle» servant à faire les rosettes de fromage typiques fascinent aussi les plus jeunes.
EN The girolle for curling cheese rosettes is also popular with younger guests.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| à | with |
| fromage | cheese |
| de | for |
FR Les technologies agricoles vous fascinent? Vous adorerez découvrir la section Innovation de notre site Web
EN Are you fascinated by agriculture technologies? Then you’ve got to check out the Innovation section of our website
| francês | inglês |
|---|---|
| agricoles | agriculture |
| innovation | innovation |
| technologies | technologies |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| site | website |
| vous | you |
FR Si le secteur textile, habillement et mode vous fascinent, ce projet est parfait pour vous!
EN If you are fascinated by the fashion, textile and clothing industries, this project is perfect for you!
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| parfait | perfect |
| si | if |
| textile | textile |
| mode | fashion |
| ce | this |
| habillement | clothing |
| le | the |
| et | and |
| vous | you |
| secteur | industries |
| pour | for |
FR Les données vous fascinent depuis toujours.
EN Data has always been more than a buzzword for us.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| données | data |
| depuis | for |
FR Chagall a réalisé cinq vitraux pour l'église Fraumünster à Zurich. Universellement connus aujourd'hui, ils fascinent les visiteurs du monde entier.
EN Marc Chagall created 5 windows for the Fraumünster church in Zurich. Today the windows are world-famous and captivate visitors.
| francês | inglês |
|---|---|
| réalisé | created |
| zurich | zurich |
| connus | famous |
| visiteurs | visitors |
| monde | world |
| chagall | chagall |
| église | church |
| aujourdhui | today |
| à | and |
| pour | for |
| ils | the |
FR Des musées et monuments historiques semblables à aucun autre fascinent les amateurs de culture, comme les néophytes.
EN One-of-a-kind museums and historic monuments fascinate culture buffs as well as neophytes.
| francês | inglês |
|---|---|
| musées | museums |
| historiques | historic |
| comme | as |
| de | of |
| culture | culture |
| à | and |
FR Au Zoo de Servion, tigres de Sibérie, lions, singes, panthères et bien d’autres animaux fascinent les enfants, comme les plus grands
EN At Servion Zoo, Siberian tigers, lions, monkeys, panthers and many other animals fascinate children and adults alike
| francês | inglês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| tigres | tigers |
| lions | lions |
| animaux | animals |
| enfants | children |
| plus | adults |
| bien | at |
| au | many |
| de | other |
FR Les technologies agricoles vous fascinent? Vous adorerez découvrir la section Innovation de notre site Web
EN Are you fascinated by agriculture technologies? Then you’ve got to check out the Innovation section of our website
| francês | inglês |
|---|---|
| agricoles | agriculture |
| innovation | innovation |
| technologies | technologies |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| site | website |
| vous | you |
FR Les données vous fascinent depuis toujours.
EN Data has always been more than a buzzword for us.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| données | data |
| depuis | for |
FR Les données vous fascinent depuis toujours.
EN Data has always been more than a buzzword for us.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| données | data |
| depuis | for |
FR Les données vous fascinent depuis toujours.
EN Data has always been more than a buzzword for us.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| données | data |
| depuis | for |
FR Les données vous fascinent depuis toujours.
EN Data has always been more than a buzzword for us.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| données | data |
| depuis | for |
FR Les connections humaines me fascinent. La contextualisation, la personnalisation et la rapidité sont la clé pour humaniser nos marques et se connecter avec les coeurs et les esprits des consommateurs. C’est ce que district m rend possible.
EN I am obsessed with human connection. Contextualization, personalization, and timeliness are key to humanizing our brands and connecting with the hearts and minds of consumers. And that is what district m enables.
| francês | inglês |
|---|---|
| humaines | human |
| personnalisation | personalization |
| clé | key |
| coeurs | hearts |
| consommateurs | consumers |
| district | district |
| m | m |
| la | the |
| connecter | connecting |
| ce | that |
| esprits | minds |
| sont | are |
| marques | brands |
| rend | to |
| nos | our |
| avec | with |
FR La technologie et la société me fascinent. Combiner les deux et les regarder sous différents angles est ma passion.
EN High up in the Swiss mountains in sub-zero temperatures or 30 metres underwater in a tropical environment, I'm magically attracted to...
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| regarder | to |
| différents | a |
FR D'autres fascinent les architectes et designers du monde entier.
EN While other Norwegian treehouses have a design that fascinates architects and design lovers worldwide.
| francês | inglês |
|---|---|
| dautres | other |
| monde | worldwide |
| architectes | architects |
| et | and |
FR Les couteaux de poche fascinent à tout âge ; ils donnent envie de créer et d’essayer de nouvelles choses
EN Pocket knives fascinate all age groups; it makes you want to get to work and try things out
| francês | inglês |
|---|---|
| couteaux | knives |
| poche | |
| âge | age |
| envie | want |
| à | to |
| et | and |
| de | all |
| ils | it |
FR Le design, mais aussi les neurosciences et les expériences de communication nous fascinent
EN In addition to design, we’re fascinated by neuroscience and communication experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| neurosciences | neuroscience |
| expériences | experiences |
| communication | communication |
| aussi | to |
| le | were |
| et | and |
FR Les Gorges du Rhin, appelées aussi Grand Canyon de Suisse, fascinent les randonneurs et adeptes de rafting du monde entier
EN The Rhine gorge, which is also known as the ‘Swiss Grand Canyon’, fascinates hikers and river rafters from throughout the world
| francês | inglês |
|---|---|
| rhin | rhine |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| suisse | swiss |
| monde | world |
| randonneurs | hikers |
| les | the |
| du | from |
| et | and |
FR La «girolle» servant à faire les rosettes de fromage typiques fascinent aussi les plus jeunes.
EN The girolle for curling cheese rosettes is also popular with younger guests.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| à | with |
| fromage | cheese |
| de | for |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures Europeennes | Cultures Europeennes Autres | Photographie Présentation de la Simca -Ariane- à Orly
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| monde | world |
| présentation | presentation |
| la | the |
| à | in |
| orly | orly |
| photographie | photography |
| culture | culture |
| cultures | cultures |
| de | of |
| autres | other |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Oceanie | Cultures D Oceanie Autres | Photographie Pêcheurs sur échasses
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| monde | world |
| autres | other |
| pêcheurs | fishermen |
| photographie | photography |
| culture | culture |
| cultures | cultures |
| sur | on |
FR Grandes cultures et cultures spécialisées
EN Arable crops, specialised crops
| francês | inglês |
|---|---|
| cultures | crops |
| spécialisé | specialised |
FR Évaluer le potentiel agronomique de vos variétés en grandes cultures et cultures spécialisées dans toutes les conditions pédo-climatiques Européennes
EN To evaluate the agronomic potential of your varieties in either arable crops or specialized crops, in all soil and climate conditions in Europe,
| francês | inglês |
|---|---|
| potentiel | potential |
| cultures | crops |
| climatiques | climate |
| le | the |
| de | of |
| variétés | varieties |
| conditions | conditions |
| vos | your |
| en | in |
| et | and |
| spécialisé | specialized |
| toutes | to |
FR Une sélection d’images mettant à l’honneur les populations et les cultures du monde entier. Parcourez notre catégorie Cultures pour découvrir ce que nous avons à offrir.
EN A selection of images celebrating people and cultures from around the world. Browse our cultures category and see what you can discover.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| cultures | cultures |
| catégorie | category |
| monde | world |
| mettant | the |
| du | from |
| parcourez | browse |
| découvrir | discover |
| notre | our |
| une | a |
| à | and |
FR Leur floraison rapide est idéale pour les cultures en guérilla, les cultures discrètes à la maison et les cultivateurs généralement impatients.
EN Their fast flowering times are ideal for guerrilla growing operations, stealthy home grows, and generally impatient cultivators.
| francês | inglês |
|---|---|
| floraison | flowering |
| rapide | fast |
| idéale | ideal |
| cultivateurs | cultivators |
| généralement | generally |
| pour | for |
| leur | their |
| à | and |
FR Leur petite taille les rend également compatibles avec les cultures furtives en intérieur et les cultures de guérilla en extérieur
EN Their small size also makes them compatible with stealthy indoor grows and outdoor guerrilla grow operations
| francês | inglês |
|---|---|
| rend | makes |
| taille | size |
| petite | small |
| également | also |
| extérieur | outdoor |
| compatibles | compatible |
| avec | with |
| en | indoor |
| et | and |
FR Staphyt Maroc a obtenu son agrément BPE, délivré par l'ONSSA sur les cultures suivantes : Cultures arables, Légumes, Plantes aromatiques...
EN Staphyt Morocco obtained its GEP agreement from ONSSA on the following crops: Arable crops, Vegetables, Aromatic and medicinal plants, Orchards...
| francês | inglês |
|---|---|
| maroc | morocco |
| cultures | crops |
| légumes | vegetables |
| plantes | plants |
| obtenu | obtained |
| sur | on |
| les | the |
FR La Fondation des Trois Cultures propose le cycle "Sépharade en trois cultures" 2021
EN The Three Cultures Foundation offers the cycle 'Sepharad in Three Cultures' 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| cultures | cultures |
| propose | offers |
| cycle | cycle |
| en | in |
| trois | three |
FR Grandes cultures et cultures spécialisées
EN Arable crops, specialised crops
| francês | inglês |
|---|---|
| cultures | crops |
| spécialisé | specialised |
FR Évaluer le potentiel agronomique de vos variétés en grandes cultures et cultures spécialisées dans toutes les conditions pédo-climatiques Européennes
EN To evaluate the agronomic potential of your varieties in either arable crops or specialized crops, in all soil and climate conditions in Europe,
| francês | inglês |
|---|---|
| potentiel | potential |
| cultures | crops |
| climatiques | climate |
| le | the |
| de | of |
| variétés | varieties |
| conditions | conditions |
| vos | your |
| en | in |
| et | and |
| spécialisé | specialized |
| toutes | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fascinent fascinent les randonneurs fascinent les visiteurs cultures qui consomme cultures différentes cultures diverses cultures cultures différentes cultures ou principales cultures cultures locales traditionnelles cultures d’entreprise durables cultures à cultures apportent cultures telles communautés et cultures cultures américaines cultures africaines cultures légumières nouvelles cultures cultures naturelles cultures distinctes nombreuses cultures découvrir différentes cultures multiples cultures côtoie différentes cultures grandes cultures rapproche les cultures établissent des cultures célèbre nos cultures célébrer nos cultures protection des cultures cultures d afrique cultures ordinaires contiennent respectant les cultures cultures contre cultures autochtones cultures spécifiques cultures japonaises futures cultures rapprocher les cultures cultures vivrières cultures spécialisées cultures européennes cultures suivantes trois cultures propose propres cultures cultures diversifiées favoriser des cultures cultures de chacun
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe