EN At the same time, they help visitors skim your page and quickly find the information they're looking for.
"quickly skim" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN At the same time, they help visitors skim your page and quickly find the information they're looking for.
FR Ces titres permettent aussi aux visiteurs de lire votre page en diagonale et de trouver rapidement les informations qu’ils recherchent.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
quickly | rapidement |
information | informations |
your | votre |
page | page |
find | et |
looking | de |
the | ces |
EN How many emails do you receive a day? Ten? Twenty? Fifty? Now, how many of those emails do you quickly skim and immediately delete?...
FR Aujourd?hui, nous allons parler de codage. Plus précisément, je vais répondre à la question: Mais que peut bien être le codage? Nous verrons aussi...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
and | à |
how | question |
a | mais |
EN At the same time, they help visitors skim your page and quickly find the information they're looking for.
FR Ces titres permettent aussi aux visiteurs de lire votre page en diagonale et de trouver rapidement les informations qu’ils recherchent.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
quickly | rapidement |
information | informations |
your | votre |
page | page |
find | et |
looking | de |
the | ces |
EN Most people skim when reading online so it’s important to make your text as easy as possible to read
FR La plupart des gens lisent en diagonale lorsqu'ils consultent un contenu en ligne, il est donc essentiel de faciliter au maximum la lecture du texte
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
online | en ligne |
important | essentiel |
text | texte |
easy | faciliter |
reading | lecture |
its | de |
EN Cream soups can be enhanced with whey or skim milk powder.
FR Utiliser les poudres de lactosérum ou de lait écrémé pour enrichir les potages.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
milk | lait |
with | utiliser |
EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.
FR Structurez votre contenu - Structurez vos pages avec des titres pour que votre texte puisse être parcouru rapidement. Les moteurs de recherche pourront ainsi explorer facilement votre contenu. Accédez à notre rubrique de conseils pour en savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
structure | structurez |
headings | titres |
engines | moteurs |
content | contenu |
search | recherche |
tips | conseils |
text | texte |
pages | pages |
to | à |
more | plus |
our | notre |
navigate | explorer |
keep | les |
with | avec |
EN Embed your marketing videos and audio files on your website. Make it easier for your audience to skim and consume your content with an interactive transcript.
FR Intégrez vos vidéos marketing et vos fichiers audio sur votre site Web. Facilitez l'écrémabilité et la consommation de votre contenu à l'aide d'une transcription interactive pour votre public.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
videos | vidéos |
audience | public |
content | contenu |
interactive | interactive |
transcript | transcription |
embed | intégrez |
files | fichiers |
audio | audio |
to | à |
on | sur |
website | site |
EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.
FR Ne manquez aucune vidéo dont tout le monde parle, découvrez les contenus les plus populaires. Avec Facebook Watch vous trouverez sans doute chaussure à vos pieds.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
the | le |
to | à |
your | vos |
talking | parle |
find | découvrez |
EN Clear away troublesome trees with Chop Down, or glide across the water with Sea Skim.
FR Utilisez Tranchage pour couper les arbustes qui vous bloquent la route, ou encore Navigation pour traverser les étendues d’eau et atteindre votre destination.
inglês | francês |
---|---|
trees | arbustes |
or | ou |
the | la |
with | utilisez |
away | pour |
EN Contains: skim milk, butter, natural yogurts, lean meat, boiled or mashed potatoes, vegetables and fresh fruits. Does not contain: fatty foods, or fried, sugar and syrup.
FR Contient lait écrémé, beurre, yaourts nature, viande maigre, pommes de terre à l’eau ou en purée, légumes et fruits frais Ne contient pas d’aliments gras, ou frits, sucre, sirop
inglês | francês |
---|---|
butter | beurre |
natural | nature |
lean | maigre |
potatoes | pommes de terre |
fresh | frais |
fried | frits |
sugar | sucre |
syrup | sirop |
milk | lait |
meat | viande |
or | ou |
contains | contient |
vegetables | légumes |
fruits | fruits |
and | à |
EN When yeast mixture is frothy, add shortening, skim milk powder and salt
FR Lorsque le mélange est mousseux, y ajouter le shortening, le lait écrémé en poudre et le sel
inglês | francês |
---|---|
mixture | mélange |
add | ajouter |
powder | poudre |
salt | sel |
when | lorsque |
is | est |
and | et |
milk | lait |
EN Skim and cool 10 minutes. Pour into hot sterilized jars. Cool and seal.
FR Écumer et laisser refroidir 10 minutes. Verser dans des bocaux chauds et stérilisés. Laisser refroidir et sceller.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
pour | verser |
hot | chauds |
and | et |
EN Cream soups can be enhanced with whey or skim milk powder.
