Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "women pushed me" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "women pushed me" de inglês para italiano

Traduções de women pushed me

"women pushed me" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

women a al alle anche ancora bambini degli del dell della delle di donna donne e essere femminile ha hanno la sua loro ma nostro o ogni per personali più questo se sia sono sua suo ti tutti tutto un una uno uomo è
pushed spinto

Tradução de inglês para italiano de women pushed me

inglês
italiano

EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen

IT Tipicamente un singolo colore viene spinto attraverso lo schermo, il materiale viene spostato alla stazione successiva, e poi un secondo colore viene spinto attraverso uno schermo diverso

inglês italiano
typically tipicamente
pushed spinto
moved spostato
station stazione
screen schermo
a un
material materiale
the lo
and e
color colore
to viene

EN Have your logs pushed to your preferred cloud storage provider

IT Fai in modo che i tuoi log vengano consegnati al tuo provider di archiviazione cloud di fiducia

inglês italiano
cloud cloud
provider provider
logs log
storage archiviazione
your tuo
to in

EN We’ve pushed the envelope with Cupid and technology with this feature: Tinder message recovery.

IT Abbiamo superato i limiti con Cupido e la tecnologia con questa funzione: recupero dei messaggi di Tinder.

inglês italiano
technology tecnologia
feature funzione
tinder tinder
message messaggi
recovery recupero
the i
this questa
and e
with con

EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public

IT Mi connetto Auphonica YouTube e faccio in modo che i miei episodi siano automaticamente inseriti come "non in elenco", così posso andare ad aggiungere una descrizione e tags prima di renderli pubblici

inglês italiano
youtube youtube
episodes episodi
automatically automaticamente
add aggiungere
tags tags
public pubblici
so modo
i can posso
a una
in in
description descrizione
my miei
and e

EN "Leah was wonderful!! She not only answered my question, and pushed my withdrawal through, she expressed concern about my dog, who’s surgery I am raising money for. What a sweet young lady."

IT "Non solo ha risposto a tutte le mie domande, ma mi ha anche aiutato per un prelievo, si è preoccupata per il mio cane e per l'operazione che sto finanziando con GoFundMe".

inglês italiano
withdrawal prelievo
dog cane
a un
answered risposto
and è
only solo
money per
my mio
not non
for a
i mie

EN From a young age, the taste for adventure has always pushed him to search for places...

IT Fin da giovane, il gusto dell'avventura lo ha sempre spinto a cercare luoghi dove la natura...

inglês italiano
young giovane
taste gusto
has ha
always sempre
pushed spinto
places luoghi
the lo
to a
search cercare
from da

EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.

IT Fu possibile arrivare alla soluzione solo perché l'analista si spinse oltre alla semplice tecnica della visualizzazione per arrivare a creare qualcosa di nuovo e utile.

inglês italiano
solution soluzione
techniques tecnica
new nuovo
useful utile
was fu
something qualcosa
only solo
to a
of di
the della

EN Thales has pushed the innovation envelope to remove complexity from deploying data security, accelerate time to compliance and secure cloud migrations.

IT Thales ha innovato la piattaforma per rimuovere le complessità insite nella protezione dei dati, accelerare i tempi di messa in conformità e proteggere la migrazione nel cloud.

inglês italiano
cloud cloud
migrations migrazione
thales thales
complexity complessità
compliance conformità
data dati
accelerate accelerare
security protezione
remove rimuovere
has ha
and e
the i

EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half

IT In questo caso, l'app è stata spostata in background, ma sarà in grado di continuare a scansionare (tecnicamente, "trasmettere") per oltre un'ora e mezza

inglês italiano
background background
but ma
technically tecnicamente
half mezza
and e
scan scansionare
continue continuare
to a
in in
been stata
over oltre
this questo

EN Grow your revenues with our attractive tariffs: CHF 0.89 + 2.5% per ticket sold. You'd be hard-pushed to find a cheaper offer.

IT Incrementa i tuoi incassi grazie alle nostre tariffe attraenti: CHF 0.89 + 2.5% per biglietto venduto. Non sarà facile trovare condizioni più vantaggiose.

inglês italiano
attractive attraenti
tariffs tariffe
chf chf
ticket biglietto
sold venduto
cheaper facile
be sarà
our i
to alle
find trovare

EN With this project, Luca Nichetto has pushed the collection towards new and bold directions.

