Traduzir "turned to my" para francês

FR Lors des premières parades, l'itinéraire commençait au Mount Union Square (East State Street), tournait au nord sur South Union Avenue, à l'est sur East Main Street, puis se terminait dans Arch Avenue

• Lors des premières
• Union Square
• East State Street
• tournait au nord
• South Union Avenue
• l'est sur East
• Street
• puis se terminait
• Arch Avenue

FR Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches

• jours sont devenus
• mois
• mois des années
• maintenant les années
• décennies
• proches

FR « Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches

• jours sont devenus
• mois
• mois des années
• maintenant les années
• décennies
• proches

FR Sauf indication contraire, nos réunions se tiennent en anglais.Dans nos réunions, le partage d'écran est désactivé et le cryptage est activé

• Sauf indication contraire
• réunions se tiennent
• réunions
• cryptage est activé

FR Faite d'un design industriel unique elle permet deux effets, allumée elle sublime et grandit votre pièce, éteinte elle devient un objet décoratif miroitant de par sa matière en innox. 

• Faite d'un design
• unique elle permet
• effets
• allumée elle sublime
• grandit votre pièce
• éteinte elle devient
• objet décoratif miroitant
• matière en innox

FR Ils ont transformé les détaillants d'essence en sociétés de relations publiques et transformé le discours forcé en une source de revenus.

• transformé les détaillants
• sociétés de relations
• transformé le discours

FR Polymérisation précise dès l'allumage de la lampe Lorsque les produits refroidis par air sont mis en marche pour la première fois, ils dépassent l'irradiation cible, ce qui entraîne un durcissement excessif et une fragilité du matériau

• Polymérisation précise dès
• refroidis par air
• mis en marche
• première fois
• dépassent l'irradiation cible
• entraîne un durcissement
• fragilité du matériau

FR Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches

• jours sont devenus
• mois
• mois des années
• maintenant les années
• décennies
• proches

FR « Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches

• jours sont devenus
• mois
• mois des années
• maintenant les années
• décennies
• proches

FR Valeurs en ordre inverse - est utilisé pour afficher les catégories en ordre inverse. Lorsque l'option est désactivée, les valeurs sont affichées de gauche à droite. Lorsque l'option est activée, les valeurs sont affichées de droite à gauche.

• Valeurs en ordre
• utilisé pour afficher
• catégories en ordre
• valeurs sont affichées
• gauche à droite

FR Faite d'un design industriel unique elle permet deux effets, allumée elle sublime et grandit votre pièce, éteinte elle devient un objet décoratif miroitant de par sa matière en innox. 

• Faite d'un design
• unique elle permet
• effets
• allumée elle sublime
• grandit votre pièce
• éteinte elle devient
• objet décoratif miroitant
• matière en innox

FR Notre réseau périphérique voit ainsi passer l'ensemble des requêtes effectuées vers un site web, peu importe que ce dernier soit mis en cache ou non, que l'utilisateur dispose d'un bloqueur de publicités ou encore qu'il ait désactivé JavaScript

• réseau périphérique voit
• web
• dernier soit mis
• cache
• l'utilisateur dispose d'un
• publicités
• qu'il ait désactivé

FR Assurez-vous que vous avez un microphone intégré ou que votre microphone externe est branché et allumé

• microphone intégré
• allumé

FR Avec NordVPN, nous avons d’abord été dirigés vers ce qui semblait être un blog générique. Il s’est avéré qu’il s’agissait d’une information supplémentaire, mais elle n’était pas très utile.

• NordVPN
• avons
• générique
• avéré
• information supplémentaire

FR Bien que cela ait été quelque peu préoccupant, il s’est avéré qu’aucune donnée n’avait été divulguée

• peu préoccupant
• avéré
• donnée
• divulguée

FR Certains fournisseurs affirmaient n’enregistrer aucune donnée sur leurs utilisateurs, mais il s’est avéré que ce n’était pas le cas

• Certains fournisseurs affirmaient
• utilisateurs

FR Conseil : si vous disposez d’un compte Google Workspace, activez la Google Search Console pour tous les utilisateurs.

• Conseil
• disposez
• compte Google Workspace
• activez la Google

FR Paul Jarvis discute avec des entrepreneurs qui ont transformé leurs idées en affaires qui tournent.

• Paul Jarvis discute
• idées en affaires

FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.

• voulez pas enregistrer
• qu'il y avait

FR Notez que le Procaster est un micro dynamique et n'a pas besoin d'alimentation fantôme mais j'utilise un CloudlifterZ donc je l'ai allumé et j'ai baissé le niveau d'entrée.

• micro dynamique
• n'a pas besoin
• fantôme mais j'utilise
• CloudlifterZ donc je
• allumé

FR Il existe également un filtre passe-haut à 72 Hz qui peut être activé pour réduire les sons de basse fréquence

• passe-haut à Hz
• activé pour réduire
• sons de basse

FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc

• désactivé
• mono
• stéréo
• alimenté par USB
• prise
• dispose d'une alimentation
• d'une compatibilité Hi-Z
• guitare
• etc

FR Carol s'est tournée vers Valiantys, un important Atlassian Solution Partner qui lui a recommandé Jira Service Management

• Carol s'est tournée
• Valiantys
• important Atlassian Solution
• lui a recommandé
• Management

FR Ces bouleversements ont entraîné un mouvement clair chez les consommateurs : le recours à la technologie pour garder le contact avec leurs proches, mais aussi avec les marques

• bouleversements ont entraîné
• mouvement clair chez
• consommateurs
• garder le contact
• proches
• marques

FR Amélioration : ne pas afficher le tchat Intercom si l’utilisateur a éteint l’option dans l’application web.

