Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "matériaux qui composent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matériaux qui composent" de francês para inglês

Traduções de matériaux qui composent

"matériaux qui composent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

matériaux a all an and any applications as at available be been best both building but by can components construction create design designed development do each engineering equipment from the glass has have help high how if including industrial industry information into is it is its like made make manufacturers manufacturing material materials metal models need new of of the offer offers one or our parts performance process processes processing product production products project quality so software steel style styles such than that the their them there these they this time to to be to create to the tool tools use was we well what when which while will with without work you your
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
composent make up

Tradução de francês para inglês de matériaux qui composent

francês
inglês

FR L'informatique des matériaux est une méthode efficace de développement des matériaux qui intègre les données sur les matériaux avec l'apprentissage automatique, contrairement au développement classique des matériaux par essais et erreurs.

EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.

francês inglês
matériaux materials
méthode method
efficace efficient
intègre integrates
automatique machine
contrairement unlike
classique conventional
essais trial
erreurs error
développement development
données data
et and
est is
avec with
qui that

FR Toutes les informations, contenus, textes, graphiques, conception, compilation, sélection et arrangement d'éléments, d'organisation, de logiciels et d'autres contenus qui composent le Site (« Matériaux ») sont la propriété de OneSpan Inc

EN All information, content, text, graphics, design, compilation, selection and arrangement of elements, organization, software, and other content that make up the Site (“Materials”) are the property of OneSpan Inc

francês inglês
graphiques graphics
compilation compilation
sélection selection
arrangement arrangement
logiciels software
dautres other
composent make up
site site
propriété property
onespan onespan
inc inc
informations information
contenus content
matériaux materials
conception design
et and
toutes all
sont are
qui that
textes text

FR Les matériaux qui composent ce produit sont issus de sources durables et économiques.

EN The materials that went into this product are sustainably sourced and economically friendly.

francês inglês
durables sustainably
matériaux materials
produit product
sont are
de sourced
et and
les the
ce this

FR Les matériaux en verre avancés, les composants optiques et l’emballage hermétique protègent les composants électroniques microscopiques complexes et délicats qui composent les secteurs de la sécurité matérielle et de la défense de pointe.

EN Advanced glass materials, optical components and hermetic packaging protect the complex, delicate. microscopic electronic components that comprise the state-of-the-art hardware security and defense industries rely on.

francês inglês
optiques optical
hermétique hermetic
complexes complex
délicats delicate
secteurs industries
matériaux materials
verre glass
composants components
électroniques electronic
la the
de of
sécurité security
et and
défense defense
qui that
avancé advanced

FR Découvrez notre approche de l'approvisionnement responsable pour tous les matériaux qui composent nos emballages.

EN Read about our approach to responsible sourcing of all the materials our packages are made from.

francês inglês
approche approach
responsable responsible
matériaux materials
de of

FR Elle s’inscrit harmonieusement dans le paysage et les matériaux qui la composent garantissent une performance thermique et une consommation d’énergie optimales.

EN It is integrated harmoniously in the surrounding landscape and made from materials that ensure optimal thermal performance and energy consumption.

francês inglês
harmonieusement harmoniously
paysage landscape
matériaux materials
garantissent ensure
performance performance
thermique thermal
consommation consumption
optimales optimal
énergie energy
et and
qui that
dans in

FR définir les caractéristiques des façades (avec l'identification qualitative / quantitative des matériaux qui composent la surface et des phénomènes d'altération et de dégradation)

EN define façade mappings (with the qualitative/quantitative identification of materials that form the surface and alteration and degradation phenomena)

francês inglês
définir define
qualitative qualitative
matériaux materials
surface surface
dégradation degradation
quantitative quantitative
nom identification
la the
de of
et and
avec with
qui that

FR Les matériaux qui composent ce produit sont issus de sources durables et économiques.