IT Con questo progetto, Luca Nichetto ha spinto la collezione verso nuove e audaci direzioni.

inglês italiano
project progetto
luca luca
nichetto nichetto
pushed spinto
new nuove
bold audaci
directions direzioni
collection collezione
the la
this questo
has ha
and e
with con
towards verso

EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”

IT Con le integrazioni di Slack e Atlassian, "ogni commento lasciato da un utente sulla pagina Confluence o in InVision viene inviato a Slack, così riceviamo aggiornamenti in tempo reale."

inglês italiano
integrations integrazioni
slack slack
atlassian atlassian
comment commento
confluence confluence
invision invision
updates aggiornamenti
time tempo
real reale
and e
page pagina
or o
the le
to a
every ogni
with con
in in

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

IT Dopo avere eseguito il push su Bitbucket delle modifiche apportate al codice, è il momento di chiedere a un collega di rivederle

inglês italiano
code codice
changes modifiche
bitbucket bitbucket
colleague collega
a un
its di
get il
to a

EN Athora needed a renovation. They had to rationalize internal systems and processes in order to transform from an organization that pushed products to one rooted in true customer-centricity.

IT Ad Athora serviva un rinnovamento. Doveva razionalizzare sistemi e processi interni, per trasformarsi da semplice produttore a un'organizzazione con il cliente al centro.

inglês italiano
customer cliente
systems sistemi
processes processi
a un
transform il
from da
to a
and e
in interni

EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion

IT La saturazione del nastro aggiunge ai segnali più forti più armoniche, fino alla distorsione

inglês italiano
tape nastro
saturation saturazione
signals segnali
distortion distorsione
to fino
more più
in del
and alla

EN Under threat in many countries and pushed to its limits elsewhere, freedom of expression as we know it is at a critical crossroads.

IT Anche in Svizzera vi è un'interpretazione politica della storia. Di fronte al revisionismo, Jakob Tanner propone un approccio diverso.

inglês italiano
countries svizzera
a un
in in
of di
is è

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

IT Di fronte alla sfida della migrazione e all'aumento dell'afflusso di rifugiati, i paesi dell'Ue che agiscono da soli sono condannati a fallire. Il nostro gruppo ha fortemente spinto per una nuova…

EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs

IT Abbiamo dato battaglia per mettere in piedi il Piano di investimenti per l’Europa della Commissione, che ha già mobilitato oltre 300 miliardi di euro e creato migliaia di posti di lavoro

inglês italiano
commissions commissione
investment investimenti
billion miliardi
euros euro
plan piano
jobs lavoro
created creato
the il
we abbiamo
already già
thousands migliaia
has ha
of di
and e

EN Together, they cleared the Passo d’Intelvi (with 58 kilometres remaining to the finish) 15” ahead of the chasers. Gimondi pushed up the pace along the descent, and the peloton eventually caught up with the break.

IT In vetta al Passo d?Intelvi (58 km alla conclusione) transitano con 15? sul gruppo di Gimondi che in discesa si scatena e promuove il ricongiungimento.

inglês italiano
kilometres km
finish conclusione
together gruppo
descent discesa
to al
up vetta
and e
the il
of di
with con

EN That led to the Equilibrium series, which includes a table, lamp and a chair, where I pushed the material to its limits.

IT Così, è nata la serie Equilibrum, un set composto da tavolo, lampada e seduta, dove ho investigato i limiti del materiale.

inglês italiano
series serie
table tavolo
limits limiti
a un
lamp lampada
material materiale
and è
the i
where dove

EN With this project, Luca Nichetto has pushed the collection towards new and bold directions. Wolfgang Metal is inspired by the original model, but it replaces the wooden frame with a thin metal frame, seat and back are in polyolefin resin

IT Con questo progetto, Luca Nichetto ha spinto la collezione verso nuove e audaci direzioni. Pur ispirandosi al modello originale, Wolfgang Metal sostituisce la struttura di legno con il metallo sottile; schienale e sedile sono in resina poliolefinica.

