Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "public health leadership" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public health leadership" de inglês para francês

Traduções de public health leadership

"public health leadership" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

public accessible au aux avec bien communautés créer dans dans le de disponibles données entreprise entreprises est facilement gestion jour le monde le public messages monde non organisation organisations par partenariat personnes peuvent pour processus public publics publique publiques réseau réseaux services sur sur le système temps tout travail un une utilisateur vers web à été
health bien bien-être clinique comment cours domaine health la santé les matière mentale mieux médecin offre problèmes protection qualité qui santé si soins soins de santé sur sécurité traitement état de santé
leadership administration aider aider à comme conseils de gestion direction dirigeants du d’administration ensemble entreprise entreprises faire gestion gouvernance groupe la gestion leadership ligne management organisation produits réseau service services soutien travail une équipes

Tradução de inglês para francês de public health leadership

inglês
francês

EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.

FR Nous savons ce qu'est le leadership. Nous disposons de plus de 700 experts dédiés uniquement au leadership, qui conçoivent des stratégies de leadership transformationnel destinées à conduire à la réussite de l’entreprise sur ses marchés.

inglês francês
leadership leadership
experts experts
exclusively uniquement
transformational transformationnel
strategies stratégies
success réussite
market marché
that ce
we nous
drive de
have disposons

EN “Public transit is a foundational service that provides so many public health benefits for our communities,” said Ian Culbert, Executive Director of the Canadian Public Health Association (CPHA)

FR « Les transports en commun sont un service de base qui offre une foule d’avantages à nos communautés sur le plan de la santé publique, indique Ian Culbert, directeur général de l’Association canadienne de santé publique (ACSP)

inglês francês
communities communautés
health santé
public publique
ian ian
canadian canadienne
service service
many foule
provides offre
of de
our nos
director directeur
a un
that qui

EN Normalizing Conversations: Engaging public health, public safety, and communities to build capacity for a public health approach to substance use

FR Des conversations à normaliser : amener la santé publique, la sécurité publique et les communautés à renforcer les capacités d’adoption d’une démarche de santé publique à l’égard de la consommation de substances

inglês francês
conversations conversations
public publique
substance substances
use consommation
health santé
communities communautés
capacity capacité
a l
safety sécurité
to à

EN Firewall public health data for public health purposes, and away from police and public order officials

FR Pare-feu des données de santé publique à des fins de santé publique, et loin de la police et des agents de l'ordre public

inglês francês
firewall pare-feu
officials agents
health santé
data données
away de
public public
and à
purposes fins

EN The EHESP School of Public Health is a public establishment which has a dual mission of teaching and research in public health and social welfare

FR L’École des hautes études en santé publique (EHESP) est un établissement public qui exerce une double mission de formation et de recherche en santé publique et action sociale

inglês francês
mission mission
health santé
social sociale
of de
teaching formation
in en
a un
public public
research recherche
establishment établissement
and et
the une
is est

EN The New Brunswick Public Libraries and the New Brunswick Health Council are collaborating to make local health information more accessible to the public. A number of the reports, surveys and other publications of the New Brunswick Health Council…

FR Les bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick et le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick collaborent afin de rendre l’information locale sur la santé plus accessible au public. Plusieurs rapports, sondages et autres publications du Conseil…

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

FR Eric Cherry, directeur de la santé publique environnementale pour Huron County Public Health, a déclaré qu'il a l'intention d'avoir un lien mis en place sur le site Web du département de la santé pour promouvoir iWaspoisoned.com

inglês francês
eric eric
director directeur
departments département
cherry cherry
iwaspoisoned iwaspoisoned
environmental environnementale
said déclaré
a un
health santé
link lien
of de
public public
promote promouvoir
website site

EN Public Health Agency of Canada and Pan-Canadian Public Health Network, 2019. Key Health Inequalities in Canada: A National Portrait. Executive Summary.