FR Utiliser les poudres de lactosérum ou de lait écrémé pour enrichir les potages.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
milk | lait |
with | utiliser |
EN Notice how the use of bright colors, illustrated characters and bold text instantly grabs your attention and gives you an overview of the topic as you skim through.
FR Notez comment l'utilisation de couleurs vives, de caractères illustrés et de textes en gras attire instantanément votre attention et vous donne un aperçu du sujet lorsque vous le parcourez.
inglês | francês |
---|---|
illustrated | illustré |
characters | caractères |
bold | gras |
attention | attention |
gives | donne |
overview | aperçu |
topic | sujet |
notice | notez |
use | lutilisation |
instantly | instantanément |
as | lorsque |
of | de |
an | un |
how | comment |
the | le |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN Complex JSON reports for TLS-RPT are converted to simplified information you can skim through in seconds or read in detail
FR Les rapports JSON complexes pour TLS-RPT sont convertis en informations simplifiées que vous pouvez parcourir en quelques secondes ou lire en détail.
inglês | francês |
---|---|
complex | complexes |
json | json |
seconds | secondes |
reports | rapports |
or | ou |
simplified | simplifié |
information | informations |
read | lire |
in | en |
detail | détail |
are | sont |
you | vous |
for | pour |
EN When yeast mixture is frothy, add shortening, skim milk powder and salt
FR Lorsque le mélange est mousseux, y ajouter le shortening, le lait écrémé en poudre et le sel
inglês | francês |
---|---|
mixture | mélange |
add | ajouter |
powder | poudre |
salt | sel |
when | lorsque |
is | est |
and | et |
milk | lait |
EN Skim the clear water’s surface on a pedalo or play beach volleyball with new friends
FR Parcourez les eaux scintillantes du lagon en pédalo ou faites une partie de volleyball avec vos nouveaux amis
inglês | francês |
---|---|
waters | eaux |
or | ou |
new | nouveaux |
with | avec |
friends | amis |
EN Most people skim when reading online so it’s important to make your text as easy as possible to read
FR La plupart des gens lisent en diagonale lorsqu'ils consultent un contenu en ligne, il est donc essentiel de faciliter au maximum la lecture du texte
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
online | en ligne |
important | essentiel |
text | texte |
easy | faciliter |
reading | lecture |
its | de |
EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.
FR Structurez votre contenu - Structurez vos pages avec des titres pour que votre texte puisse être parcouru rapidement. Les moteurs de recherche pourront ainsi explorer facilement votre contenu. Accédez à notre rubrique de conseils pour en savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
structure | structurez |
headings | titres |
engines | moteurs |
content | contenu |
search | recherche |
tips | conseils |
text | texte |
pages | pages |
to | à |
more | plus |
our | notre |
navigate | explorer |
keep | les |
with | avec |
EN Most people skim when reading online so it’s important to make your text as easy as possible to read
FR La plupart des gens lisent en diagonale lorsqu'ils consultent un contenu en ligne, il est donc essentiel de faciliter au maximum la lecture du texte
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
online | en ligne |
important | essentiel |
text | texte |
easy | faciliter |
reading | lecture |
its | de |
EN Embed your marketing videos and audio files on your website. Make it easier for your audience to skim and consume your content with an interactive transcript.
FR Intégrez vos vidéos marketing et vos fichiers audio sur votre site Web. Facilitez l'écrémabilité et la consommation de votre contenu à l'aide d'une transcription interactive pour votre public.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
videos | vidéos |
audience | public |
content | contenu |
interactive | interactive |
transcript | transcription |
embed | intégrez |
files | fichiers |
audio | audio |
to | à |
on | sur |
website | site |
EN Visitors are likely to skim your site to find what they're looking for, rather than reading all the text on the page
FR La plupart du temps, les visiteurs parcourent le site très rapidement pour trouver ce qu’ils cherchent plutôt que de lire tout le texte présent sur la page
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
site | site |
reading | ce |
text | texte |
page | page |
find | trouver |
looking for | cherchent |
on | sur |
to | plutôt |
EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites
FR Utilisez Workers KV afin d'accéder rapidement aux données et de générer des pages personnalisées aussi rapidement que si vous deviez gérer des sites statiques
inglês | francês |
---|---|
kv | kv |
quickly | rapidement |
data | données |
generate | générer |
static | statiques |
workers | workers |
just | si |
pages | pages |
customized | personnalisé |
sites | sites |
EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.
FR Recevez des alertes en présence de conflits d’adresses IP, identifiez rapidement l’origine du problème et les terminaux concernés, puis reconfigurez les paramètres pour restaurer rapidement les services.
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
conflicts | conflits |
quickly | rapidement |
identify | identifiez |
endpoints | terminaux |
settings | paramètres |
restore | restaurer |
and | et |
service | services |
specific | de |
EN Quickly and easily get your data ready for search and deploy use cases quickly
FR Préparez rapidement et facilement vos données pour les recherches et déployez rapidement des études de cas
inglês | francês |
---|---|
search | recherches |
deploy | déployez |
cases | cas |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
data | données |
ready | préparez |
your | vos |
and | et |
EN Ensuring that your site loads quickly is not an option but an essential web management element. You can do several things to load the site resources quickly, thanks to the preloader feature on WordPress! Adding a preloader animation to my…
FR Une chose précise que j’ai vu constamment en évolution et en évolution tout au long de ma carrière de marketing numérique est seO. Il existe de nombreuses nouvelles techniques, mises à jour, stratégies que les gens utilisent pour avoir un…
EN If an agent is needed, chatbots can quickly connect the customer to live support. They may also transfer important background information and provide context, so the agent can quickly get up to speed with the customer’s request.
FR Si une intervention humaine est nécessaire, les chatbots peuvent immédiatement transmettre le ticket à un agent et lui fournir au passage tout le contexte requis pour prendre le relais en un rien de temps.
inglês | francês |
---|---|
agent | agent |
chatbots | chatbots |
if | si |
needed | nécessaire |
context | contexte |
the | le |
is | est |
to | à |
provide | fournir |
an | un |
may | peuvent |
EN This allows the team to quickly escalate incident responses, enrich relevant incident data, and quickly address and resolve issues.
FR L'équipe peut ainsi escalader rapidement la gestion des incidents, collecter des données pertinentes sur les incidents et résoudre rapidement des problèmes.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
quickly | rapidement |
incident | incidents |
the | la |
data | données |
and | et |
responses | les |
relevant | pertinentes |
resolve | résoudre |
issues | problèmes |
EN All you really need to know is that if it beeps, you need to get to a safe area quickly — VERY quickly
FR À quoi ça sert ? Il nous renseigne sur l'éventuelle présence d'H?S, gaz potentiellement mortel, et sur le danger d'explosion, en mesurant la concentration de gaz combustible présent dans l'air
EN An order is submitted very quickly and can be easily followed up. Would you like to enter different types of orders? All of this is even possible within one visit! Need a signature? This is quickly placed!
FR Une commande est saisie en quelques clics et est très facile à suivre. Saisir différents types d?ordre? Ceci est même possible en une seule visite! Besoin d?une signature? Il se pose rapidement!
inglês | francês |
---|---|
followed | suivre |
types | types |
visit | visite |
signature | signature |
quickly | rapidement |
possible | possible |
need | besoin |
is | est |
and | et |
an | une |
enter | saisir |
EN With the right AI chatbot as the entry point to your customer service, you can rest assured that the bot will quickly route a customer to the exact channel or touchpoint they need to resolve their request quickly and accurately
FR Le bon chatbot basé sur l’IA comme point d’entrée de votre service client dirigera rapidement un client vers le canal ou le point de contact exact dont il a besoin pour résoudre sa demande rapidement et avec précision
inglês | francês |
---|---|
chatbot | chatbot |
point | point |
customer | client |
quickly | rapidement |
channel | canal |
a | un |
or | ou |
service | service |
need | besoin |
resolve | résoudre |
request | demande |
right | bon |
the | le |
as | comme |
your | votre |
exact | exact |
touchpoint | contact |
accurately | avec précision |
with | avec |
to the | vers |
you | dont |
and | et |
EN Again, this insight allows Axis to much more quickly solve issues at their root and quickly recall and update affected products.
FR Ce qui permet à Axis de résoudre plus rapidement les problèmes à leur source et de rappeler rapidement les produits concernés et les mettre à jour.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
solve | résoudre |
root | source |
recall | rappeler |
update | mettre à jour |
affected | concerné |
axis | axis |
quickly | rapidement |
this | ce |
issues | problèmes |
to | à |
products | produits |
more | plus |
EN You will quickly notice they often “dine and dash”, grabbing a seed and quickly flying to a nearby branch to tuck their treasure away for safe keeping
FR Vous verrez assez rapidement qu’elles prennent souvent leur repas pour emporter, s’envolant aussitôt vers une branche environnante pour stocker leurs graines pour plus tard
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
often | souvent |
branch | branche |
seed | graines |
a | une |
their | leurs |
you | vous |
for | pour |
EN AI also helps automate forecasts, adjust them quickly, and work through a lot of data quickly using predictive analytics
FR L?IA permet également d?automatiser les prévisions, de les ajuster rapidement et de travailler rapidement sur un grand nombre de données grâce à l?analyse prédictive
inglês | francês |
---|---|
ai | ia |
automate | automatiser |
forecasts | prévisions |
quickly | rapidement |
predictive | prédictive |
a | un |
data | données |
work | travailler |
also | également |
adjust | ajuster |
of | de |
and | à |
analytics | analyse |
EN Given how quickly prices change, any data you collect without a repricing plan in place will become useless rather quickly
FR Étant donné la rapidité à laquelle les prix changent, toute donnée que vous recueillez sans plan de retarification deviendra vite inutile
inglês | francês |
---|---|
change | changent |
collect | recueillez |
plan | plan |
useless | inutile |
a | toute |
rather | que |
quickly | rapidité |
any | de |
you | vous |
in | à |
will | deviendra |
how | laquelle |
prices | les prix |
EN Quickly and easily get your data ready for search and deploy use cases quickly
FR Préparez rapidement et facilement vos données pour les recherches et déployez rapidement des études de cas
inglês | francês |
---|---|
search | recherches |
deploy | déployez |
cases | cas |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
data | données |
ready | préparez |
your | vos |
and | et |
EN The Bringme Bell quickly allows access to couriers and meal service providers. And it also makes sure they leave again quickly: its camera keeps an eye on things. Contactless and secure, at every level!
FR La Bringme Bell permet aux livreurs et aux livreurs de repas d’entrer rapidement. Elle veille également à ce qu’ils repartent en temps et en heure : sa caméra garde un œil sur eux. Sans contact et sécurisée, à tous les niveaux !
inglês | francês |
---|---|
bell | bell |
quickly | rapidement |
meal | repas |
camera | caméra |
contactless | sans contact |
bringme | bringme |
eye | œil |
allows | permet |
keeps | garde |
it | il |
level | niveaux |
also | également |
the | la |
to | à |
an | un |
secure | sécurisé |
on | sur |
EN "MyPoseo is one of the few tools on the market that can quickly adapt to Google's evolutions: Position 0, Sitelinks, rich results, People Also Ask, which allows you to adapt your SEO strategy quickly
FR “MyPoseo est l’un des rares outils sur le marché à s’adapter rapidement aux évolutions Google : Position 0, Sitelinks, résultats enrichis, People Also Ask, ce qui permet d’adapter sa stratégie SEO rapidement
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
quickly | rapidement |
position | position |
results | résultats |
allows | permet |
seo | seo |
is | est |
of | des |
strategy | stratégie |
to | aux |
on | sur |
which | qui |
EN If future lens models change, the defect detection tool can quickly train on a set of images to quickly begin inspecting the new lens with minimum delay
FR Si les modèles d’optiques sont amenés à changer, l’outil de détection des défauts peut être rapidement entraîné à partir d’un ensemble d’images pour commencer à inspecter les nouvelles optiques avec un délai minimum
inglês | francês |
---|---|
detection | détection |
quickly | rapidement |
inspecting | inspecter |
minimum | minimum |
delay | délai |
if | si |
begin | commencer |
a | un |
of | de |
to | à |
new | nouvelles |
can | peut |
models | modèles |
train | les |
with | avec |
on | partir |
EN Would you like to send small goods abroad quickly? With the international small goods shipping option, your goods are delivered quickly, reliably and flexibly.
FR Souhaitez-vous expédier rapidement de petites marchandises à l’étranger? Le mode d’expédition Petites marchandises International vous permet d’envoyer vos marchandises de manière rapide, fiable et flexible.
inglês | francês |
---|---|
small | petites |
international | international |
reliably | fiable |
flexibly | flexible |
quickly | rapidement |
the | le |
your | vos |
to | à |
you | vous |
abroad | de |
EN This approach makes applications more resilient and enables organizations to quickly implement new features and respond to a quickly changing market.
FR Ainsi, les applications sont plus résilientes et les entreprises peuvent mettre en œuvre de nouvelles fonctions rapidement et répondre à l'évolution rapide du marché.
inglês | francês |
---|---|
resilient | résilientes |
new | nouvelles |
respond | répondre |
applications | applications |
quickly | rapidement |
features | fonctions |
market | marché |
organizations | entreprises |
a | l |
enables | peuvent |
to | à |
implement | mettre |
more | plus |
EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.
FR Toute nouvelle approche peut rapidement faire l'objet d'hypothèses, être testée sur la base des données disponibles et aider les entreprises à élaborer rapidement un plan de mise sur le marché.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
approach | approche |
quickly | rapidement |
businesses | entreprises |
market | marché |
help | aider |
tested | testé |
data | données |
a | un |
plan | plan |
available | disponibles |
to | à |
on | sur |
can | peut |
EN An order is submitted very quickly and can be easily followed up. Would you like to enter different types of orders? All of this is even possible within one visit! Need a signature? This is quickly placed!
FR Une commande est saisie en quelques clics et est très facile à suivre. Saisir différents types d?ordre? Ceci est même possible en une seule visite! Besoin d?une signature? Il se pose rapidement!
inglês | francês |
---|---|
followed | suivre |
types | types |
visit | visite |
signature | signature |
quickly | rapidement |
possible | possible |
need | besoin |
is | est |
and | et |
an | une |
enter | saisir |
EN ?KeyShot is an invaluable tool when working with collaborators. By using multi-material, we can quickly swap out colors and sticker configurations to quickly generate options.”
FR « KeyShot est un outil inestimable lorsque l’on travaille avec des collaborateurs. En utilisant des matériaux multiples, nous pouvons rapidement changer les couleurs et les configurations d’autocollants pour générer rapidement des options. »
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
invaluable | inestimable |
working | travaille |
collaborators | collaborateurs |
material | matériaux |
multi | multiples |
quickly | rapidement |
colors | couleurs |
generate | générer |
and | et |
configurations | configurations |
options | options |
is | est |
an | un |
when | lorsque |
we | nous |
to | en |
using | utilisant |
can | pouvons |
with | avec |
EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.
FR Si Shaco utilise Tromperie pour engager le combat, il ne pourra pas s'en servir pour fuir. Agissez en équipe pour vous concentrer sur lui et le battre rapidement.
inglês | francês |
---|---|
fight | combat |
quickly | rapidement |
focus | concentrer |
team | équipe |
if | si |
uses | utilise |
use | servir |
it | il |
be | pourra |
him | le |
away | pour |
EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely
FR Argo s'appuie sur des itinéraires de routage optimisés à travers le réseau Cloudflare pour distribuer les réponses à vos utilisateurs de manière plus fiable, sûre et rapide
inglês | francês |
---|---|
argo | argo |
routes | itinéraires |
cloudflare | cloudflare |
users | utilisateurs |
quickly | rapide |
network | réseau |
the | le |
your | vos |
deliver | distribuer |
optimized | optimisé |
to | à |
more | plus |
responses | les |
service | des |
a | s |
across | de |
securely | sur |
EN With a few clicks within the Cloudflare dashboard, you can easily and quickly issue new certificates, securely generate private keys and more
FR Quelques clics sur le tableau de bord Cloudflare suffisent pour émettre facilement et rapidement de nouveaux certificats ou générer des clés privées en toute sécurité, parmi d'autres possibilités
inglês | francês |
---|---|
clicks | clics |
cloudflare | cloudflare |
new | nouveaux |
generate | générer |
easily | facilement |
quickly | rapidement |
certificates | certificats |
dashboard | tableau de bord |
the | le |
keys | clés |
within | de |
securely | sur |
and | et |
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.
inglês | francês |
---|---|
pixels | pixels |
load | charger |
possible | possible |
delivery | distribution |
visible | visible |
usable | utilisable |
screens | écrans |
the first | premiers |
resource | ressources |
the | la |
quickly | rapidement |
page | page |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
FR En raison de la complexité des réseaux et de la menace de cyberattaques, il peut être difficile de garantir le fonctionnement rapide et fiable d’un site web pour les utilisateurs en Chine. Ce livre blanc propose des solutions.
inglês | francês |
---|---|
hard | difficile |
quickly | rapide |
reliably | fiable |
users | utilisateurs |
china | chine |
whitepaper | livre blanc |
complexity | complexité |
cyber attacks | cyberattaques |
offers | propose |
solutions | solutions |
this | ce |
threat | menace |
it | il |
of | de |
in | en |
network | réseaux |
can | peut |
a | dun |
website | site |
EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.
FR Cloudflare crée une réplique exacte de la page sur l'appareil de ce dernier, puis diffuse cette réplique si rapidement que l'expérience s'apparente à celle d'un navigateur normal.
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
quickly | rapidement |
regular | normal |
browser | navigateur |
that | ce |
exact | exacte |
page | page |
and | à |
the | la |
of | de |
on | sur |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções