Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trouverez difficilement moins" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trouverez difficilement moins" de francês para inglês

Traduções de trouverez difficilement moins

"trouverez difficilement moins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

trouverez a all any are as as well as well as at at the be be found but by can find for the found from the get go has have how how to if in this into is it its just like looking looking for many may more most need to next of of the one out see should so some such such as than that the their these this this is those through to to be to find to get to the using want what when where whether which will will find with you you are you can you can find you find you will find your
moins a about after any around as at at least at the below between by each fewer five for for the from have if in in the into least less like little low lower many means minimum more of of the on on the one out over re site small smaller so some still team that the then this three through times to to the two under using what when which while who with within without

Tradução de francês para inglês de trouverez difficilement moins

francês
inglês

FR Augmentez vos recettes grâce à nos tarifs attractifs : CHF 0.89 + 2.5% par billet vendu. Vous trouverez difficilement moins cher.

EN Grow your revenues with our attractive tariffs: CHF 0.89 + 2.5% per ticket sold. You'd be hard-pushed to find a cheaper offer.

francês inglês
augmentez grow
recettes revenues
tarifs tariffs
chf chf
billet ticket
vendu sold
moins cher cheaper
nos our
trouverez find
à to
vos your

FR Augmentez vos recettes grâce à nos tarifs attractifs : CHF 0.89 + 0% par billet vendu. Vous trouverez difficilement moins cher.

EN Grow your revenues with our attractive tariffs: CHF 0.89 + 0% per ticket sold. You'd be hard-pushed to find a cheaper offer.

francês inglês
augmentez grow
recettes revenues
tarifs tariffs
chf chf
billet ticket
vendu sold
moins cher cheaper
nos our
trouverez find
à to
vos your

FR Vous trouverez difficilement plus parisien ! En partant du musée du Louvre, vous traverserez le jardin des Tuileries et remonterez la partie basse de la célèbre avenue des Champs-Élysées

EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées

francês inglês
parisien parisian
l a
et find
plus more
des des

FR Vous trouverez difficilement meilleur endroit pour observer le lever du soleil.

EN You'd be hard-pressed to find a better place to watch the sunrise.

francês inglês
endroit place
lever du soleil sunrise
trouverez find
le the
meilleur better
vous to

FR Cet outil représente une bonne nouvelle pour les célébrités victimes de tels procédés, mais s’avère moins efficace pour les personnes plus difficilement reconnaissables.

EN That’s good news for famous victims, but not as effective for individuals who are less easily recognizable.

francês inglês
nouvelle news
victimes victims
moins less
efficace effective
mais but
une individuals
tels as
les good

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

francês inglês
temps time
moyens means
conséquences consequences
sécurité security
travail work
risques risk
moins less
gestion manage
visibilité visibility
plus more

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

francês inglês
temps time
moyens means
conséquences consequences
sécurité security
travail work
risques risk
moins less
gestion manage
visibilité visibility
plus more

FR L’évolution continue des contenus de produits permet difficilement de garantir l’uniformité entre les catalogues, les sites Web d’e-commerce et les autres applications en aval

EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps

francês inglês
contenus content
catalogues catalogs
aval downstream
produits product
applications apps
garantir ensure
et and
autres other

FR Les gaz sont difficilement transportables et requièrent une production locale

EN Gas, by its very nature, is difficult to transport and thus local production is required

francês inglês
gaz gas
locale local
et and
production production
sont is

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform

francês inglês
employés employees
basculer switching
plateforme platform
outils tools
équipes teams
à to
et and
temps time
une a
entre between

FR Et troisièmement, bien que les taux de conversion indiquent un certain niveau d’engagement, les tableaux de bord de données analytiques Web existants permettent difficilement aux marketeurs d’exploiter ces informations.

