EN Food in Canada shared the news that Denny’s Restaurants would be featuring the EQA® mark on their menus across Canada as part of their ongoing commitment to serve high-quality, sustainably-sourced food.
"sustainably sourced food" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Food in Canada shared the news that Denny’s Restaurants would be featuring the EQA® mark on their menus across Canada as part of their ongoing commitment to serve high-quality, sustainably-sourced food.
FR Food in Canada a communiqué la nouvelle indiquant que les restaurants Denny’s afficheraient la marque AQO® sur leurs menus partout au pays dans le cadre de leur engagement continu à servir des aliments de haute qualité et de source durable.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
news | nouvelle |
restaurants | restaurants |
ongoing | continu |
commitment | engagement |
sustainably | durable |
in | in |
menus | menus |
high | haute |
quality | qualité |
to | à |
be | source |
serve | servir |
of | de |
EN As more Canadians have been cooking at home in recent months, the appetite for feel-good comfort food and sustainably sourced, wholesome Canadian products has only increased
FR Puisque plus de gens cuisinent à la maison depuis quelques mois, l’appétit pour des aliments réconfortants et des produits canadiens sains de source durable n’a fait qu’augmenter
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
sustainably | durable |
canadians | canadiens |
food | aliments |
the | la |
products | produits |
sourced | de |
as | puisque |
more | plus |
and | à |
EN As more Canadians have been cooking at home in recent months, the appetite for feel-good comfort food and sustainably sourced, wholesome Canadian products has only increased
FR Puisque plus de gens cuisinent à la maison depuis quelques mois, l’appétit pour des aliments réconfortants et des produits canadiens sains de source durable n’a fait qu’augmenter
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
sustainably | durable |
canadians | canadiens |
food | aliments |
the | la |
products | produits |
sourced | de |
as | puisque |
more | plus |
and | à |
EN For your heating needs, learn more about our logs and pellets sourced from sustainably managed forests. Total Proxi Énergies leverages a broad network of regional distributors to offer you optimal service.
FR Pour vos besoins en chauffage, découvrez nos bûches et nos pellets issus de forêts gérées durablement. Total Proxi Énergies s’appuie sur un large réseau de distributeurs régionaux pour vous proposer un service optimal.
inglês | francês |
---|---|
heating | chauffage |
needs | besoins |
sustainably | durablement |
forests | forêts |
broad | large |
network | réseau |
regional | régionaux |
distributors | distributeurs |
optimal | optimal |
service | service |
a | un |
your | vos |
managed | géré |
total | total |
learn | et |
our | nos |
of | de |
offer | proposer |
you | vous |
EN Our logs and pellets are sourced from sustainably managed forests. Total Proxi Énergies leverages a broad network of regional distributors to best meet your heating needs.
FR Nos bûches et pellets sont issus de forêts gérées durablement. Total Proxi Énergies s’appuie sur un large réseau de distributeurs régionaux pour être au plus près de vos besoins en chauffage.
inglês | francês |
---|---|
sustainably | durablement |
forests | forêts |
network | réseau |
regional | régionaux |
distributors | distributeurs |
heating | chauffage |
needs | besoins |
a | un |
managed | géré |
total | total |
broad | large |
your | vos |
are | sont |
our | nos |
of | de |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
FR Nos professionnels du service traiteur seront heureux de concevoir un événement qui mettra à l’honneur des produits authentiquement locaux dans le respect du développement durable.
inglês | francês |
---|---|
catering | traiteur |
sustainably | durable |
authentically | authentiquement |
local | locaux |
event | événement |
an | un |
designing | concevoir |
to | à |
professionals | professionnels |
that | qui |
our | nos |
sourced | de |
look | le |
EN The materials that went into this product are sustainably sourced and economically friendly.
FR Les matériaux qui composent ce produit sont issus de sources durables et économiques.
inglês | francês |
---|---|
sustainably | durables |
materials | matériaux |
product | produit |
sourced | de |
are | sont |
this | ce |
and | et |
EN It should also include a commitment to purchasing legally sourced, sustainably produced paper products.
FR Elle devrait également comprendre un engagement envers l’achat de produits de papier issus de sources d’approvisionnement légales et une production durable.