FR Agence de la santé publique du Canada et Réseau pancanadien de santé publique. Les principales inégalités en santé au Canada – Sommaire exécutif, 2019.

inglês francês
public publique
agency agence
network réseau
key principales
inequalities inégalités
in en
a s
executive exécutif
summary sommaire
of de
canada canada
and et

EN In June 2020, the EHESP School of Public Health published a first report on its contribution to health crisis management links to the Covid-19 pandemic in the fields of research and training in public health

FR En juin 2020, l’EHESP publiait un 1er bilan de sa contribution à la gestion de la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19 dans les domaines de la recherche et de la formation en santé publique

inglês francês
june juin
public publique
contribution contribution
crisis crise
pandemic pandémie
fields domaines
health santé
a un
report bilan
research recherche
training formation
the la
of de
in en
to à
management gestion

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

FR Eric Cherry, directeur de la santé publique environnementale pour Huron County Public Health, a déclaré qu'il a l'intention d'avoir un lien mis en place sur le site Web du département de la santé pour promouvoir iWaspoisoned.com

inglês francês
eric eric
director directeur
departments département
cherry cherry
iwaspoisoned iwaspoisoned
environmental environnementale
said déclaré
a un
health santé
link lien
of de
public public
promote promouvoir
website site

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Now, instead of an open public debate about benefits and risks of Bell’s system, what the CRTC hearing has become is a debate about the future of public evidence and public participation in public regulatory proceedings

FR Maintenant, au lieu d'un débat public ouvert sur les avantages et les risques du système de Bell, l'audience du CRTC est devenue un débat sur l'avenir de la preuve publique et de la participation du public aux instances réglementaires publiques

inglês francês
debate débat
benefits avantages
risks risques
system système
evidence preuve
participation participation
regulatory réglementaires
a un
of de
public public
instead au lieu
and et
the la
is est

EN The point of emergency management today is public health, not public order, at least when public order means cracking down on heretofore harmless outdoor activity

FR Le point de la gestion des urgences aujourd'hui est la santé publique, pas l'ordre public, du moins lorsque l'ordre public signifie réprimer une activité de plein air jusqu'ici inoffensive

inglês francês
point point
emergency urgences
means signifie
health santé
when lorsque
activity activité
of de
today aujourdhui
management gestion
not pas
public public

EN The pandemic had a disproportionate impact on those living in poverty and those dependent on public health services, as well as on public health workers.

FR La pandémie a eu des conséquences disproportionnées sur les personnes vivant dans la pauvreté et celles tributaires des services publics de santé, ainsi que sur le personnel soignant du secteur public.

inglês francês
living vivant
impact conséquences
poverty pauvreté
pandemic pandémie
health santé
public public
services services
in dans
as ainsi
on sur
had a
and et

EN The IFRC delivers wide-ranging public health preparedness and response activities to prevent, detect and minimize the impact of potential public health emergencies.

FR La FICR mène des activités de préparation et de réponse en matière de santé publique afin de prévenir, détecter et minimiser l'impact d'éventuelles urgences de santé publique.

inglês francês
public publique
preparedness préparation
detect détecter
minimize minimiser
emergencies urgences
health santé
response réponse
the la
and matière
activities activités
of de

EN As an independent, non-governmental organization, we provide timely, evidence-informed public health guidance and perspectives to public health professionals and policy makers.

FR En tant qu’organisation non gouvernementale indépendante, nous offrons aux professionnels et aux décideurs de la santé publique des perspectives et des conseils opportuns et éclairés par des données probantes.

inglês francês
independent indépendante
timely opportuns
public publique
guidance conseils
perspectives perspectives
makers décideurs
governmental gouvernementale
health santé
we provide offrons
we nous
non non
and et
to tant
professionals professionnels

EN Since 1910, the Canadian Public Health Association has been the national non-governmental voice for public health in Canada. The Association:

FR Depuis 1910, l'Association canadienne de santé publique joue le rôle de porte-parole non gouvernemental des services de santé publique au Canada. Notamment, l'Association :

inglês francês
public publique
voice parole
health santé
canada canada
the le
non non
since de
canadian canadienne

EN Public Health 2020 is the key knowledge exchange event and the largest annual public health gathering in Canada.

FR Santé publique 2020 est le principal rendez-vous d’échange de connaissances et le plus grand rassemblement annuel de la santé publique au Canada.

inglês francês
public publique
key principal
annual annuel
health santé
canada canada
exchange échange
gathering rassemblement
knowledge connaissances
and et
largest plus grand

EN Canadian Public Health Association: Public Health 2022 – 12-14 June (virtual event)

FR Association canadienne de santé publique : Santé publique 2022 – du 12 au 14 juin (événement virtuel)

EN Check with the local public health office where you were immunized as a child. Most public health offices maintain a registry of childhood immunizations in their area.

FR vérifier auprès du centre local de santé publique auquel vous vous êtes fait vacciné quand vous étiez enfant. La plupart des centres locaux de santé publique maintiennent un registre des vaccinations des enfants dans leur région;

inglês francês
check vérifier
public publique
maintain maintiennent
registry registre
health santé
with auprès
a un
of de
the la
in dans
area région
child enfant
as quand
you vous

EN Calls from public health and elected officials to ‘stay home’ and self-isolate have demonstrated the importance of safe shelter as a matter of public health. Obviously, self-isolating is impossible without adequate shelter.

FR Les appels de la santé publique et des élus à «rester à la maison» et à s'isoler ont démontré l'importance d'un abri sûr en tant que question de santé publique. De toute évidence, l'auto-isolement est impossible sans un abri adéquat.

inglês francês
calls appels
public publique
safe sûr
shelter abri
impossible impossible
adequate adéquat
health santé
demonstrated démontré
elected élus
of de
a un
to à
the la
stay rester
as tant
is est

EN And when viewed in light of our broader public health efforts, it is clear that fines and punitive enforcement is likely to undermine an effective public health response rather than bolster it

FR Et à la lumière de nos efforts plus larges en matière de santé publique, il est clair que les amendes et les mesures d'application punitives sont susceptibles de saper une réponse de santé publique efficace plutôt que de la renforcer

inglês francês
public publique
efforts efforts
fines amendes
effective efficace
bolster renforcer
health santé
light lumière
it il
clear clair
in en
and matière
of de
to à
response réponse
an une
is est
our nos
likely susceptibles
rather plutôt

EN Lessons from previous public health emergencies that compliance with public health strategies is most effectively secured through good will and education – not policing, fines and arrests.

FR Leçons tirées des précédentes urgences de santé publique selon lesquelles le respect des stratégies de santé publique est le plus efficacement assuré par la bonne volonté et l'éducation – et non par la police, les amendes et les arrestations.

EN One jurisdiction’s initial public health order was signed by a public health official, but it had clearly not been reviewed by counsel, let alone someone from a justice ministry

FR L'ordonnance de santé publique initiale d'une juridiction a été signée par un responsable de la santé publique, mais elle n'avait manifestement pas été examinée par un avocat, et encore moins par une personne d'un ministère de la Justice

inglês francês
jurisdictions juridiction
reviewed examiné
justice justice
ministry ministère
health santé
public publique
signed signé
by par
a un
from de
not pas
was été
it elle

EN UPDATE: All the territories have declared public health emergencies: Northwest Territories, Yukon, and Nunavut. Newfoundland has also declared a public health emergency.

FR METTRE À JOUR: Tous les territoires ont déclaré des urgences de santé publique : Territoires du Nord-Ouest, Yukon et Nunavut. Terre-Neuve a également déclaré une urgence de santé publique.

inglês francês
territories territoires
public publique
northwest nord-ouest
yukon yukon
nunavut nunavut
newfoundland terre-neuve
has a
a une
emergency urgence
all de
and et

EN Newfoundland and Labrador declared a Public Health Emergency on March 18/2020, using their Public Health and Promotion Act.

FR Terre-Neuve-et-Labrador a déclaré une urgence de santé publique le 18 mars 2020, en utilisant leur Loi sur la santé et la promotion publiques.

inglês francês
newfoundland terre-neuve
labrador labrador
emergency urgence
march mars
promotion promotion
act loi
declared déclaré
health santé
a une
public publique
on sur
and et
their de

EN Yukon declared a Public Health Emergency on March 18/2020, using their Public Health and Safety Act.

FR Le Yukon a déclaré une urgence de santé publique le 18 mars 2020, en utilisant leur Loi sur la santé et la sécurité publiques.

inglês francês
yukon yukon
emergency urgence
march mars
act loi
declared déclaré
health santé
a une
public publique
on sur
and et
their de

EN OrganisationThe EHESP School of Public Health was set up to provide a school of higher public health studies in France....

FR OrganisationL?organisation mise en place est au service des orientations et des axes stratégiques de l?EHESP exprimés dans son projet stratégique...

inglês francês
of de
in en
set place
a l
france au

EN PartnersWant to support training and research in public health? Looking for profiles of excellence? Want access public health care professional...