EN And third, while conversion rates indicate a certain level of commitment, existing web analytics dashboards have made it hard for marketers to distill that information.

francês inglês
indiquent indicate
niveau level
web web
existants existing
marketeurs marketers
conversion conversion
un a
informations information
de of
bien que while
tableaux de bord dashboards
et and
taux rates
données analytics
que third
certain to

FR Cependant, l’équipe numérique de la société parvenait difficilement à suivre la croissance de l’industrie, qui faisait augmenter les exigences en personnel régional de 60 sites différents

EN However, the corporate digital team struggled to keep up with industry growth, with greater regional staff demands from 60 unique locations

francês inglês
numérique digital
exigences demands
régional regional
sites locations
croissance growth
équipe team
la the
à to
société corporate
de unique

FR Une grande partie de ce site marécageux reste difficilement accessible, offrant ainsi un précieux refuge aux espèces animales menacées

EN Large parts of the moor landscape are virtually untouched and therefore provide precious habitats for endangered species

francês inglês
grande large
précieux precious
espèces species
de of
offrant are

FR Les frais de scolarité récemment introduits - 2500 francs CFA (ou 4,20 dollars) pour l’année – les parents peuvent difficilement couvrir ces frais et donc envoyer leurs enfants à l’école.

EN Recently introduced tuition fees - 2,500 CFA francs ($4.20) per year - make it challenging for parents to cover expenses and send their children to school.

francês inglês
francs francs
enfants children
école school
parents parents
récemment recently
pour to
frais fees
de per
et and

FR Malheureusement, la France bloque l’accès à certains sites de streaming et de contenus, contraignant les FAI à opérer ces restrictions. Ce type d’initiative est parfaitement légal, ce qui les rend difficilement contestables.

EN Unfortunately, France blocks access to some streaming websites and content, often requiring ISPs to assist in restricting your access. The worst part is that these blocking decisions are without judicial oversight. So no one can contest them.

francês inglês
malheureusement unfortunately
streaming streaming
contenus content
fai isps
france france
bloque blocks
ce that
la the
à to
et and
les without

FR Avant la révolution numérique, les marketeurs parvenaient difficilement à diffuser leur message aux quatre coins du monde

EN Before the digital revolution, marketers struggled to deliver their message far and wide

francês inglês
révolution revolution
numérique digital
marketeurs marketers
message message
du far
la the
à to

FR Contrairement aux procédures de mesure optiques, il est possible avec PARALIGN de mesurer les rouleaux difficilement accessibles de l’installation puisque l’appareil ne nécessite pas deligne de visée directe

EN PARALIGN can thus also be used to measure rollers in hard-to-reach areas of the machine, since the device does not require any direct line of sight

francês inglês
possible can
rouleaux rollers
nécessite require
directe direct
mesurer measure
de of
puisque to

FR Autre avantage majeur de l’imagerie thermique MOBOTIX : la détection et la mesure sont également possibles à des distances allant jusqu’à plusieurs centaines de mètres et, ainsi, sur des zones aussi bien étendues que difficilement accessibles.

EN Another important advantage is that the thermal imaging technology can function at a distance of up to several hundred meters, meaning it can also monitor large areas and ones that are difficult to access.

francês inglês
avantage advantage
thermique thermal
possibles can
distances distance
jusquà up to
centaines hundred
mètres meters
zones areas
la the
également also
majeur important
sont are
à to
et and
de of
autre another
bien large

FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver

EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode

francês inglês
choisie chosen
explorer exploring
parc park
obligé forced
saison season
noël christmas
hiver winter
année year
à to
en in
date date
notre our
nous we
une a
sommes are
limiter limit
mode mode

FR En termes de paysage, ce sentier est difficilement surpassable et donc la plus belle chose que vous puissiez admirer dans l'Oberland bernois

EN In terms of scenery, this trail can hardly be surpassed and therefore about the most beautiful thing you can marvel at in the Bernese Oberland

francês inglês
termes terms
belle beautiful
ce this
puissiez you can
la the
en in
de of
vous you
sentier trail
et and
paysage at
est thing

FR Ces systèmes de vision sont parfaits pour une intégration dans des espaces réduits sur les robots et les machines difficilement accessibles sur la ligne de production.