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
sourced | de |
sustainably | durable |
legally | légales |
paper | papier |
also | également |
include | et |
a | un |
to | envers |
products | produits |
it | elle |
EN We promote the use of renewable raw materials that are sustainably sourced or derived from green chemistry
FR Nous favorisons le recours aux matières premières renouvelables, issues de sources durables ou élaborées selon les principes de la chimie verte
inglês | francês |
---|---|
raw | premières |
chemistry | chimie |
promote | favorisons |
renewable | renouvelables |
or | ou |
sustainably | durables |
we | nous |
of | de |
EN “Sourcing local, sustainably-sourced Canadian products such as eggs and supporting our community’s farmers in the process is a natural extension of this commitment and our overall mission
FR L’approvisionnement de produits canadiens d’origine locale et durable, comme les œufs, et le soutien des producteurs de notre collectivité dans le processus sont un prolongement naturel de cet engagement et de notre mission globale
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadiens |
local | locale |
sustainably | durable |
eggs | œufs |
supporting | soutien |
extension | prolongement |
natural | naturel |
commitment | engagement |
mission | mission |
overall | globale |
farmers | producteurs |
process | processus |
and | et |
of | de |
the | le |
a | un |
products | produits |
this | cet |
as | comme |
our | notre |
in | dans |
is | sont |
EN Whether Canadian or imported, we only choose wood sourced from sustainably managed forests.
FR Tout le bois que nous transformons, qu’il soit canadien ou d’importation, provient de forêts gérées selon les plus strictes pratiques de développement durable.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
sustainably | durable |
we | nous |
wood | bois |
forests | forêts |
or | ou |
managed | géré |
sourced | de |
only | le |
EN By 2021, our office consumables will be sustainably sourced and recycled, and we will introduce a recycling scheme for our hardware and electronic appliances.
FR D’ici 2021, nos consommables de bureau seront issus de sources durables et recyclés, et nous mettrons également en place un programme de recyclage pour notre matériel et nos appareils électroniques.
inglês | francês |
---|---|
office | bureau |
consumables | consommables |
sustainably | durables |
recycling | recyclage |
scheme | programme |
electronic | électroniques |
a | un |
hardware | matériel |
appliances | appareils |
by | place |
recycled | recyclé |
sourced | de |
we | nous |
EN We are all about making knitting fun and accessible for all. Browse hundreds of knit kits and patterns as well as sustainably sourced yarns and knitting needles on our site.
FR Découvrez nos kits tout-en-un pour tous les niveaux. De l’écharpe classique au cardigan épique, ne cherchez pas plus loin pour trouver votre prochain projet tricot.
inglês | francês |
---|---|
kits | kits |
knitting | tricot |
for | prochain |
of | de |
our | nos |
on | au |
patterns | un |
are | plus |
EN “Sourcing local, sustainably-sourced Canadian products such as eggs and supporting our community’s farmers in the process is a natural extension of this commitment and our overall mission
FR L’approvisionnement de produits canadiens d’origine locale et durable, comme les œufs, et le soutien des producteurs de notre collectivité dans le processus sont un prolongement naturel de cet engagement et de notre mission globale
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadiens |
local | locale |
sustainably | durable |
eggs | œufs |
supporting | soutien |
extension | prolongement |
natural | naturel |
commitment | engagement |
mission | mission |
overall | globale |
farmers | producteurs |
process | processus |
and | et |
of | de |
the | le |
a | un |
products | produits |
this | cet |
as | comme |
our | notre |
in | dans |
is | sont |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
FR Nos professionnels du service traiteur seront heureux de concevoir un événement qui mettra à l’honneur des produits authentiquement locaux dans le respect du développement durable.
inglês | francês |
---|---|
catering | traiteur |
sustainably | durable |
authentically | authentiquement |
local | locaux |
event | événement |
an | un |
designing | concevoir |
to | à |
professionals | professionnels |
that | qui |
our | nos |
sourced | de |
look | le |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
FR Nos professionnels du service traiteur seront heureux de concevoir un événement qui mettra à l’honneur des produits authentiquement locaux dans le respect du développement durable.
