EN Also referred to as identity verification, identity proofing confirms that an identity exists in the real world, and that the individual presenting that identity is its true owner
"workforce identity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Also referred to as identity verification, identity proofing confirms that an identity exists in the real world, and that the individual presenting that identity is its true owner
FR Également appelée vérification d'identité, la preuve d'identité confirme qu'une identité existe dans le monde réel et que la personne qui présente cette identité en est le véritable propriétaire
inglês | francês |
---|---|
presenting | présente |
referred to | appelée |
confirms | confirme |
world | monde |
real | réel |
identity | identité |
verification | vérification |
in | en |
true | véritable |
owner | propriétaire |
EN You can take the first step to adopting an identity-centric security by transforming your organization’s approach to workforce identity.
FR Vous pouvez franchir un premier pas en adoptant une sécurité axée sur l’identité et en transformant ainsi l’approche de votre organisation à l’égard de l’identité de vos collaborateurs.
inglês | francês |
---|---|
adopting | adoptant |
workforce | collaborateurs |
to | à |
security | sécurité |
transforming | transformant |
the | premier |
an | un |
organizations | organisation |
you | vous |
step | franchir |
EN The OpenText Identity and Access Management platform was designed from the ground up to manage all identity management use cases—the workforce, customers, and trading partners
FR La OpenText La plate-forme de gestion des identités et des accès a été conçue dès le départ pour gérer tous les cas d'utilisation de la gestion des identités - les employés, les clients et les partenaires commerciaux
inglês | francês |
---|---|
opentext | opentext |
platform | plate-forme |
identity | identités |
was | été |
designed | conçue |
customers | clients |
trading | commerciaux |
access | accès |
partners | partenaires |
workforce | employés |
and | et |
management | gestion |
from | de |
manage | gérer |
all | tous |
EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer
FR ARIADNEXT vous aide à lutter contre la fraude et les délits en vous proposant une solution automatisée en temps réel de vérification de documents d’identité et autres justificatifs ainsi que de vérification de l’identité du porteur
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
fight | lutter |
fraud | fraude |
offering | proposant |
real-time | temps réel |
solution | solution |
documents | documents |
bearer | porteur |
ariadnext | ariadnext |
real | réel |
identity | vérification |
the | la |
to | à |
as | ainsi |
time | temps |
you | vous |
of | de |
other | autres |
EN IDnow and French Identity Technology Provider ARIADNEXT Combine to Create Leading Pan-European Identity Verification Platform. Combined product portfolio will offer one of the broadest sets of identity verification solutions to the European market.
FR IDnow et ARIADNEXT, fournisseurs de solutions d’identification, s?associent pour créer une plateforme pan-européenne de vérification d’identité de premier plan.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
solutions | solutions |
european | européenne |
ariadnext | ariadnext |
combine | associent |
of | de |
provider | fournisseurs |
verification | vérification |
create | créer |
the | premier |
leading | une |
and | et |
EN It is specified that the CUSTOMER must be able to justify of its identity, or by scanning an identity document, either by sending the SELLER a photocopy of his identity card.
FR Il est précisé que le CLIENT doit pouvoir justifier de son identité, soit en scannant une pièce d'identité, soit en adressant au VENDEUR une photocopie de sa pièce d'identité.
inglês | francês |
---|---|
justify | justifier |
scanning | scannant |
seller | vendeur |
photocopy | photocopie |
specified | précisé |
it | il |
customer | client |
the | le |
identity | identité |
of | de |
a | une |
must | doit |
is | est |
document | pièce |
EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites
FR Par exemple, un broker d’identité peut prendre en charge l’identité sociale ou l’identité de messagerie Web d’un utilisateur et autoriser cet utilisateur à accéder à une multitude de sites Web non affiliés
inglês | francês |
---|---|
social | sociale |
multitude | multitude |
or | ou |
user | utilisateur |
webmail | messagerie |
can | peut |
access | accéder |
allow | autoriser |
a | un |
to | à |
example | exemple |
of | de |
EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer
FR ARIADNEXT vous aide à lutter contre la fraude et les délits en vous proposant une solution automatisée en temps réel de vérification de documents d’identité et autres justificatifs ainsi que de vérification de l’identité du porteur
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
fight | lutter |
fraud | fraude |
offering | proposant |
real-time | temps réel |
solution | solution |
documents | documents |
bearer | porteur |
ariadnext | ariadnext |
real | réel |
identity | vérification |
the | la |
to | à |
as | ainsi |
time | temps |
you | vous |
of | de |
other | autres |
EN The identity verification service enables the identity of the person behind the device to be verified remotely, thereby combating document fraud and identity theft.
FR Le service de vérification d'identité permet de vérifier à distance l'identité de la personne qui se trouve derrière son appareil et ainsi de lutter contre la fraude documentaire et l'usurpation d'identité.
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
fraud | fraude |
service | service |
device | appareil |
of | de |
behind | derrière |
verification | vérification |
to | à |
EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer
FR ARIADNEXT vous aide à lutter contre la fraude et les délits en vous proposant une solution automatisée en temps réel de vérification de documents d’identité et autres justificatifs ainsi que de vérification de l’identité du porteur
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
fight | lutter |
fraud | fraude |
offering | proposant |
real-time | temps réel |
solution | solution |
documents | documents |
bearer | porteur |
ariadnext | ariadnext |
real | réel |
identity | vérification |
the | la |
to | à |
as | ainsi |
time | temps |
you | vous |
of | de |
other | autres |
EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer
FR ARIADNEXT vous aide à lutter contre la fraude et les délits en vous proposant une solution automatisée en temps réel de vérification de documents d’identité et autres justificatifs ainsi que de vérification de l’identité du porteur
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
fight | lutter |
fraud | fraude |
offering | proposant |
real-time | temps réel |
solution | solution |
documents | documents |
bearer | porteur |
ariadnext | ariadnext |
real | réel |
identity | vérification |
the | la |
to | à |
as | ainsi |
time | temps |
you | vous |
of | de |
other | autres |
EN IDnow and French Identity Technology Provider ARIADNEXT Combine to Create Leading Pan-European Identity Verification Platform. Combined product portfolio will offer one of the broadest sets of identity verification solutions to the European market.
FR IDnow et ARIADNEXT, fournisseurs de solutions d’identification, s?associent pour créer une plateforme pan-européenne de vérification d’identité de premier plan.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
solutions | solutions |
european | européenne |
ariadnext | ariadnext |
combine | associent |
of | de |
provider | fournisseurs |
verification | vérification |
create | créer |
the | premier |
leading | une |
and | et |
EN The first time you use the service, you create your digital identity using your smartphone and an identity document (national identity card, passport, residence permit)
FR À la toute première utilisation du service, il vous faudra créer votre identité numérique à l’aide de votre smartphone et d’une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passeport, carte de séjour)
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
smartphone | smartphone |
document | pièce |
national | nationale |
residence | séjour |
first | première |
card | carte |
use | utilisation |
service | service |
passport | passeport |
time | jour |
create | créer |
using | de |
and | et |
EN Our identity verification service is a suite of fast, reliable and simple three-step solutions for capturing and analysing identity documents and verifying the identity of
FR Opérateurs télécoms et KYC : 3 principaux défis pour la souscription en ligne La digitalisation du parcours client et le développement de l?eSIM génèrent de
inglês | francês |
---|---|
suite | ligne |
three | principaux |
service | du |
a | l |
of | de |
EN Ping Identity and One Identity bring together two of the most innovative identity solutions in the market
FR Ping Identity et One Identity ont réuni deux des solutions les plus innovantes du marché
inglês | francês |
---|---|
ping | ping |
identity | identity |
innovative | innovantes |
solutions | solutions |
and | et |
market | marché |
the | one |
bring | des |
two | deux |
together | les |
EN Identity interoperability is the ability to share identity standards, frameworks, or protocols between identity systems or models to allow computer systems or software...
FR L’interopérabilité de l’identité est la capacité à partager des normes, cadres ou protocoles d’identité entre des systèmes ou modèles d’identité pour permettre...
inglês | francês |
---|---|
frameworks | cadres |
models | modèles |
ability | capacité |
standards | normes |
or | ou |
protocols | protocoles |
systems | systèmes |
to | à |
the | la |
is | est |
allow | permettre |
between | de |
share | partager |
EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.
FR Ne pas essayer de cacher, dissimuler ou masquer votre identité, votre identité propre au service ou votre identité propre à l'application logicielle en demandant l'autorisation d'utiliser les SDK ou les API.
inglês | francês |
---|---|
sdks | sdk |
or | ou |
identity | identité |
to | à |
requesting | demandant |
apis | api |
attempt | essayer de |
your | votre |
hide | masquer |
conceal | dissimuler |
services | service |
EN Track, manage, and grow your workforce skills and capabilities and prepare your workforce for the future of work.
FR Suivez, gérez et développez les compétences et les capacités de votre personnel et préparez vos employés pour le futur.
inglês | francês |
---|---|
track | suivez |
manage | gérez |
prepare | préparez |
grow | développez |
skills | compétences |
the | le |
workforce | employés |
of | de |
the future | futur |
and | et |
EN The initial idea to use biogas came from our workforce, proving that an engaged workforce makes for stronger community.
FR Ce sont les employés de Rolland qui ont eu l’idée d’utiliser le biogaz, ce qui confirme qu’une main-d’œuvre engagée renforce la collectivité.
inglês | francês |
---|---|
biogas | biogaz |
workforce | employés |
community | collectivité |
that | ce |
use | dutiliser |
engaged | engagée |
EN Palo Alto Networks Cybersecurity. Gain cybersecurity workforce entry level skills in compliance with NIST / NICE workforce role requirements.
FR La cybersécurité avec Palo Alto Networks. Acquérez des compétences de niveau débutant en matière de cybersécurité, conformément aux exigences du NIST / NICE relatives aux postes occupés par le personnel.
inglês | francês |
---|---|
alto | alto |
workforce | personnel |
level | niveau |
skills | compétences |
requirements | exigences |
cybersecurity | cybersécurité |
networks | networks |
nist | nist |
nice | nice |
in | en |
with | avec |
EN Radial uses workforce intelligence to understand its workforce productivity – slashing processing and training time.
FR Radial utilise Workforce Intelligence pour mieux connaître la productivité de ses employés et réduire considérablement les temps de traitement et de formation.
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
intelligence | intelligence |
productivity | productivité |
processing | traitement |
workforce | workforce |
training | formation |
and | et |
its | ses |
time | temps |
to | mieux |
EN On June 30th Potomac Officers Club will host its Trusted Workforce Forum to bring together key federal executives and thought leaders from across the federal landscape to discuss what’s next for Trusted Workforce 2.0.
FR Découvrez comment l'USDA accomplit sa mission en créant un système de gestion des subventions plus transparent et rationalisé.
inglês | francês |
---|---|
bring | de |
discuss | et |
EN Data literacy is a critical skill for any modern workforce wanting to find success. Benefit from increased corporate performance with a workforce that can unlock enhanced levels of value and insight from data.
FR Nos services de consulting en Data Literacy vous offrent une série de sessions en présentiel ou virtuels avec l'un de nos experts, afin de vous accompagner dans la création et la mise en œuvre de votre initiative de Data Literacy.
inglês | francês |
---|---|
data | data |
literacy | literacy |
benefit | services |
can | œuvre |
of | de |
find | et |
a | une |
EN Address underrepresented groups in the workforce to build a more vibrant and diverse workforce.
FR Intégrer davantage de groupes sous- représentés dans la main-d’œuvre pour diversifier cette dernière et la rendre plus dynamique.
inglês | francês |
---|---|
groups | groupes |
vibrant | dynamique |
in | dans |
the | la |
more | plus |
and | et |
EN [Ontario’s diverse workforce] provides us with skilled employees who may have arrived in Canada with years of experience. […] It immediately adds value to our workforce.
FR [La main-d’œuvre diversifiée de l’Ontario] nous offre des employés qualifiés qui sont arrivés au Canada avec des années d’expérience. […] Elle ajoute immédiatement de la valeur à notre effectif.
EN Track, manage, and grow your workforce skills and capabilities and prepare your workforce for the future of work.
FR Suivez, gérez et développez les compétences et les capacités de votre personnel et préparez vos employés pour le futur.
inglês | francês |
---|---|
track | suivez |
manage | gérez |
prepare | préparez |
grow | développez |
skills | compétences |
the | le |
workforce | employés |
of | de |
the future | futur |
and | et |
EN The initial idea to use biogas came from our workforce, proving that an engaged workforce makes for stronger community.