EN These vision systems are ideal for integrating into tight spaces on robots and hard-to-reach machinery anywhere on the production line.

francês inglês
vision vision
parfaits ideal
intégration integrating
espaces spaces
robots robots
systèmes systems
machines machinery
production production
sont are
la the
sur anywhere
et and

FR Les listes blanches globales traditionnelles prennent difficilement en charge les applications personnalisées

EN Traditional, global allowlisting does not handle custom applications well

francês inglês
globales global
traditionnelles traditional
applications applications
les does

FR « J?ai demandé du contenu web chez SmartKeyword et ils m?ont rendu un contenu très quali. Limite je pouvais difficilement faire mieux. Bravo SmartKeyword ! »

EN “I ordered web content from SmartKeyword, and they delivered very high quality content. I could hardly do better. Well done, SmartKeyword!”

francês inglês
pouvais could
bravo well done
contenu content
web web
très very
je i
mieux better
et and
ils they

FR C’est très utile d’un point de vue SEO, mais c’est aussi très pratique pour l’internaute qui peut difficilement se perdre malgré les milliers de références du site.

EN This is very useful from an SEO point of view, but it is also very practical for the user who can hardly get lost despite the thousands of references on the site.

francês inglês
seo seo
perdre lost
références references
très very
utile useful
point point
peut can
site site
de of
vue view
du from
pratique practical
malgré despite
milliers thousands
mais but
pour for
les the

FR Vous pouvez comparer les taux d’intérêt et les montants proposés, mais un véritable comparatif des crédits est difficilement réalisable

EN So, although you can compare the interest rates and loan amounts on offer, a true comparison of loans is only partially possible

francês inglês
proposés offer
véritable true
un a
comparer compare
crédits loans
réalisable possible
comparatif comparison
vous you
taux rates
et and
les amounts

FR L’acheteur possède difficilement le détachement émotif requis et il pourrait omettre de prendre en considération des éléments négatifs de la maison qui l’intéresse.

EN It is often difficult for buyers to have the required emotional detachment and they may fail to take into account some of the negative aspects of the property they’re interested in.

francês inglês
détachement detachment
requis required
il it
de of
en in
négatifs negative
et and

FR Étant de la maison de BaDoinKVRvous pouvez difficilement douter de leur qualité. De plus, ils ont les stars du porno les plus sexy présentées sur le site.

EN Being from the house of BaDoinKVR, you can hardly doubt their quality. Plus, they have the hottest pornstars featured on the site.

francês inglês
qualité quality
sexy hottest
présenté featured
site site
de of
du from
sur on

FR Vous pouvez changer les angles de vue et choisir ce qui vous convient le mieux, mais cela peut difficilement être considéré comme un élément d'interaction. Pensez à -> Capitaine Hardcore et les possibilités infinies !

EN You?re able to change the view angles and choose what suits your tastes best, but this can hardly be considered an interaction element. Think about -> Captain Hardcore and the endless possibilities!

francês inglês
convient suits
considéré considered
pensez think
gt gt
capitaine captain
hardcore hardcore
infinies endless
angles angles
choisir choose
ce this
possibilités possibilities
changer to change
vue view
le the
à to
et and
un but
vous you
pouvez can

FR Grâce à sa transmission 4x4, sa garde au sol élevée et sa facilité de prise en main, Duster est parfaitement adapté aux actions dans les forêts ou les terrains difficilement accessibles.

EN With its 4-wheel drive, high ground clearance and ease of handling, the Duster is perfectly suited to operations in forests or hard-to-reach locations.

francês inglês
sol ground
facilité ease
parfaitement perfectly
adapté suited
élevée high
ou or
forêts forests
à to
de of
en in
et and

FR La durabilité à 100 % est difficilement réalisable. Il sera encore plus difficile de créer un impact positif net sur l’environnement. Mais c’est ce que nous avons l’intention de faire d’ici 2030.

EN Achieving 100% sustainability is hard. Creating a net positive impact on the environment will be even harder. But it is what we intend to do by 2030.

francês inglês
durabilité sustainability
impact impact
positif positive
net net
il it
à to
un a
faire do
la the
nous we
sur on
plus difficile harder
difficile hard
mais but

FR Se trouvant à des centaines de kilomètres de la pépinière la plus proche, Elsie Reford est confrontée à des défis difficilement concevables de nos jours.

EN Hundreds of kilometers from the nearest nursery, Elsie Reford faced challenges that are hard to conceive of today.

francês inglês
kilomètres kilometers
confronté faced
à to
de of
la the
défis challenges
plus proche nearest
centaines hundreds

FR Certaines femmes ne ressentent presque aucun symptôme, tandis que d’autres vivent difficilement avec tous leurs symptômes

EN Some women experience virtually no symptoms, while others have a lot of difficulty with their symptoms

francês inglês
femmes women
ressentent experience
presque virtually
symptômes symptoms
aucun no
avec with
certaines some
tous of
leurs their

FR L’eau est une ressource naturelle en mouvement permanent par le cycle hydrologique, et à ce titre elle est difficilement saisissable par le droit. Si ce…

EN Water is a natural resource in permanent movement through the hydrological cycle, and as such it is difficult to grasp by law. If this observation?

francês inglês
naturelle natural
ressource resource
permanent permanent
mouvement movement
hydrologique hydrological
cycle cycle
droit law
si if
est is
par by
et and
le such
une a
en in

FR Armé de bouquins et de victuailles iodées dénichées au marché du coin, on trouve difficilement mieux pour se ressourcer en territoire breton.

EN Armed with books and snacks from the local market, there is hardly any better place to recharge your batteries in Brittany.

francês inglês
armé armed
marché market
en in
territoire local
mieux to
et and
du from

FR Le contraste entre l’architecture moderne et les cuisines Cottage peut difficilement être plus grand mais il est cependant dans le vent

EN The contrast between contemporary architecture and cottage style kitchens could hardly be larger and yet, is currently right on trend

francês inglês
contraste contrast
moderne contemporary
cuisines kitchens
cottage cottage
le the
plus grand larger
et and
entre between
peut be

FR L'extension de fichier DMG a été spécialement conçue pour les ordinateurs Macintosh et sont donc difficilement compatibles avec un appareil fonctionnant sous Windows

EN The DMG file extension was specifically designed for Macintosh computers and users are likely to have a lot of trouble if trying to use them on a Windows device

francês inglês
fichier file
dmg dmg
spécialement specifically
windows windows
été was
ordinateurs computers
appareil device
un a
de of
et and
pour designed
sont are
les the
donc to
fonctionnant on

FR Ces fichiers sont habituellement cachés sur le disque dur et sont difficilement accessibles que ce soit volontairement ou accidentellement

EN These files are usually hidden on the hard drive and cannot be easily or accidentally accessed

francês inglês
fichiers files
habituellement usually
disque hard drive
dur hard
accessibles easily
accidentellement accidentally
ou or
le the
sont are
sur on
et and
cachés hidden
ce cannot

FR À partir d’une analyse détaillée de votre déclaration, nous identifions tous les emballages non recyclables ou difficilement recyclables dans l’ensemble de votre offre

EN Based on a detailed analysis of your declaration, we identify all the packaging in your range that cannot be recycled or is difficult to recycle

francês inglês
analyse analysis
déclaration declaration
emballages packaging
offre range
ou or
votre your
nous we
de of
dans in
les cannot
détaillé detailed
tous all

FR Swisscom fournit la téléphonie et l’Internet à tout le monde en Suisse depuis 1998, même dans les endroits difficilement accessibles. Nous avons récemment équipé environ 300 chalets d’alpage et refuges de montagne en All IP.

EN Swisscom has been providing telephony and Internet across Switzerland since 1998. Even in the most inaccessible locations. We have recently converted around 300 alpine farms and mountain huts to All IP.

francês inglês
swisscom swisscom
téléphonie telephony
suisse switzerland
endroits locations
refuges huts
ip ip
all all
fournit providing
récemment recently
montagne mountain
à to
en in
nous we
et and

FR Comment gagner des parts de marché plus intelligemment et non plus difficilement ?

EN How You Win Share of Shelf Smarter, Not Harder

francês inglês
intelligemment smarter
comment how
de of
non not
et you

FR Car, les métaux réfractaires de molybdène et de tungstène ont des propriétés qui peuvent être difficilement, voire pas du tout, reproduites avec d'autres matériaux :

EN Because the refractory metals molybdenum and tungsten exhibit certain properties that other materials can barely come close to or can't even match at all:

francês inglês
métaux metals
matériaux materials
propriétés properties
peuvent can
voire to
de other
et and
pas or

FR En utilisation assez intensive (beaucoup de photos, Google Maps, surf et un peu de streaming vidéo en plus de WhatsApp) l'appareil arrivait assez difficilement à tenir la journée

EN In quite intensive use (a lot of photos, Google Maps, surfing and a little video streaming in addition to WhatsApp) the device could hardly last the day

francês inglês
utilisation use
intensive intensive
google google
maps maps
surf surfing
whatsapp whatsapp
photos photos
streaming streaming
en in
de of
un a
la the
assez quite
vidéo video
à to
et and
beaucoup de lot

FR Ils étaient considérés comme un défi technique et jusqu’à présent difficilement réalisables

EN They were considered a technical challenge and so far hardly feasible

francês inglês
défi challenge
technique technical
un a
étaient were
comme so
et and
considéré considered
ils they

FR Malheureusement, la France bloque l’accès à certains sites de streaming et de contenus, contraignant les FAI à opérer ces restrictions. Ce type d’initiative est parfaitement légal, ce qui les rend difficilement contestables.

EN Unfortunately, France blocks access to some streaming websites and content, often requiring ISPs to assist in restricting your access. The worst part is that these blocking decisions are without judicial oversight. So no one can contest them.

francês inglês
malheureusement unfortunately
streaming streaming
contenus content
fai isps
france france
bloque blocks
ce that
la the
à to
et and
les without

FR Accomplir les tâches d'un employé au stock, enregistrer les visiteurs à l'entrée et à la sortie, respecter les directives du GDPR, informer sur les mesures de prévention : un réceptionniste peut difficilement accomplir tout ce travail

EN Playing warehouse clerk, signing visitors in and out, respecting GDPR guidelines, informing people of the preventive measures: it’s an impossible task for a receptionist

francês inglês
employé people
stock warehouse
visiteurs visitors
respecter respecting
directives guidelines
gdpr gdpr
informer informing
réceptionniste receptionist
la the
un a
de of
mesures measures
tâches task
à and
enregistrer for

FR Le module de contrôle de la qualité trouve des erreurs durant la traduction audiovisuelle qui sont difficilement visibles à l’œil nu, comme les espaces doubles, la capitalisation fautive ou la ponctuation manquante

EN The QA module finds mistakes during audiovisual translation that are hard to spot with the human eye, like double spaces, wrong capitalization, and missing punctuation

francês inglês
module module
capitalisation capitalization
ponctuation punctuation
manquante missing
œil eye
erreurs mistakes
espaces spaces
trouve finds
sont are
à to
traduction translation

FR La composition en PETE 100 % recyclé de cette barquette et son design optimisé en font une solution de remplacement de premier choix aux emballages alimentaires plus difficilement recyclables..

EN The 100% recycled PET composition of this tray and its optimized design make it a leading alternative to hard-to-recycle food packaging.

francês inglês
recyclé recycled
optimisé optimized
emballages packaging
alimentaires food
composition composition
design design
de of
et and
la the
une a
plus leading

FR Swisscom fournit la téléphonie et l’Internet à tout le monde en Suisse depuis 1998, même dans les endroits difficilement accessibles. Nous avons récemment équipé environ 300 chalets d’alpage et refuges de montagne en All IP.

EN Swisscom has been providing telephony and Internet across Switzerland since 1998. Even in the most inaccessible locations. We have recently converted around 300 alpine farms and mountain huts to All IP.

francês inglês
swisscom swisscom
téléphonie telephony
suisse switzerland
endroits locations
refuges huts
ip ip
all all
fournit providing
récemment recently
montagne mountain
à to
en in
nous we
et and

FR Peuvent être utilisés pour certains types de toits (sans cavité ou de faible hauteur, non accessibles et pouvant difficilement être ventilés à l'air libre).

EN These boards can be used for certain types of roofs (no-cavity or low roofs that are not accessible and do not allow for easy ventilation with outdoor air).

francês inglês
types types
toits roofs
cavité cavity
lair air
accessibles accessible
ou or
de of
utilisé used
à and
faible low

FR Les habitants des zones rurales sont souvent les plus vulnérables, puisqu’ils sont difficilement accessibles par les systèmes de santé

EN Rural dwellers are often the most vulnerable, as they are not easily reached by health systems

francês inglês
habitants dwellers
rurales rural
souvent often
vulnérables vulnerable
accessibles easily
systèmes systems
santé health
sont are
par by
les the

Mostrando 50 de 50 traduções