FR PartenairesL?EHESP collabore avec un important réseau de partenaires au niveau national et international. Ces collaborations sont de différentes natures :...

inglês francês
public national
of de
and et

EN At the start of a new year still marked by the Covid-19 pandemic, Laurent Chambaud, dean of EHESP School of Public Health, wanted to send his best wishes to the entire community of public health actors and partners

FR En ce début d’année toujours très marquée par l’épidémie de Covid-19, Laurent Chambaud, directeur de l’EHESP, a souhaité adresser ses vœux à toute la communauté des acteurs de la santé publique

inglês francês
marked marqué
public publique
wishes vœux
actors acteurs
wanted souhaité
community communauté
health santé
still toujours
the la
of de
to à
the start début
a toute
by par

EN For more than 20 years, the French School of Public Health has become a key player in public health at the international level. The school is an active member of numerous international professional, academic and scientific networks.

FR Depuis plus de 20 ans, l’EHESP est un acteur prépondérant de la santé publique au niveau international. L’école est membre actif de nombreux réseaux professionnels, académiques et scientifiques internationaux.

inglês francês
public publique
player acteur
level niveau
active actif
scientific scientifiques
networks réseaux
health santé
school école
the la
of de
a un
international international
more plus
member membre
professional professionnels
years ans
french au
is est
and et

EN The IFRC delivers wide-ranging public health preparedness and response activities to prevent, detect and minimize the impact of potential public health emergencies.

FR L'IFRC mène des activités de préparation et de réponse en matière de santé publique afin de prévenir, détecter et minimiser l'impact d'éventuelles urgences de santé publique.

inglês francês
public publique
preparedness préparation
detect détecter
minimize minimiser
emergencies urgences
health santé
response réponse
and matière
activities activités
of de
to en

EN The New Brunswick Public Libraries and the New Brunswick Health Council are collaborating to make local health information more accessible to the public

FR Les bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick et le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick collaborent afin de rendre l’information locale sur la santé plus accessible au public

inglês francês
new nouveau
brunswick brunswick
council conseil
local locale
health santé
libraries bibliothèques
accessible accessible
public public
to make rendre
and et
more plus

EN Canadian Public Health Association: Public Health 2022 – 12-14 June (virtual event)

FR Association canadienne de santé publique : Santé publique 2022 – du 12 au 14 juin (événement virtuel)

EN Check with the local public health office where you were immunized as a child. Most public health offices maintain a registry of childhood immunizations in their area.

FR vérifier auprès du centre local de santé publique auquel vous vous êtes fait vacciné quand vous étiez enfant. La plupart des centres locaux de santé publique maintiennent un registre des vaccinations des enfants dans leur région;

inglês francês
check vérifier
public publique
maintain maintiennent
registry registre
health santé
with auprès
a un
of de
the la
in dans
area région
child enfant
as quand
you vous

EN Ottawa Public Health is investigating along with Public Health Ontario and the Canadian Food Inspection Agency a Listeria monocytogenes outbreak linked to City View Retirement Community located at 151 Meadowlands Dr W, Nepean, ON

FR Santé publique Ottawa enquête avec Santé publique Ontario et l'Agence canadienne d'inspection des aliments sur une éclosion de Listeria monocytogenes liée à la communauté de retraités City View située au 151 Meadowlands Dr W, Nepean, ON

inglês francês
ottawa ottawa
public publique
canadian canadienne
food aliments
city city
retirement retrait
w w
nepean nepean
health santé
outbreak éclosion
community communauté
dr dr
ontario ontario
is située
located situé
the la
a une
to à
along de
linked liée
with avec

EN Health workers – both from the public and private sectors – were vaccinated in public health facilities

FR Le personnel de santé - des secteurs public et privé - a été vacciné dans les établissements de santé publics

inglês francês
health santé
sectors secteurs
vaccinated vacciné
facilities établissements
were été
and et
from de
the le
private privé
in dans

EN I have always enjoyed working with people and communities, hence the focus on public health. WHO is the lead agency in public health.

FR J’ai toujours aimé travailler avec les personnes et les communautés, c’est pour cela que je me suis orientée vers la santé publique. L’OMS est justement l’institution chef de file dans le domaine de la santé publique.

inglês francês
working travailler
health santé
always toujours
public publique
i je
people personnes
communities communautés
with avec
in dans
and et
hence de

EN In healthcare, prevention and health promotion services are provided mainly by the primary health and public health services

FR Les services de prévention et de promotion de la santé sont fournis principalement dans le cadre de la santé primaire et de la santé publique

inglês francês
prevention prévention
promotion promotion
services services
public publique
primary primaire
mainly principalement
in dans
are sont
health santé
and et
provided de

EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians

FR En tant que système de santé publique, UNC Health se donne pour mission d'améliorer la santé et le bien-être de tous les habitants de Caroline du Nord

inglês francês
public publique
mission mission
north nord
unc unc
system système
health santé
of de
wellness bien
and et

EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations

FR La présente collection axée sur la santé cherche à souligner les domaines thématiques prioritaires de santé et de santé publique qui pourraient avoir un impact positif sur les acquisitions scolaires des apprenants en situations d'urgence

inglês francês
collection collection
seeks cherche
highlight souligner
priority prioritaires
public publique
areas domaines
positive positif
learners apprenants
situations situations
health santé
a un
the la
in en
to à
on sur
that qui

EN CPHA acknowledges that health is a basic human right and the Association takes a public health approach to achieve health for all

FR L’ACSP reconnaît que la santé est un droit humain fondamental et adopte une démarche de santé publique pour atteindre « la santé pour tous »

inglês francês
acknowledges reconnaît
human humain
takes .
public publique
health santé
the la
a un
right droit
is est
and et
all de

EN Health equity, social justice,* and the social and environmental determinants of health, are foundational to public health,11 and can be found at various levels of society, including:

FR L’équité en santé, la justice sociale* et les déterminants sociaux et environnementaux de la santé sont les fondements de la santé publique11 et sont présents à différents niveaux de la société, notamment :

inglês francês
environmental environnementaux
determinants déterminants
various différents
levels niveaux
health santé
public publique
justice justice
society société
including notamment
the la
of de
are présents
social sociaux
to à

EN Health Standards Organization and First Nations Health Authority launch Public Review of first of its kind Cultural Safety and Humility Standard for B.C. - HSO Health Standards Organization

FR L'Organisation de normes en santé et la Régie de la santé des Premières Nations lancent l'examen public de la première norme sur la sécurisation culturelle et l'humilité pour la Colombie-Britannique - L’Organisation de normes en santé (HSO)

inglês francês
nations nations
public public
cultural culturelle
hso hso
standards normes
health santé
standard norme
of de
launch sur
and et
first premières
for première

EN Recommended vaccines may vary based on your health or occupation. For more information about the vaccines you may need, contact your health care provider or local public health office.

FR Les vaccins recommandés peuvent varier selon votre état de santé ou votre emploi. Pous plus d’information au sujet des vaccins dont vous pourriez avoir besoin, parlez à votre professionnel de la santé ou à votre bureau local de santé publique.

inglês francês
vaccines vaccins
vary varier
may peuvent
or ou
need besoin
local local
office bureau
recommended recommandé
public publique
health santé
the la
your votre
more plus
for de
on au

EN Infoway is pleased to participate in Digital Health Canada’s UpOnDigital: Update on Ontario Digital Health, which brings public sector leaders together to explore themes of importance to Ontario patients, caregivers, and digital health professionals.

FR Inforoute a le plaisir de participer à la Virtual Spring PD Conference de RxA. Réunissant des partenaires de confiance du secteur de la santé, cette conférence de perfectionnement porte sur des aspects thérapeutiques et pratiques de la profession...

inglês francês
brings porte
sector secteur
health santé
to à
of de
participate participer
is cette
on sur

EN Health Standards Organization and First Nations Health Authority launch Public Review of first of its kind Cultural Safety and Humility Standard for B.C. - HSO Health Standards Organization

FR L'Organisation de normes en santé et la Régie de la santé des Premières Nations lancent l'examen public de la première norme sur la sécurisation culturelle et l'humilité pour la Colombie-Britannique - L’Organisation de normes en santé (HSO)

inglês francês
nations nations
public public
cultural culturelle
hso hso
standards normes
health santé
standard norme
of de
launch sur
and et
first premières
for première

Mostrando 50 de 50 traduções