inglês | francês |
---|---|
catering | traiteur |
sustainably | durable |
authentically | authentiquement |
local | locaux |
event | événement |
an | un |
designing | concevoir |
to | à |
professionals | professionnels |
that | qui |
our | nos |
sourced | de |
look | le |
EN We promote the use of renewable raw materials that are sustainably sourced or derived from green chemistry
FR Nous favorisons le recours aux matières premières renouvelables, issues de sources durables ou élaborées selon les principes de la chimie verte
inglês | francês |
---|---|
raw | premières |
chemistry | chimie |
promote | favorisons |
renewable | renouvelables |
or | ou |
sustainably | durables |
we | nous |
of | de |
EN From the sustainably sourced interior to the electricity that powers each lightweight battery, our first ever EV was designed holistically for a purely refined ride
FR De l'habitacle habillé de matériaux durables à l'électricité qui alimente chaque batterie légère, notre tout premier véhicule électrique a été conçu de manière à offrir une conduite tout simplement raffinée
inglês | francês |
---|---|
sustainably | durables |
lightweight | légère |
battery | batterie |
electricity | électrique |
was | été |
to | à |
refined | raffiné |
our | notre |
that | qui |
sourced | de |
a | une |
EN It should also include a commitment to purchasing legally sourced, sustainably produced paper products.
FR Elle devrait également comprendre un engagement envers l’achat de produits de papier issus de sources d’approvisionnement légales et une production durable.
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
sourced | de |
sustainably | durable |
legally | légales |
paper | papier |
also | également |
include | et |
a | un |
to | envers |
products | produits |
it | elle |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
FR Nos professionnels du service traiteur seront heureux de concevoir un événement qui mettra à l’honneur des produits authentiquement locaux dans le respect du développement durable.
inglês | francês |
---|---|
catering | traiteur |
sustainably | durable |
authentically | authentiquement |
local | locaux |
event | événement |
an | un |
designing | concevoir |
to | à |
professionals | professionnels |
that | qui |
our | nos |
sourced | de |
look | le |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
FR Nos professionnels du service traiteur seront heureux de concevoir un événement qui mettra à l’honneur des produits authentiquement locaux dans le respect du développement durable.
inglês | francês |
---|---|
catering | traiteur |
sustainably | durable |
authentically | authentiquement |
local | locaux |
event | événement |
an | un |
designing | concevoir |
to | à |
professionals | professionnels |
that | qui |
our | nos |
sourced | de |
look | le |
EN “Sourcing local, sustainably-sourced Canadian products such as eggs and supporting our community’s farmers in the process is a natural extension of this commitment and our overall mission
FR L’approvisionnement de produits canadiens d’origine locale et durable, comme les œufs, et le soutien des producteurs de notre collectivité dans le processus sont un prolongement naturel de cet engagement et de notre mission globale
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadiens |
local | locale |
sustainably | durable |
eggs | œufs |
supporting | soutien |
extension | prolongement |
natural | naturel |
commitment | engagement |
mission | mission |
overall | globale |
farmers | producteurs |
process | processus |
and | et |
of | de |
the | le |
a | un |
products | produits |
this | cet |
as | comme |
our | notre |
in | dans |
is | sont |
EN The materials that went into this product are sustainably sourced and economically friendly.
FR Les matériaux qui composent ce produit sont issus de sources durables et économiques.
inglês | francês |
---|---|
sustainably | durables |
materials | matériaux |
product | produit |
sourced | de |
are | sont |
this | ce |
and | et |
EN Whether Canadian or imported, we only choose wood sourced from sustainably managed forests.
FR Tout le bois que nous transformons, qu’il soit canadien ou d’importation, provient de forêts gérées selon les plus strictes pratiques de développement durable.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
sustainably | durable |
we | nous |
wood | bois |
forests | forêts |
or | ou |
managed | géré |
sourced | de |
only | le |
EN Whether Canadian or imported, we only choose wood sourced from sustainably managed forests.
FR Tout le bois que nous transformons, qu’il soit canadien ou d’importation, provient de forêts gérées selon les plus strictes pratiques de développement durable.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
sustainably | durable |
we | nous |
wood | bois |
forests | forêts |
or | ou |
managed | géré |
sourced | de |
only | le |
EN We are all about making knitting fun and accessible for all. Browse hundreds of knit kits and patterns as well as sustainably sourced yarns and knitting needles on our site.