EN The materials that went into this product are sustainably sourced and economically friendly.

francês inglês
durables sustainably
matériaux materials
produit product
sont are
de sourced
et and
les the
ce this

FR Le prix d’une table va dépendre des matériaux qui la composent, de sa marque, de son caractère artisanal ou industriel, et de son style

EN The price of a table can change with materials used, whether they are handcrafted or manufactured, the brand name, and the style

francês inglês
table table
artisanal handcrafted
style style
marque brand
ou or
matériaux materials
caractère a
de of
et and
prix price

FR Fixez le prix des roues que vous vendez en fonction de leur état (sont-ils neufs ou d’occasion ?), des matériaux qui les composent, de leur taille et de leur design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

francês inglês
roues wheels
vendez sell
neufs new
ou or
taille size
design design
matériaux materials
le the
prix price
vous you
état to
et and

FR Le prix d’une table va dépendre des matériaux qui la composent, de sa marque, de son caractère artisanal ou industriel, et de son style

EN The price of a table can change with materials used, whether they are handcrafted or manufactured, the brand name, and the style

francês inglês
table table
artisanal handcrafted
style style
marque brand
ou or
matériaux materials
caractère a
de of
et and
prix price

FR Fixez le prix des roues que vous vendez en fonction de leur état (sont-ils neufs ou d’occasion ?), des matériaux qui les composent, de leur taille et de leur design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

francês inglês
roues wheels
vendez sell
neufs new
ou or
taille size
design design
matériaux materials
le the
prix price
vous you
état to
et and

FR Les matériaux en verre avancés, les composants optiques et l’emballage hermétique protègent les composants électroniques microscopiques complexes et délicats qui composent les secteurs de la sécurité matérielle et de la défense de pointe.

EN Advanced glass materials, optical components and hermetic packaging protect the complex, delicate. microscopic electronic components that comprise the state-of-the-art hardware security and defense industries rely on.

francês inglês
optiques optical
hermétique hermetic
complexes complex
délicats delicate
secteurs industries
matériaux materials
verre glass
composants components
électroniques electronic
la the
de of
sécurité security
et and
défense defense
qui that
avancé advanced

FR Elle s’inscrit harmonieusement dans le paysage et les matériaux qui la composent garantissent une performance thermique et une consommation d’énergie optimales.

EN It is integrated harmoniously in the surrounding landscape and made from materials that ensure optimal thermal performance and energy consumption.

francês inglês
harmonieusement harmoniously
paysage landscape
matériaux materials
garantissent ensure
performance performance
thermique thermal
consommation consumption
optimales optimal
énergie energy
et and
qui that
dans in

FR Au-delà des matériaux linéaires et élastiques, vous pouvez simuler le comportement des matériaux lorsqu'ils subissent une déformation plastique, voire hyperélastique (matériaux tels que le caoutchouc et le néoprène).

EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).

francês inglês
matériaux materials
simuler simulate
comportement behavior
subissent undergo
plastique plastic
caoutchouc rubber
néoprène neoprene
élastique elastic
le the
et and
vous you
tels as

FR Les matériaux concernés sont principalement le ciment et les granulats, mais également les matières plastiques, les matériaux d’isolation, les briques et les matériaux de toiture

EN These primarily include cement and aggregates, but also glass, plastic materials, insulation, bricks, and roofing material

francês inglês
principalement primarily
ciment cement
plastiques plastic
briques bricks
toiture roofing
mais but
également also
matériaux materials

FR Les systèmes Bluetooth® Low Energy se composent de deux éléments: une balise qui envoie les signaux et un appareil qui reçoit et traite ces signaux.

EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.

francês inglês
bluetooth ble
éléments elements
balise beacon
envoie sends
signaux signals
appareil device
systèmes systems
reçoit receives
de of
et and
un a
qui that

FR Le président du Conseil souverain, Abdel Fattah al-Burhan, a appelé à "élargir la base des partis" qui composent l'exécutif de transition comme solution à la crise qui s'est ouverte après le coup d'État manqué

EN The president of the Sovereign Council, Abdel Fattah al-Burhan, has called for "broadening the base of parties" that make up the transitional executive as a solution to the crisis that has opened up after the failed coup

francês inglês
conseil council
souverain sovereign
composent make up
solution solution
coup coup
manqué failed
de transition transitional
président president
appelé called
a has
crise crisis
de of
à to
comme as
base a

FR Arthur's Seat est la plus haute d'un groupe de collines connues sous le nom de Salisbury Crags (formées à partir des restes d'un volcan éteint qui a éclaté pour la dernière fois il y a 350 millions d'années), qui composent Holyrood Park

EN Arthur's Seat is the highest of a group of hills known as the Salisbury Crags (formed from the remains of an extinct volcano which last erupted 350 million years ago), that make up Holyrood Park

francês inglês
collines hills
connues known
volcan volcano
millions million
composent make up
park park
formé formed
groupe group
de of
il y a ago
partir from
restes remains of
qui that
dun a

FR Ils sont notre première force : les compétences et l’engagement des femmes et des hommes qui composent TotalEnergies sont l’énergie qui fait avancer notre Compagnie.

EN They are our greatest strength: the skills and commitment of TotalEnergies' employees are the energy that drives the Company forward.

francês inglês
compétences skills
compagnie company
force strength
énergie energy
sont are
notre our
ils the

FR Les différents projets qui composent le programme de pays sont conçus et exécutés dans le cadre d'une théorie du changement soigneusement formulée, qui met en évidence comment les intrants et les activités pourront avoir un impact

EN The individual projects that contribute to the country programme are designed and implemented with a carefully articulated theory of change, highlighting how inputs and activities are expected to achieve impact

francês inglês
théorie theory
changement change
soigneusement carefully
impact impact
projets projects
pays country
le the
activités activities
un a
de of
sont are
comment how
et and
le programme programme

FR Car ce sont les employés qui composent Modaxo qui font vraiment la différence.

EN Because it’s the people that make up Modaxo that truly make the difference.

francês inglês
employés people
composent make up
modaxo modaxo
ce that
la the
différence difference

FR Les renseignements suivants vous aideront à comprendre votre police d’assurance-automobile, en particulier les différentes parties qui composent votre protection. Vous serez ainsi en mesure de souscrire les garanties qui répondent à vos besoins.

EN The following information is designed to help you understand your auto insurance policy and all the various parts that make up your coverage, and to help you to purchase the insurance coverage that meets your needs.

francês inglês
parties parts
composent make up
renseignements information
besoins needs
suivants is
aideront help you
à to
protection insurance
garanties coverage
les auto
de all

FR Découvrez rapidement quelles sont les instances Microsoft Teams dans votre environnement Office 365, qui sont les membres qui les composent et la façon dont elles sont utilisées, et créez des rapports

EN Quickly discover and report on what Microsoft Teams exist in your Office 365 environment, who the Team members are, and how the Team is being used

francês inglês
découvrez discover
rapidement quickly
microsoft microsoft
environnement environment
office office
rapports report
teams teams
membres members
utilisé used
la the
quelles what
sont are
dans in
votre your
et and

FR Les cadres qui composent cette liste annuelle couvrent l'ensemble du canal informatique, représentant les fournisseurs, distributeurs, fournisseurs de solutions et autres organisations qui occupent une place importante dans l'écosystème du canal

EN The executives who comprise this annual list span the IT channel, representing vendors, distributors, solution providers and other organizations that figure prominently in the channel ecosystem

francês inglês
cadres executives
annuelle annual
canal channel
solutions solution
organisations organizations
écosystème ecosystem
distributeurs distributors
liste list
fournisseurs providers
qui that
dans in
et and
autres other

FR Ils peuvent également être décompressés à l'aide d'un programme de décompression qui permet d'obtenir les images individuelles qui composent la bande dessinée.

EN They can also be decompressed using a decompression program which allows you to obtain the single images the comic book comprises of.

francês inglês
programme program
images images
bande dessinée comic
à to
permet allows
la the
également also
de of
individuelles a
les single

FR Les systèmes Bluetooth® Low Energy se composent de deux éléments: une balise qui envoie les signaux et un appareil qui reçoit et traite ces signaux.

EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.

francês inglês
bluetooth ble
éléments elements
balise beacon
envoie sends
signaux signals
appareil device
systèmes systems
reçoit receives
de of
et and
un a
qui that

FR C’est la meilleure manière d’être averti au plus tôt des vulnérabilités repérées sur les briques logicielles qui composent le firewall et de rapidement installer les correctifs de bugs et des failles de sécurité qui en découlent ».

EN “This is the best way to get early warnings of vulnerabilities identified in the software components that make up the firewall, and quickly install patches for any bugs and security flaws that arise.”

francês inglês
vulnérabilités vulnerabilities
composent make up
firewall firewall
correctifs patches
bugs bugs
failles flaws
sécurité security
tôt early
logicielles software
rapidement quickly
et and
meilleure best
installer install
au to
en in

FR C'est le projet du Roi Mohammed VI du Maroc, qui a appelé à plusieurs reprises à la coopération entre le Maroc et l'Algérie, car cela est dans l'intérêt des deux pays et des deux peuples qui les composent.

EN This is the project of King Mohammed VI of Morocco, who has repeatedly called for cooperation between Morocco and Algeria, as this is in the interests of the two countries and the two peoples that make up the two countries.

francês inglês
roi king
maroc morocco
coopération cooperation
peuples peoples
composent make up
vi vi
appelé called
pays countries
projet project
qui that
à and
entre between
dans in
car as

FR Les différents projets qui composent le programme de pays sont conçus et exécutés dans le cadre d'une théorie du changement soigneusement formulée, qui met en évidence comment les intrants et les activités pourront avoir un impact

EN The individual projects that contribute to the country programme are designed and implemented with a carefully articulated theory of change, highlighting how inputs and activities are expected to achieve impact

francês inglês
théorie theory
changement change
soigneusement carefully
impact impact
projets projects
pays country
le the
activités activities
un a
de of
sont are
comment how
et and
le programme programme

FR Car ce sont les employés qui composent Modaxo qui font vraiment la différence.

EN Because it’s the people that make up Modaxo that truly make the difference.

francês inglês
employés people
composent make up
modaxo modaxo
ce that
la the
différence difference

FR Et nous, sociologues, sommes très intéressés par les zones urbaines qui ont beaucoup de culture — en termes de musique, d’ethnies, de classes sociales, de diversité et des éléments qui composent ce type de zones urbaines

EN And for sociologists, we’re very interested in urban areas with lots of culture — in terms of music, race, class, diversity and the makeups of those kinds of urban areas

FR Les pièces qui composent Hochelaga, premier album de la formation d?Etienne Hamel (aka Nicolet), sont marquées par les synthétiseurs vintage coulés dans des rythmes afrobeat qui peuvent rappeler David Byrne ou le Pierre Flynn des années 80

EN The songs that make up Hochelaga, the first album by Etienne Hamel (aka Nicolet), are marked by vintage synthesizers cast in afrobeat rhythms, reminiscent of David Byrne or Pierre Flynn of the 80s

francês inglês
composent make up
album album
etienne etienne
aka aka
vintage vintage
david david
pierre pierre
marqué marked
ou or
s s
de of
sont are
dans in
qui that
par by

FR Alors que les services individuels qui composent les microservices peuvent être petits et simples en eux-mêmes, lorsqu'ils sont combinés, l'application globale peut finir par avoir beaucoup de pièces mobiles qui peuvent devenir difficiles à gérer

EN While the individual services that make up microservices can be small and simple by themselves, when combined, the overall application can end up having a lot of moving parts that can become hard to manage

francês inglês
composent make up
microservices microservices
petits small
globale overall
pièces parts
difficiles hard
services services
simples simple
finir end
de of
gérer manage
individuels a
devenir become
à to
combiné combined
et and
les themselves
peut can
par by
beaucoup de lot

FR En ce qui concerne les jeux réels, nous inspectons tous les jeux qui composent la bibliothèque de jeux du casino

EN When it comes to the actual games, we inspect all of the games that consist of the casino?s game library

francês inglês
réels actual
bibliothèque library
casino casino
ce that
la the
jeux games
de of
nous we
que comes

FR Le président du Conseil souverain, Abdel Fattah al-Burhan, a appelé à "élargir la base des partis" qui composent l'exécutif de transition comme solution à la crise qui s'est ouverte après le coup d'État manqué

EN The president of the Sovereign Council, Abdel Fattah al-Burhan, has called for "broadening the base of parties" that make up the transitional executive as a solution to the crisis that has opened up after the failed coup

francês inglês
conseil council
souverain sovereign
composent make up
solution solution
coup coup
manqué failed
de transition transitional
président president
appelé called
a has
crise crisis
de of
à to
comme as
base a

FR En utilisant ces informations pour guider la création de contenu, les marques peuvent élaborer une stratégie qui s'adresse simultanément à toutes les générations qui composent leur public cible.

EN By using this insight to guide content creation, brands can build a strategy that simultaneously speaks to whichever generations make up their target audience.

francês inglês
générations generations
composent make up
public audience
informations insight
contenu content
stratégie strategy
une a
la guide
marques brands
à to
peuvent can
utilisant by using
cible target
en utilisant using

FR Et bien que ces structures donnent l’impression de flotter entre les canaux qui les relient, chacune des pierres qui les composent pèse près de 50 tonnes

EN While the buildings seem to float between connective canals, individual stones weigh almost 50 metric tons

francês inglês
canaux canals
près almost
tonnes tons
pierres stones
les buildings
de between
ces the

FR Recruter des bénévoles peut souvent se faire dès le tout départ. Ce qui vous permettra de déléguer les nombreuses autres choses qui composent votre to-do list.

EN Recruiting volunteers can often be the very first step. It will enable you to delegate the many other things you have on your to-do list.

francês inglês
recruter recruiting
bénévoles volunteers
souvent often
déléguer delegate
list list
le the
votre your
départ to
des many
peut can
faire do
vous you
autres other

FR Garantie relative aux matériaux et à la qualité de l'exécution Hilti réparera ou remplacera les outils qui casseront par suite d'un défaut dans les matériaux ou d'une erreur d'exécution, pendant 20 ans.

EN Materials and workmanship warranty Hilti will repair or replace parts that break as a result of defects in materials or workmanship for 20 years.

francês inglês
garantie warranty
hilti hilti
ou or
matériaux materials
de of
dun a
qui that
ans years
à and
dans in
pendant for

FR Cette solution efficace dès la pose élimine le recours aux matériaux d’étanchéité et aux aérosols salissants en même temps que les problèmes qui vont avec, comme le nettoyage des surfaces et la retrait des matériaux

EN This once-and-done solution eliminates the need for messy caulks, sprays and the problems that come with them such as the need for surface cleaning and material shrinkage

francês inglês
solution solution
élimine eliminates
matériaux material
surfaces surface
problèmes problems
avec with
comme as
nettoyage cleaning
et and
a need
pose the
qui that
des come

FR Nos vêtements, qui sont parfois constitués de mélanges sauvages de matériaux, et la "fast fashion" avec des matériaux de faible qualité rendent le recyclage réussi plus difficile

EN Today's clothes that are sometimes made of really wild material mixtures and our "fast fashion" approach with low material quality make successful recycling quite tricky

francês inglês
parfois sometimes
sauvages wild
matériaux material
fast fast
faible low
qualité quality
recyclage recycling
réussi successful
difficile tricky
vêtements clothes
fashion fashion
sont are
qui that
de of
avec with
nos our
plus really

FR On peut choisir parmi les matériaux acryliques, en pierre ou à effet pierre, en résine ou d’autres matériaux techniques innovants, avec des surfaces qui vont du revêtement rugueux au super lisse

EN You can choose between acrylic and ceramic materials, stone or stone effect, resin or other innovative technical materials, with surfaces ranging from rough to ultra-smooth finishes

francês inglês
choisir choose
pierre stone
effet effect
résine resin
dautres other
innovants innovative
surfaces surfaces
rugueux rough
lisse smooth
ou or
techniques technical
peut can
matériaux materials
à to
du from
avec with

FR Qu'est-ce qui est recyclé ? La plupart des matériaux recyclables sont des déchets et des rebuts électroniques, ainsi que d'autres matériaux, notamment :

EN What is Recycled? Most of the recyclable material is electronics waste and scrap, as well as other materials including:

francês inglês
recyclé recycled
électroniques electronics
notamment including
déchets waste
dautres other
matériaux materials
la the
et and
ainsi as

FR Nos vêtements, qui sont parfois constitués de mélanges sauvages de matériaux, et la "fast fashion" avec des matériaux de faible qualité rendent le recyclage réussi plus difficile

EN Today's clothes that are sometimes made of really wild material mixtures and our "fast fashion" approach with low material quality make successful recycling quite tricky

francês inglês
parfois sometimes
sauvages wild
matériaux material
fast fast
faible low
qualité quality
recyclage recycling
réussi successful
difficile tricky
vêtements clothes
fashion fashion
sont are
qui that
de of
avec with
nos our
plus really

FR Nos broyeurs de béton sont des machines qui écrasent les matériaux de démolition entre une mâchoire fixe et une mâchoire mobile afin de réduire la taille des particules et de séparer le fer des autres matériaux

EN Our concrete pulverizers are machines that crushes demolished material between one fixed and one moving jaw to reduce the particle size and to separate iron from other material

francês inglês
béton concrete
machines machines
matériaux material
mâchoire jaw
fixe fixed
particules particle
séparer separate
fer iron
réduire reduce
taille size
sont are
nos our
autres other

FR Cette astuce physique permet de produire des matériaux de construction rigides avec une forme stable qui isolent très bien le son et peuvent être jusqu'à 100 fois plus légers que les matériaux isolants phononiques avec le même effet

EN This physical trick makes it possible to produce rigid building materials with a stable shape that insulate sound very well and can be up to 100 times lighter than other phononic insulating materials which have the same effect

francês inglês
astuce trick
physique physical
matériaux materials
construction building
rigides rigid
forme shape
stable stable
jusquà up to
effet effect
très very
bien well
le the
de other
avec with
et and
produire produce
une a

FR C'est pourquoi les scientifiques étudient s'ils peuvent développer de nouveaux matériaux : des matériaux qui conservent tous les avantages du zirconium et sont mieux protégés contre la surchauffe

EN Therefore, researchers study the development of new materials that offer all the benefits of zirconium and are better protected against overheating

francês inglês
nouveaux new
matériaux materials
surchauffe overheating
scientifiques researchers
avantages benefits
développer development
la the
de of
sont are
qui that
contre against
et and

FR   Toutes les contributions sont importantes et la valeur symbolique de la contribution globale est bien supérieure à la somme des contributions individuelles qui la composent

EN   All contributions count and their symbolic value is far greater than the sum of their parts

francês inglês
symbolique symbolic
valeur value
contributions contributions
la the
somme sum
supérieure greater
à and

FR Cette visualisation très détaillée représente une chronologie des nombreux évènements qui composent l'Histoire de l'humanité.

EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.

francês inglês
visualisation visual
chronologie timeline
très massive
de of
qui to

Mostrando 50 de 50 traduções