inglês italiano
luca luca
nichetto nichetto
pushed spinto
new nuove
bold audaci
directions direzioni
original originale
replaces sostituisce
thin sottile
seat sedile
resin resina
wolfgang wolfgang
back schienale
project progetto
model modello
frame struttura
metal metal
collection collezione
wooden legno
are sono
has ha
in in
with con
and e
this questo
the il
towards di

EN The all-new formula for “supersalone” has pushed the companies to adopt the kind of synthesis they had probably never had to deal with before, and which has highlighted choices and trends already making themselves felt, driven by the pandemic

IT La formula inedita del “supersalone” ha spinto le aziende a uno sforzo di sintesi forse mai sperimentato prima, che ha messo in luce scelte e tendenze già in atto sotto la spinta della pandemia

EN For the time being, I hope that the energy and drive that pushed such an enthusiastic and complex, visionary and daring team can shine through these pages.

IT Per il momento, spero che l’energia e la spinta propulsiva che ha animato un lavoro di gruppo entusiasmante e complesso, visionario e coraggioso, traspaia da queste pagine.

inglês italiano
complex complesso
visionary visionario
i hope spero
pages pagine
an un
time momento
team gruppo
and e
for da
the il
that che

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

IT Dopo avere eseguito il push su Bitbucket delle modifiche apportate al codice, è il momento di chiedere a un collega di rivederle

inglês italiano
code codice
changes modifiche
bitbucket bitbucket
colleague collega
a un
its di
get il
to a

EN « A MASTERPIECE OF ITS TIME; AN OPERA OF PASSIONS WHERE PERFORMANCE IS PUSHED TO THE EXTREME »

IT « Capolavoro figlio del suo tempo, arena di passioni, dove il mezzo vocale è spinto alle soglie estreme. »

inglês italiano
masterpiece capolavoro
passions passioni
pushed spinto
extreme estreme
time tempo
is è
the il
of di
to alle
where dove

EN This interactive map will let you discover how you interlink your strategic pages or which ones are receiving less authority and must be pushed with more and better links.

IT Questa mappa interattiva vi permetterà di scoprire come interconnettere le vostre pagine strategiche o quali di esse ricevono meno autorità e devono essere spinte con più e migliori collegamenti.

inglês italiano
interactive interattiva
map mappa
strategic strategiche
pages pagine
less meno
links collegamenti
let permetterà
authority autorità
or o
this questa
with con
your vostre
more migliori
discover come
be essere

EN Craftsmanship, with a sense of detail pushed to extremes and painstaking groundwork on the product itself

IT Maestria artigiana, con un?attenzione al dettaglio portata all?estremo e uno scrupoloso lavoro preliminare sul prodotto vero e proprio

inglês italiano
craftsmanship maestria
detail dettaglio
a un
product prodotto
and e
with con
to sul
the uno

EN The time is set by pulling the crown situated at 2 o’clock and by turning it in any direction. The crown must be pushed in again when setting is completed.

IT L'ora si regola tirando la corona situata a ore 2 e spostando le lancette in avanti o all'indietro. La corona deve essere poi spinta di nuovo nella sua posizione iniziale (contro la cassa).

inglês italiano
crown corona
is situata
in in
the le
setting a
it sua
be essere
and e
again di

EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.

IT La formattazione applicata in modo esplicito alla colonna sarà applicata ai progetti esistenti, tuttavia la formattazione derivante da regole di formattazione condizionale non sarà copiata sui progetti.

inglês italiano
formatting formattazione
applied applicata
column colonna
conditional condizionale
rules regole
projects progetti
to the ai
existing esistenti
the la
not non
to sui

EN Will all the changes I make to my base project templates automatically be pushed to all existing projects?

IT Tutte le modifiche apportare ai modelli del progetto base saranno applicate automaticamente a tutti i progetti esistenti?

inglês italiano
automatically automaticamente
templates modelli
projects progetti
changes modifiche
project progetto
existing esistenti
to a
all tutti
the i

EN The next time the sheet and the Jira projects are synced, data will be pushed back to Jira only for the rows for which the Update Issue in Jira checkbox is checked.

IT Alla successiva sincronizzazione di foglio e progetti Jira, i dati saranno reindirizzati a Jira solo per le righe per le quali la casella di spunta Aggiorna problema in Jira è selezionata.

inglês italiano
sheet foglio
jira jira
rows righe
update aggiorna
projects progetti
data dati
issue problema
back per
to a
only solo
in in
time sincronizzazione
the i
is è

EN The second wave of the epidemic has pushed an acceleration in the vaccination campaign

IT La seconda ondata dell’epidemia imprime un’accelerazione alla campagna vaccinale

inglês italiano
campaign campagna
the la
second seconda
of alla

EN Xxx boy teacher gay Sick of the man s lies, he pushed his pretty throat on his rock stiff at Gay0Day

IT Xxx boy insegnante gay Malato delle bugie di un uomo, ha spinto la sua bella gola sulla sua roccia su Gay0Day

inglês italiano
xxx xxx
teacher insegnante
gay gay
pushed spinto
throat gola
rock roccia
boy boy
man uomo
on su
the la
of di

EN You can document the where the "pushed" video was recorded by linking the live footage to a GPS location.

IT È possibile documentare il luogo di registrazione del video catturato, collegando le immagini dal vivo acquisite a una posizione GPS.

inglês italiano
document documentare
linking collegando
gps gps
video video
you can possibile
live vivo
a una
the le
to a
location posizione

EN The shared experiences on rock, ice, and snow have pushed Black Diamond to make the best gear possible for the global family of climbers and skiers.

IT Condividendo la sua esperienza sulla roccia, sul ghiaccio e sulla neve, Black Diamond fabbrica la migliore attrezzatura possibile per la grande famiglia degli scalatori e degli sciatori di tutto il mondo.

inglês italiano
rock roccia
black black
gear attrezzatura
possible possibile
global mondo
skiers sciatori
diamond diamond
ice ghiaccio
experiences esperienza
family famiglia
snow neve
and e
of di
the il
the best migliore

EN The start date of your predicted period will now be pushed back to tomorrow.

IT La data di inizio del ciclo previsto verrà quindi posticipata al giorno successivo.

inglês italiano
predicted previsto
of di
start inizio
to quindi

EN Every element of the products went through the scrutiny of world-class athletes who pushed our design and engineering teams to rethink the future of technical outerwear.

IT Ogni dettaglio dei prodotti è stato minuziosamente analizzato da atleti di fama mondiale, i quali hanno influenzato i nostri team di designer e ingegneri nel ridisegnare il futuro dell'abbigliamento tecnico outdoor.

inglês italiano
went stato
athletes atleti
world mondiale
teams team
technical tecnico
products prodotti
and è
the i
every ogni
our nostri
future futuro

EN Make sure that both are properly pushed back or screwed down.

IT Assicurarsi che siano chiusi o avvitati in modo adeguato.

inglês italiano
properly adeguato
or o
make sure assicurarsi
are siano
down in
that che

EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.

IT Controlla che la corona sia ben pressata o avvitata a fondo sulla cassa per mantenere l’impermeabilità.

inglês italiano
check controlla
crown corona
preserve mantenere
or o
to a
the la
against per
that che
is sia

EN In the 1960s, the encounter with the creations of Charles Eames pushed De Padova to broaden his horizons, incorporating the concepts of the work of great masters such as Alexander Girard and George Nelson

IT Negli anni ’60, l’incontro con le creazioni di Charles Eames spinge De Padova ad allargare i propri orizzonti, inglobando i concetti propri dell’opera di grandi maestri come Alexander Girard e George Nelson

inglês italiano
creations creazioni
de de
horizons orizzonti
concepts concetti
great grandi
masters maestri
nelson nelson
charles charles
alexander alexander
george george
of di
with con
and e
the i
to negli
as come

EN After that, they asked me to be involved in Black Ops II from the ground up. I had a hand in even helping the team design levels in gameplay, and pushed for multiple endings and branching narratives in the second game.

IT Dopo quell'esperienza, mi è stato chiesto di lavorare fin dall'inizio su Black Ops II. Nel secondo gioco ho aiutato perfino il team di progettazione dei livelli e ho insistito per inserire più finali e diramazioni narrative.

inglês italiano
asked chiesto
me mi
black black
ops ops
ii ii
design progettazione
helping aiutato
team team
levels livelli
game gioco
even perfino
the il
be stato
had ho
and è
a lavorare
for di

EN “One of my favorite levels is one of the later Vietnam missions,” Vondrak added, “as we really pushed to give the player more freedom and control. It’s easily the most unique mission we’ve ever made.”

IT "Uno dei miei livelli preferiti è una delle missioni in Vietnam," aggiunge Vondrak, "ce l'abbiamo messa tutta per dare al giocatore maggiore libertà e controllo. Molto probabilmente è la missione più singolare che abbiamo mai creato."

inglês italiano
levels livelli
favorite preferiti
missions missioni
vietnam vietnam
added aggiunge
player giocatore
control controllo
mission missione
made creato
and e
is è
to al
freedom libertà
my miei
give dare
the la
we abbiamo
one uno
more più
of dei

EN You need two axially magnetised neodymium ring magnets and a pen on which both magnets are pushed together with the same poles

IT A questo scopo occorrono due anelli magnetici al neodimio magnetizzati assialmente e una matita su cui avvicinare entrambi i magneti con gli stessi poli

inglês italiano
neodymium neodimio
ring anelli
poles poli
on su
magnets magneti
the i
a una
with con
two due
and e
pen a

EN In other places, too, Luxembourg and Ireland pushed for weaker formulations and reduced rights of recourse

IT Anche in altre occasioni gli stessi due Stati hanno insistito affinché si arrivasse a formulazioni più deboli e a diritti di ricorso ridotti

inglês italiano
places stati
formulations formulazioni
reduced ridotti
recourse ricorso
other altre
rights diritti
in in
of di
and e

EN These kinky, wild pornstars are about to get their sexual limits pushed as they experience brutal pussy and anal drilling, naughty, intense slapping, face fucking

IT Queste pornostar stravaganti e selvagge stanno per spingere i loro limiti sessuali mentre sperimentano brutali fighe e perforazioni anali, schiaffi cattivi, intensi, scopate in faccia

inglês italiano
wild selvagge
pornstars pornostar
sexual sessuali
limits limiti
intense intensi
are stanno
and e
their loro

EN The Vape-Lifter is 9,5cm long pushed together and 15cm long when extended

IT La Vape-Lifter è lunga 9,5cm se chiusa e 15 se aperta

inglês italiano
long lunga
the aperta
is è

EN In a rapidly evolving world, where limits are constantly pushed further by technological innovation, KOO is setting the trend

IT In un mondo in rapida evoluzione, dove l'innovazione tecnologica non ha più limiti, KOO si impone sul mercato con prodotti esclusivi

inglês italiano
rapidly rapida
world mondo
limits limiti
a un
evolving evoluzione
technological tecnologica
further non
where dove
in in

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

IT Anche quando la tecnologia e la scienza non erano quelle di oggi, noi ci siamo spinti oltre i limiti

inglês italiano
technology tecnologia
when quando
science scienza
the i
or non
we siamo
anyway di

EN Lapierre pushed even further its export activities. Its products were now distributed in most European countries as well as in North America and Asia.

IT Lapierre ha spinto ulteriormente le sue attività di esportazione. I suoi prodotti erano ora distribuiti nella maggior parte dei paesi europei, nonché in Nord America e Asia.

inglês italiano
pushed spinto
export esportazione
distributed distribuiti
european europei
america america
asia asia
lapierre lapierre
activities attività
now ora
countries paesi
products prodotti
were erano
in in
north nord

EN Apple has pushed out the much anticipated iOS 15 and iPadOS 15 software update to all eligible devices.

IT Apple ha rilasciato il tanto atteso aggiornamento del software iOS 15 e iPadOS 15 a tutti i dispositivi idonei.

inglês italiano
anticipated atteso
update aggiornamento
ios ios
ipados ipados
software software
devices dispositivi
apple apple
has ha
and e
the i
all tutti
to a

Mostrando 50 de 50 traduções