FR Découvrez nos kits tout-en-un pour tous les niveaux. De l’écharpe classique au cardigan épique, ne cherchez pas plus loin pour trouver votre prochain projet tricot.
inglês | francês |
---|---|
kits | kits |
knitting | tricot |
for | prochain |
of | de |
our | nos |
on | au |
patterns | un |
are | plus |
EN The wooden frame is made from sustainably sourced forestry
FR Le bois à partir duquel le cadre du collage photo est fabriqué provient d'une exploitation forestière durable
inglês | francês |
---|---|
wooden | bois |
sustainably | durable |
forestry | forestière |
the | le |
made | fabriqué |
is | est |
frame | cadre |
EN What ways do you think are there to make sure cocoa is sustainably sourced?
FR L’initiative sur l’élevage intensif veut protéger la dignité des animaux de rente et interdire l’élevage intensif.
inglês | francês |
---|---|
sourced | de |
to | la |
EN All our products are created with an Earth-First approach, meaning they’re made in fair, safe working conditions, and constructed using only sustainably sourced and recycled materials.
FR Nous concevons tous nos produits avec un grand souci d’écoresponsabilité, c’est-à-dire en offrant des conditions de travail équitables et sécuritaires et en utilisant uniquement des matériaux recyclés ou provenant de sources durables.
inglês | francês |
---|---|
conditions | conditions |
sustainably | durables |
fair | équitables |
safe | sécuritaires |
working | travail |
products | produits |
in | en |
materials | matériaux |
made | ou |
recycled | recyclé |
our | nos |
sourced | de |
with | avec |
EN Make a lasting impression on your customers with cutting-edge technology and sustainably sourced-materials from industry-leading brands.
FR Faites une impression durable sur vos clients avec une technologie de pointe et des matériaux issus de sources durables provenant de marques leaders du secteur.
inglês | francês |
---|---|
impression | impression |
customers | clients |
technology | technologie |
brands | marques |
edge | pointe |
leading | leaders |
industry | secteur |
materials | matériaux |
a | une |
lasting | durables |
on | sur |
your | vos |
with | avec |
and | et |
from | provenant |
EN ?that understand when they meet customer demand for sustainably-sourced products, they grow their businesses.
FR … qui comprennent que lorsqu'ils répondent à la demande des clients pour des produits issus de sources durables, ils développent leurs activités.
inglês | francês |
---|---|
understand | comprennent |
customer | clients |
demand | demande |
grow | développent |
businesses | activités |
products | produits |
EN The 2021 United Nations Food Systems Summit was designed to create a path towards transforming the global food system so that it feeds the world sustainably, equitably, and inclusively
FR Le Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires de 2021 a été conçu pour ouvrir la voie à la transformation du système alimentaire mondial afin qu’il nourrisse le monde de manière durable, équitable et inclusive
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
sustainably | durable |
was | été |
systems | systèmes |
system | système |
world | monde |
summit | sur |
united nations | unies |
designed | pour |
to | à |
global | mondial |
it | quil |
EN The researchers conclude that to fulfill China’s food demand, the priority should be to sustainably provide more domestically produced food, especially for livestock products
FR Les chercheurs concluent que pour satisfaire la demande alimentaire de la Chine, la priorité devrait être de fournir durablement plus d?aliments produits localement, en particulier pour les produits de l?élevage
inglês | francês |
---|---|
researchers | chercheurs |
fulfill | satisfaire |
sustainably | durablement |
priority | priorité |
demand | demande |
the | la |
especially | en particulier |
products | produits |
to | fournir |
be | devrait |
more | plus |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas cuisine le déjeuner café
inglês | francês |
---|---|
restaurant | café |
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
FR aliments cuisine biologique végétarien végétalien nourriture saine nutrition frais repas fruit
inglês | francês |
---|---|
healthy | saine |
organic | biologique |
vegetarian | végétarien |
restaurant | cuisine |
vegan | végétalien |
food | aliments |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food icon vector restaurant
FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas le déjeuner cuisine café
inglês | francês |
---|---|
restaurant | café |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
FR cuisine végétarien végétalien biologique plante repas nourriture saine fruit nutrition
inglês | francês |
---|---|
organic | biologique |
healthy | saine |
vegetarian | végétarien |
food | nourriture |
restaurant | cuisine |
vegan | végétalien |
EN food and restaurant food food icon vector illustration organic vegan vegetarian healthy food
FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas le déjeuner cuisine café
inglês | francês |
---|---|
restaurant | café |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
FR les données ordinateur la technologie numérique l'internet graphique fichier base de données toile logiciel
inglês | francês |
---|---|
and | de |
food | les |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN These donations will support Food Banks Canada, Winnipeg Harvest, Regina Food Bank, Second Harvest (Toronto), Welcome Hall Mission (Montreal), London Food Bank, and other regional food banks.
FR Ces dons permettront de soutenir Banques alimentaires Canada et les organismes Winnipeg Harvest, Regina Food Bank, Second Harvest (Toronto), Mission Bon Accueil (Montréal) et London Food Bank, ainsi que d’autres banques alimentaires régionales.
inglês | francês |
---|---|
donations | dons |
support | soutenir |
canada | canada |
winnipeg | winnipeg |
regina | regina |
toronto | toronto |
welcome | accueil |
mission | mission |
montreal | montréal |
london | london |
regional | régionales |
banks | banques |
bank | bank |
food | les |
and | et |
other | de |
EN food and restaurant food vector icon illustration food bar drink healthy food organic
FR fast food manger aliments casse-croûte repas mal bouffe pain café le déjeuner cuisine
inglês | francês |
---|---|
restaurant | café |
EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food
FR Les ingrédients alimentaires concernés sont des substances chimiques utilisées comme additif alimentaire, enzyme alimentaire, arôme alimentaire, arôme de fumée ou source de vitamines et de minéraux ajoutés aux aliments
inglês | francês |
---|---|
chemical | chimiques |
smoke | fumée |
substances | substances |
used | utilisé |
as | comme |
are | sont |
and | et |
added | ajouté |
to | aux |
EN Seafood at the bottom of the food chain, such as small fish (mackerel, sardines, anchovies), as they contain less pollutants and are often more sustainably harvested.
FR Ceux qui se trouvent au bas de la chaîne alimentaire (maquereau, sardine, anchois), contiennent moins de polluants.
inglês | francês |
---|---|
food | alimentaire |
chain | chaîne |
less | moins |
contain | contiennent |
of | de |
the | la |
EN We believe that food produced sustainably can help protect and restore the health of our planet.
FR Nous croyons que les aliments produits de manière durable peuvent aider à protéger et à restaurer la santé de notre planète.
inglês | francês |
---|---|
believe | croyons |
sustainably | durable |
protect | protéger |
restore | restaurer |
planet | planète |
health | santé |
help | aider |
the | la |
of | de |
our | notre |
that | que |
can | peuvent |
and | à |
we | nous |
food | les |
EN We must support increased resilience in the face of a changing climate, and enable each country to sustainably meet food and nutrition needs.
FR Nous devons soutenir une résilience accrue face au changement climatique et permettre à chaque pays de répondre durablement aux besoins alimentaires et nutritionnels.
inglês | francês |
---|---|
support | soutenir |
increased | accrue |
resilience | résilience |
changing | changement |
climate | changement climatique |
enable | permettre |
country | pays |
sustainably | durablement |
needs | besoins |
face | face |
of | de |
we | nous |
to | à |
food | alimentaires |
a | une |
EN Investing in agriculture and rural people is critical to sustainably addressing forced displacement, poverty and food security
FR Il est essentiel d’investir dans l’agriculture et la population rurale pour résoudre durablement les problèmes liés aux déplacements forcés, à la pauvreté et à la sécurité alimentaire
inglês | francês |
---|---|
investing | placements |
rural | rurale |
critical | essentiel |
sustainably | durablement |
forced | forcé |
poverty | pauvreté |
security | sécurité |
is | est |
to | à |
in | dans |
people | population |
EN Recycling Food Waste Sustainably
FR Une ville nouvelle s'élève dans Manhattan
Mostrando 50 de 50 traduções