• Amélioration
• afficher le tchat
• a éteint

FR Si votre site ne fonctionne pas normalement après avoir activé l’option sur Autoptimize, voici quelques conseils pour identifier et résoudre ces problèmes en utilisant les « Réglages avancés » :

• fonctionne pas normalement
• activé
• Autoptimize
• voici quelques conseils
• identifier
• résoudre ces problèmes
• Réglages avancés

FR Mettez en place des règles appropriées. Cela renforcera l'efficacité de vos appels ou réunions vidéo. Demandez aux participants de désactiver leur micro lorsqu'ils ne parlent pas.

• règles appropriées
• Cela renforcera l'efficacité
• appels
• réunions vidéo
• Demandez aux participants
• désactiver leur micro
• parlent

FR Légende: Tursunai Akmatova, une enseignante du village de Bayzak, dans l'Oblast de Naryn, est devenue adjointe du Conseil local.

• Légende
• Tursunai Akmatova
• enseignante du village
• Bayzak
• l'Oblast de Naryn

FR Images de la lumière du studio allumée et éteinte. Feu d'inondation

• studio allumée
• éteinte
• Feu d'inondation

FR Un grand nombre de ces menaces ne sont que des technologies productives et positives qui ont été détournées à des fins de malfaisance

• technologies productives
• malfaisance

FR ExpressVPN s?est avéré être la meilleure option lorsque nous avons testé les VPN pour Mac

• testé les VPN
• Mac

FR Non ! Pour en savoir plus sur la façon dont la part de marché de WordPress est divisée, nous nous sommes tournés vers BuiltWith

• marché de WordPress
• divisée
• sommes tournés vers

FR Il s’avéra que 125 gigaélectronvolts (GeV) étaient pile le niveau d’énergie qui rendait possible l’étude de la particule au Grand collisionneur de hadrons.

• gigaélectronvolts
• GeV
• rendait possible
• particule au Grand

FR Pourquoi n'y a-t-il pas de connexion Internet sur mon ordinateur lorsque la Protection VPN F-Secure FREEDOME est activée?

• Pourquoi n'y a-t-il
• VPN F-Secure FREEDOME
• activée

FR Remarque : Pour bénéficier de la protection bancaire sur vos appareils mobiles, vous devez utiliser le navigateur SAFE Browser. Sur les ordinateurs, la protection de la navigation exige que son extension soit activée dans votre navigateur.

• Remarque
• mobiles
• SAFE Browser
• ordinateurs

FR Ouvrez votre navigateur pour Contrôler si l' Extension du navigateur est activée

• Ouvrez votre navigateur
• Contrôler si l'
• navigateur est activée

FR Pourquoi n'y a-t-il pas de connexion Internet sur mon ordinateur lorsque la Protection VPN F-Secure FREEDOME est activée? - F-Secure Community

• Pourquoi n'y a-t-il
• VPN F-Secure FREEDOME
• activée
• F-Secure Community

FR L'interrupteur d'arrêt automatique est le quatrième bouton sous Connexion et état. S'il est activé,

• L'interrupteur d'arrêt automatique
• état

FR Sélectionnez Contrôle parental > Activer, puis Oui pour activer le contrôle parental. Les paramètres suivants sont activés par défaut : Blocage de contenu

• Sélectionnez Contrôle parental
• Activer
• contrôle parental
• défaut
• Blocage de contenu

FR Nous avons commencé à développer de nouvelles pièces de ces solutions et transformé plus d'appareils analogiques en IP

• solutions
• transformé plus d'appareils
• IP

FR Cette nouvelle mission a fait de nous un expert de premier plan en cybersécurité pour les systèmes de surveillance réseau

• nouvelle mission a
• expert de premier
• surveillance réseau

FR Je suis un graphiste devenu développeur qui adore coder pour le web qui travaille chez MOJO PSG

• travaille chez MOJO

FR C’est alors que 20 Minutes s’est tourné vers le service New Relic.

• alors que Minutes
• New

FR Cela s’avéra être la bonne décision : la plateforme MACH (composée de plus de 30 microservices s’exécutant dans des conteneurs Docker hébergés dans le cloud AWS) attira un million d’utilisateurs dès sa première année d’existence

• Cela
• bonne décision
• plateforme MACH
• microservices
• conteneurs Docker hébergés
• cloud AWS
• attira un million
• dès sa première

FR Il s’est avéré que les rayons UV, en combinaison avec H202, ne peuvent pas décomposer entièrement les produits phytosanitaires et les régulateurs de croissance

• UV
• phytosanitaires
• régulateurs de croissance

FR Pour se familiariser avec son nouveau rôle, le directeur des archives et des collections spéciales des bibliothèques de Northeastern University s'est tourné vers OCLC Research

• rôle
• directeur des archives
• Northeastern University s'est
• vers OCLC Research

FR Les dirigeants communautaires du Soudan du Sud, comme le Dr Emmanuel Ojwang, ont transformé la tragédie en triomphe au cours de l'été pour fournir des vaccins COVID-19.

• Sud
• Dr Emmanuel Ojwang
• transformé la tragédie
• triomphe au cours
• l'été pour fournir
• vaccins

FR Vous êtes une personne qui a été refoulée à la frontière?

• êtes une personne
• a été refoulée
• frontière

FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues

• J'avais besoin d'aide
• énergie dans Wiggle
• alors je me
• tourné vers mon
• londonien
• certains de mes
• collègues

FR Pas de fin de ça. Et plus récemment, nous nous sommes tournés vers l'entreprise, en cherchant comment nous pourrions les aider.

• fin de ça
• récemment
• sommes tournés vers