FR Ce sont les employés de Rolland qui ont eu l’idée d’utiliser le biogaz, ce qui confirme qu’une main-d’œuvre engagée renforce la collectivité.
inglês | francês |
---|---|
biogas | biogaz |
workforce | employés |
community | collectivité |
that | ce |
use | dutiliser |
engaged | engagée |
EN Amazon Augmented AI [excludes Public Workforce and Vendor Workforce for all features]
FR Amazon Augmented AI [à l'exception de Public Workforce et de Vendor Workforce pour toutes les fonctions]
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
ai | ai |
public | public |
workforce | workforce |
vendor | vendor |
features | fonctions |
and | à |
all | de |
EN Amazon SageMaker [excludes Studio Lab, Public Workforce and Vendor Workforce for all features]
FR Amazon SageMaker [à l'exception de Studio Lab, Public Workforce et Vendor Workforce pour toutes les fonctions]
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
studio | studio |
lab | lab |
public | public |
workforce | workforce |
vendor | vendor |
features | fonctions |
and | à |
all | de |
EN Amazon SageMaker [excludes Studio Lab, Ground Truth Plus, Public Workforce and Vendor Workforce for all features]
FR Amazon SageMaker [à l'exception de Studio Lab, Ground Truth Plus, Public Workforce et Vendor Workforce pour toutes les fonctions]
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
studio | studio |
lab | lab |
public | public |
ground | ground |
truth | truth |
workforce | workforce |
vendor | vendor |
features | fonctions |
and | à |
all | de |
EN Amazon SageMaker [excludes Studio Lab; Public Workforce and Vendor Workforce for all features]
FR Amazon SageMaker [à l'exception de Studio Lab, Public Workforce et Vendor Workforce pour toutes les fonctions]
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
studio | studio |
lab | lab |
public | public |
workforce | workforce |
vendor | vendor |
features | fonctions |
and | à |
all | de |
EN Amazon Augmented AI [excludes Public Workforce and Vendor Workforce]
FR Amazon Augmented AI [à l'exception de Public Workforce et de Vendor Workforce]
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
ai | ai |
public | public |
workforce | workforce |
vendor | vendor |
and | à |
EN Amazon Augmented AI (A2I) [excludes Public Workforce and Vendor Workforce]
FR Amazon Augmented AI (A2I) [à l'exception de Public Workforce et de Vendor Workforce]
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
ai | ai |
public | public |
workforce | workforce |
vendor | vendor |
and | à |
EN Data literacy is a critical skill for any modern workforce wanting to find success. Benefit from increased corporate performance with a workforce that can unlock enhanced levels of value and insight from data.
FR Nos services de consulting en Data Literacy vous offrent une série de sessions en présentiel ou virtuels avec l'un de nos experts, afin de vous accompagner dans la création et la mise en œuvre de votre initiative de Data Literacy.
inglês | francês |
---|---|
data | data |
literacy | literacy |
benefit | services |
can | œuvre |
of | de |
find | et |
a | une |
EN [Ontario’s diverse workforce] provides us with skilled employees who may have arrived in Canada with years of experience. […] It immediately adds value to our workforce.
FR [La main-d’œuvre diversifiée de l’Ontario] nous offre des employés qualifiés qui sont arrivés au Canada avec des années d’expérience. […] Elle ajoute immédiatement de la valeur à notre effectif.
EN Forecast your future workforce. Make workforce planning more future-focussed by understanding three-year forecasts around talent supply and wage inflation.
FR Prévoyez vos besoins futurs en personnel. Adaptez la planification de la main-d'œuvre aux perspectives d'avenir en analysant les prévisions à trois ans de la disponibilité des candidats et de l'inflation des salaires.
inglês | francês |
---|---|
future | futurs |
three | trois |
year | ans |
forecasts | prévisions |
your | vos |
workforce | personnel |
around | de |
and | à |
understanding | et |
planning | planification |
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
inglês | francês |
---|---|
vision | vision |
determine | déterminer |
model | modèle |
of | de |
workplace | lieu de travail |
the future | futur |
that | qui |
organisations | travail |
a | une |
and | et |
EN Forecast your future workforce. Make workforce planning more future-focussed by understanding three-year forecasts around talent supply and wage inflation.
FR Prévoyez vos besoins futurs en personnel. Adaptez la planification de la main-d'œuvre aux perspectives d'avenir en analysant les prévisions à trois ans de la disponibilité des candidats et de l'inflation des salaires.
inglês | francês |
---|---|
future | futurs |
three | trois |
year | ans |
forecasts | prévisions |
your | vos |
workforce | personnel |
around | de |
and | à |
understanding | et |
planning | planification |
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
inglês | francês |
---|---|
vision | vision |
determine | déterminer |
model | modèle |
of | de |
workplace | lieu de travail |
the future | futur |
that | qui |
organisations | travail |
a | une |
and | et |
EN Forecast your future workforce. Make workforce planning more future-focussed by understanding three-year forecasts around talent supply and wage inflation.
FR Prévoyez vos besoins futurs en personnel. Adaptez la planification de la main-d'œuvre aux perspectives d'avenir en analysant les prévisions à trois ans de la disponibilité des candidats et de l'inflation des salaires.
inglês | francês |
---|---|
future | futurs |
three | trois |
year | ans |
forecasts | prévisions |
your | vos |
workforce | personnel |
around | de |
and | à |
understanding | et |
planning | planification |
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
inglês | francês |
---|---|
vision | vision |
determine | déterminer |
model | modèle |
of | de |
workplace | lieu de travail |
the future | futur |
that | qui |
organisations | travail |
a | une |
and | et |
EN Palo Alto Networks Cybersecurity. Gain cybersecurity workforce entry level skills in compliance with NIST / NICE workforce role requirements.
FR La cybersécurité avec Palo Alto Networks. Acquérez des compétences de niveau débutant en matière de cybersécurité, conformément aux exigences du NIST / NICE relatives aux postes occupés par le personnel.
inglês | francês |
---|---|
alto | alto |
workforce | personnel |
level | niveau |
skills | compétences |
requirements | exigences |
cybersecurity | cybersécurité |
networks | networks |
nist | nist |
nice | nice |
in | en |
with | avec |
EN Radial uses workforce intelligence to understand its workforce productivity – slashing processing and training time.
FR Radial utilise Workforce Intelligence pour mieux connaître la productivité de ses employés et réduire considérablement les temps de traitement et de formation.
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
intelligence | intelligence |
productivity | productivité |
processing | traitement |
workforce | workforce |
training | formation |
and | et |
its | ses |
time | temps |
to | mieux |
EN On June 30th Potomac Officers Club will host its Trusted Workforce Forum to bring together key federal executives and thought leaders from across the federal landscape to discuss what’s next for Trusted Workforce 2.0.
FR Découvrez comment l'USDA accomplit sa mission en créant un système de gestion des subventions plus transparent et rationalisé.
inglês | francês |
---|---|
bring | de |
discuss | et |
EN 3. Workforce costs: Optimise via smart total rewards models, workforce structure and layoff management
FR 3 Les coûts de la main-d’œuvre : optimiser grâce à des modèles intelligents de rémunération globale, à la structuration des effectifs et à la gestion des licenciements.
EN Workforce identity and access management
FR Gestion des identités et des accès du personnel
inglês | francês |
---|---|
workforce | personnel |
access | accès |
management | gestion |
identity | identité |
and | et |
EN Learn more about how workforce identity can help you strengthen security, improve productivity and increase agility.
FR Découvrez comment l'identité de vos collaborateurs peut aider à vous renforcer la sécurité, à améliorer la productivité et à permettre une plus grande souplesse.
inglês | francês |
---|---|
workforce | collaborateurs |
agility | souplesse |
how | comment |
security | sécurité |
productivity | productivité |
improve | améliorer |
you | vous |
learn | et |
more | plus |
can | peut |
and | à |
EN Manages identity lifecycles and data access management across the complex enterprise ecosystem, including the workforce, consumers and trading partners.
FR Gère les cycles de vie des identités et la gestion de l'accès aux données dans tout l'écosystème complexe de l'entreprise, y compris la main-d'œuvre, les consommateurs et les partenaires commerciaux.
inglês | francês |
---|---|
complex | complexe |
ecosystem | écosystème |
consumers | consommateurs |
identity | identité |
data | données |
partners | partenaires |
the | la |
manages | gère |
management | gestion |
including | compris |
and | et |
across | de |
EN OpenText™ Workforce Identity and Access Management manages the access requirements of employees to applications.
FR OpenText™ Workforce Identity and Access Management gère les exigences d'accès des employés aux applications.
EN Improve employee provisioning with workforce identity and access management
FR Améliorez le provisionnement des employés grâce à la gestion des identités et des accès des employés
inglês | francês |
---|---|
improve | améliorez |
provisioning | provisionnement |
access | accès |
identity | identité |
management | gestion |
employee | employé |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções